• Sweden edition

Tranquillisants dans l?eau du robinet et arsenic au fond des puits!

Published: 20 May 05 17:06 CET | Double click on a word to get a translation
Online: http://www.thelocal.se/1481/20050520/

Les risques liés à la santé et à l’environnement sont nombreux et variés dans nos sociétés. Cette semaine, ce sont les réserves d’eau potable des suédois qui sont menacées. Des traces de médicaments tranquillisants ont été détectées dans l’eau potable de Stockholm.

La compagnie Stockholm Vatten, qui est responsable de la production et de la distribution de l’eau potable à 1 million de personnes dans la capitale, a tenu à rassurer immédiatement les usagers quant aux conséquences de cette découverte. Ses représentants ont écarté l’existence d’un quelconque danger. Ils ont affirmé que l’eau des robinets de Stockholm est parfaitement potable et sans danger pour la santé des habitants car les produits tranquillisants sont en quantité trop faible pour avoir un effet nocif.

Au même moment un peu plus au Nord, de l’arsenic a été découvert dans les puits de la ville de Piteå. D’après une étude menée par la commune, nombreux puits auraient une concentration en arsenic largement supérieure aux taux recommandés par l’organisation mondiale de la santé.

D’autres risques pesant sur la santé sont également discutés en Suède. Ainsi les résultats d’une recherche sur les effets de l’utilisation de téléphones portables font grand bruit en Suède aussi bien qu’à l’étranger. Dirigée par un professeur de l’hôpital universitaire de Örebro, cette étude a été publiée dans un journal spécialisé britannique.

Les résultats montrent qu’il existe bien un lien inquietant entre l’utilisation de mobiles et le cancer du cerveau, mais l’intensité de ce lien serait différente selon les zones géographiques. Ainsi les personnes vivant à la campagne seraient plus exposées au risque de cancer que les habitants des grandes villes. Ces résultats sont troublants car ils supposent que le temps passé au téléphone a un impact nettement moins important que le lieu d’habitation, sur la probabilité d’être diagnostiqué avec une tumeur au cerveau.

L’actualité de la semaine en Suède est aussi marquée par de sombres affaires de délits sexuels. Deux policiers ont été condamnés à 1 mois de prison pour ne pas avoir envoyé leurs collègues sur les lieux d’un viol. Les policiers affirmaient que l’appel les informant du viol était très confus et qu’ils avaient compris que le viol avait déjà eut lieu. Le tribunal les a pourtant condamnés, déclarant qu’il ne s’agissait pas là d’une excuse acceptable et que le travail de policier consiste justement à vérifier les informations de façon à ce que de telles erreurs n’arrivent pas.

Par ailleurs un juge de la Cour de cassation suédoise a avoué avoir payé à plusieurs reprises un garçon de 20 ans pour avoir des relations sexuelles avec lui. Ayant reconnu les faits et donc coopéré avec la justice, le juge va probablement échapper à un procès et être condamné à une simple amende. Sa carrière de juge est cependant très compromise.

Un troisième procès va débuter la semaine prochaine concernant un des officiers militaires les plus âgés de la Suède, qui est accusé d’avoir violé et frappé sa femme à plusieurs occasions entre 2000 et 2004. Pour l’instant, l’homme a nié tous les faits qui lui sont reprochés. Il risque pourtant jusqu’à 10 ans de prison.

Pour terminer ce tour de l’actualité suédoise sur un ton plus léger, voici quelques nouvelles cinématographiques : la prochaine vedette du 16ème festival international de film de Stockholm sera le réalisateur canadien David Cronenberg qui recevra alors une récompense pour son œuvre cinématographique. Cronenberg est reconnu comme un grand créateur d’un cinéma bien particulier, à l’image de ses contes sombres et violents. Avant lui, de grands noms ont déjà reçu une telle récompense lors du festival de Stockholm : Gena Rowlands, Lauren Bacall, Roman Polanski, David Lynch…

Enfin, le héros du cinéma suédois, Ingmar Bergman, a séduit une fois de plus : la trilogie documentaire sur Bergman, dirigée par Marie Nyreröd (Bergman et le cinéma ; Bergman et le théâtre ; Bergman et l’île Fårö), a été présentée cette semaine lors du 58ème festival de Cannes.

