• Sweden edition

Swedish press makes fools of its readers

Published: 1 Apr 05 00:09 CET | Double click on a word to get a translation
Online: http://www.thelocal.se/1207/20050401/

Sweden's journalists were in jovial mood as they marked April Fools' Day. Newspapers around the country jostled to catch out their more gullible readers with improbable yarns.

Dagens Nyheter upset readers in Skåne with the news that they will be forced to pay an additional energy tax since the government is losing so much alcohol tax thanks to cheap booze imports from Denmark. The paper reported that teetotalers were to be asked to send in a declaration of their sobreity, which would allow them to escape the new tax.

Värmlands Folkblad tricked sports fans into believing that Olympic high-jump hero Stefan Holm was to be stripped of his title for not wearing the official kit at the games.

"But I tell you this," they quoted Holm as saying, "they're going to have to rip the gold medal from my cold dead hands."

Katrineholm's Kuriren wrote of plans to build a statue of Prime Minister Göran Persson with money earmarked for the building of a new ice arena, Uppsala Nya Tidning said that the Royal Palace was to be converted into student flats, and Expressen recommended that its readers throw out the suncream and smear themselved with avocado instead.

Naturally, The Local could not resist getting in on the act. Our offering is below - were you caught out?


Swedish government proposes "moving Christmas"

Photographer: Richard Ryan / Copyright:  Stockholm Visitors Board / Source: www.imagebank.sweden.se
Photo: Richard Ryan / Copyright: Stockholm Visitors Board / Source: www.imagebank.sweden.se

As part of a raft of measures designed to increase tourism to Sweden's major cities, the government has proposed moving Christmas to February.

"It may seem radical but there are so many potential benefits that it's worth giving consideration to the question," said the state secretary for tourism in the ministry of industry, Bengt Andersson.

The government is concerned that the number of foreign tourists visiting Sweden plummets in the winter, with only 1.5 million "tourist nights" in December compared to almost 4 million in both July and August.

Around 126,000 people are employed year-round in Sweden's tourist industry, which has an annual turnover of over 150 billion kronor.

"It's a question of marketing," said Andersson. "The fact is, the major tourist destinations just don't get the snow they need to be the picture-perfect Christmas wonderlands that seasonal holidaymakers want."

Citing figures from the Swedish meteorological office, SMHI, Andersson said that a good depth of snow in Stockholm and Gothenburg was "twice as likely in mid-February as at the end of December".

"If Christmas were as flexible as Easter, we'd have a lot more options," he said. "For a start, by moving it to mid-February Swedish cities wouldn't be competing for Christmas tourists with the likes of Prague and Vienna."

Andersson pointed out that the expansion of the EU has made the Baltic countries and Poland more attractive destinations too.

The Association of Swedish Hoteliers declared itself firmly behind the proposal. In a press release, the group said that "everyone would benefit".

"Moving Christmas to February would be good news for our members, good news for tourists and good news for shoppers who would benefit from being able to buy presents during the January sales," said press officer Gunilla Persson.

The idea has also won support from the leader of Sweden's Pagan Council, Stig Ormsten.

"It's about bloody time 'Jul' was returned to its rightful place in February," he said.

But, predictably, the government is already facing opposition to the plan.

The chairman of the influential Christian Business Alliance, Johan Nilsson, said that while he would run naked through the streets of Stockholm if he thought it would increase tourism, he felt that moving Christmas was fundamentally wrong.

"Naturally we support commercial progress and everyone acknowledges that Christmas is nicer when it snows," he said.

"But moving it altogether seems over the top. There must be another way to solve the problem - like shipping snow in from the north."

The government will be putting its proposal before parliament on Thursday morning. Bengt Andersson said he believes that the government will get the support it needs to introduce the new Christmas in 2007.

"Considering Santa is based in Swedish Lappland, we really ought to be making more of this," he said.

Fark It! Digg This  Share everywhere
Send to a friend Printable version Twitter This
Today's headlines

Man lay 'dead for weeks' in Lund apartment

A man in Lund, southern Sweden, lay dead in his house for weeks before his body was discovered, as visiting care staff had left after the man failed to answer his door. READ »

Swedish government expels foreign official

The Swedish government said on Tuesday it has expelled a foreign diplomat, but spokespeople were unwilling to confirm international reports that it was a high level official from Rwanda. READ »

THE LOCAL LIST
Sweden's seven 'sexiest' places explored

Sweden's seven 'sexiest' places explored

On Valentine's Day, The Local invites you on a journey of seduction through Sweden, a country which may be worth probing further when it comes to matters of love. READ »

EU to probe Sweden's 'economic imbalance'

Sweden is among twelve countries set to be discussed in a report from the EU commission, due to what the European Commission has identified as imbalances in the economy. READ (5 COMMENTS) »

Valentine's day in Sweden - readers' sweet tweets and love stories

Valentine's day in Sweden - readers' sweet tweets and love stories

With Valentine's day upon us again, The Local called for messages from the star-crossed lovers of Sweden, who sent us their loving letters and sweet tweets in a celebration of love in Sweden. READ (2 COMMENTS) »

Swedish tourist halted for having 'terrorist name'

Swedish tourist halted for having 'terrorist name'

A Swedish man set to take off on his "dream holiday" to Mexico was turned away before boarding, as flight officials claimed he shared the name of a wanted terrorist. READ (13 COMMENTS) »

Swedish man suspected of 'kidnapping himself'

A 29-year-old man in northern Sweden has been remanded into custody together with an accomplice after trying to extort money from his parents by pretending he had been kidnapped. READ (3 COMMENTS) »

Sweden at ’real risk’ of terror: government

Sweden at ’real risk’ of terror: government

The Swedish Government has penned a new terror strategy, upgrading Sweden’s risk status since the last plan four years ago, calling for an ‘inter-agency cooperation’ in the fight to counter terror in Sweden. READ (10 COMMENTS) »

More Politics

Highlights from Follow Sweden

20 things to know before moving to Sweden

As diverse as Sweden is, there are a few societal norms that are distinctly Swedish. Understanding a handful of them will hopefully prepare you culturally before you relocate. When you're invited home to a Swede, you better be on time and take your shoes off, writes expat Lola Akinmade-Åkerström. Read more »

How far can English take you in Sweden?

Sweden is a country where almost everyone can speak English. So why bother to learn Swedish? Edina Varnagy from Hungary managed with English for a whole year but then found that Swedish could open doors – to a job, a social life and greater understanding. Read more »

Find a new job in Sweden now
14/02 Business Analyst
Volvo information Technology AB
Göteborg
14/02 Software Engineer (.NET) - Limited Contract
Monster
Prague
14/02 IT Development Graduates
Danske Bank
Copenhagen
14/02 Purchasing Program Manager
Volvo
Göteborg
14/02 Sales Representative Nordic
Occlutech International AB
Helsingborg
14/02 Univar recruits Accounting Manager/Financial Controller to be based in Malmö
Meritmind AB
Malmö

ALL JOBS »



Blog Update: Julie's Nordic Island

12 February 21:30

The consciousness of one »

"The ice dripped in the winter sun. It was the first day when the light had been intense enough to cause dripping in the sunlight. To hear it was an extraordinary wakeup call. The cycle was happening again as it always does, always will (or so we think). I imagined that on my summer island, the bees..." READ »

Highlights
Photo: Rachel Davies/Flickr
DATING »
The Local helps shed some light on the tantalizing mystery known as the strong, silent Nordic type.
The Local
SOCIETY »
The Local's Oliver Gee finds out why the star of Sweden's version of 'The Office' thinks Sweden is the most PC country in the world
Micheal Brauer/Flickr (File)
SCIENCE & TECH »
'Drunkorexia' on the rise in Sweden: report
Alexander Lervik and Johan Carper
LIFESTYLE »
Seven Swedish designs that will blow your mind
Eva Rinadi Celebrity and Live Music Photography/Flickr
SOCIETY »
Star Wars in Swedish causes fan outrage
www.dotoday.se
LIFESTYLE »
What's On: The Local's guide to upcoming attractions and events in Stockholm, Gothenburg and Malmö.
OLIKA Publishing
OPINION »
The Swedish language needs a new pronoun free of preconceived notions about gender, a Swedish linguist and representatives from a publishing house argue
Madonna set for July 4th concert in Sweden
SOCIETY »
Madonna set for July 4th concert in Sweden
TV4
GALLERY »
An inside look at 'The Office' in Swedish
Georgios M.W (File)
SOCIETY »
Swedish mother gave 3-year-old cigs and beer
Photo: Fredrik Persson/Scanpix
SOCIETY »
A duvet cover designed to look like cardboard boxes, on sale at a luxury department store in Stockholm, has some arguing that the city's homeless are being exploited for profit.
Ann Catrin Brockman/Flickr (File)
LIFESTYLE »
Five Swedish songs that never made Eurovision
Q&A with Swenglish comedy star Ben Kersley
LIFESTYLE »
Swenglish comedy star Ben Kersley explains how ‘three bespectacled English guys’ plan to make Swedes laugh
Photo: Screenshot YouTube
SOCIETY »
Move over Bugs – a Swedish bunny is rapidly becoming the most popular rabbit in the world!
Photo: Sony Pictures
SPONSORED ARTICLE
How Millennium films tap deep into Swedish angst
Photo: Helena Wahlman
SPONSORED ARTICLE
Braving the cold: Ten reasons to spend winter in Sweden
Photo: ECLA
SPONSORED ARTICLE
A truly international education at the heart of Berlin
Highlights from Follow Sweden
Swedish word of the day

fin

adjective

Fin means anyhting from sweet to proper. When someone says, Du är så fin it's quite a compliment.

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Blog
Highlights from Follow Sweden
New book about Sweden – get to know the country

Sweden – Up North, Down to Earth is a book about Sweden today. A country of natural beauty and open space, and a society focused on equality, human rights and sustainability. Meet regular and astonishing Swedes, supercars and indie rock bands, vampires and royalties.

Buy your copy of Sweden – Up North, Down to Earth from Sweden Bookshop

Search News


Register

Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss

REGISTER FOR FREE »

Jobs in Sweden, in English

518 jobs available
244 new jobs this week
38 new jobs today

ALL JOBS »

Counseling in English
Individuals & Couples - Stockholm Beth Rogerson PhD - Clinical, Marriage & Family Therapist
Click or call 08-5580 1266 now
Doctor of Psychology
Therapy in English in Stockholm Trained in California Individuals & Couples (08) 93 81 48 FREE phone consultation
Visit anxiousorblue.se
Get on the Tennis Court with www.babolatshop.se
The new Online Tennis Store with the largest selection of Babolat Products in Sweden
http://www.babolatshop.se
Turning Point Counseling
Turning Point Counselling centre offers the international community of Stockholm a safe space for personal development, counselling and coaching.
http://www.turning-point.se/show.asp
Swedish Down Town
Swedish Down Town PR Consulting and Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with Public Relations and Communications in the swedish and the international market.
www.swedishdowntown.com
The Local's new Marketplace
Find products and services that are specifically focused on English speakers living in Sweden!
FULL DETAILS
English Speaking Therapist Stockholm
British-Australian Male Counsellor. Counselling Therapy for Depression, Mental Health, Sex, Relationship & Expat Issues
08-559 22 636 or CLICK HERE