Célia Pascaud

Fark It! Digg This  Share everywhere
Send to a friend Printable version Twitter This
Today's headlines
CIA made Sweden act for Wallenberg: report

CIA made Sweden act for Wallenberg: report

The American intelligence service CIA prompted an investigation by Sweden into the Wallenberg case in the 1970s, using false witness statements, according to a new Swedish book. READ (2 COMMENTS) »

PRINCESS ESTELLE BAPTISM
Estelle baptized in 'historic' ceremony

Estelle baptized in 'historic' ceremony

Princess Estelle, second in line to the Swedish throne, was baptized in the Royal Chapel in Stockholm as a host of European royals, government ministers, and family members looked on. READ »

'Wedded' couples not married after mayor error

'Wedded' couples not married after mayor error

Thirty couples who took part in civil marriages in Uppsala are still officially unmarried, as the former mayor who married them turned out to be no longer qualified as a marriage registrar. READ (3 COMMENTS) »

GOTHENBURG SCHOOL STABBING
Man convicted after stabbing girl in neck

Man convicted after stabbing girl in neck

The 28-year-old man charged with the stabbing attack against a young girl at a Gothenburg school ground in February was convicted on Tuesday by the district court to psychiatric care. READ (1 COMMENT) »

Spotify launches its services Down Under

Spotify launches its services Down Under

Swedish music streaming service Spotify launched in Australia and New Zealand on Monday, offering the same services as in Europe and the US. READ (2 COMMENTS) »

Swedish man apologized for rape on Facebook

A 20-year-old man allegedly forced a woman to sex at a party in the Stockholm archipelago last summer only to apologize to her via Facebook the day after. READ (3 COMMENTS) »

Probation officer caught in gangster love affair

Probation officer caught in gangster love affair

A female probation officer from central Sweden is in danger of losing her job after it was revealed her live-in boyfriend was a one of the area's most feared criminals. READ (5 COMMENTS) »

Söderling says no to London Olympics

Söderling says no to London Olympics

Swedish tennis star Robin Söderling, who has been sidelined by illness since last July, announced on Monday he would not be competing at the 2012 Olympics. READ »

More Smörgåsbord

Highlights from Follow Sweden

Meet Sanna, 9 years old

Sanna is one of 2 million people in Sweden under the age of 18. Sweden is seen as a good place to grow up. The law makes sure children are well-protected and defends their rights and any organizations work with children's well-being. Read more »

Strindberg, king of drama

August Strindberg's plays shocked society, dazzled audiences and revolutionized drama. A century after his death, Strindberg, with his powerful, timeless themes, is celebrated around the world. Read more »

 

Blog Update: Snuggling With the Enemy

20 May 17:38

The story of K Composite Magazine »

"I’m working on a couple long articles which will be posted here soon. While those are in the works, I thought I’d share this article and interview about my magazine, K Composite, which was recently published on the site Design-Milk.com. Enjoy! Scott Ritcher launched his now digitally glossy mag, K Composite, back when Macs were used..." READ »

Highlights
Kungahuset.se
SOCIETY »
Sweden readies for Princess Estelle baptism
Olle Lindeborg/Scanpix (File)
OPINION »
The problem of profiting ex-politicos isn't simply money, money, money, argues contributor and historian David Linden
What's On in Sweden
LIFESTYLE »
What's On: The Local's guide to upcoming attractions and events in Stockholm, Gothenburg and Malmö.
LIFESTYLE »
The Local catches up with Sweden’s comedian of the year Al Pitcher and preview our first ever “Local Lockdown” video segment.
Photo: Aprilbell.stock.xcbng.com
OPINION »
Sweden strips foreign doctoral candidates of the same rights as other tax-paying migrant workers, argue a group of doctoral candidates from the Royal Institute for Technology (KTH).
Marco Vasini/Scanpix
SPORT »
Sweden looking for redemption at Euros
Chadawg24/Flickr (File)
LIFESTYLE »
'Are Swedes really more polite in English?'
DrGrounds/iStockphoto.com (File)
SCIENCE & TECH »
Swedish women more prone to lose libido over flatulence fears
OPINION »
The Local took to the streets to quiz people in Stockholm about what 100 kronor ($14) can get you in the city.
LIFESTYLE »
The Local asked a bunch of Swedes to translate nine unusual Swedish words that simply don’t exist in English and filmed their responses…
Photo: Nikater
SPONSORED ARTICLE
Saxony with InterRail: a gateway to central Europe
Photo: AGS
SPONSORED ARTICLE
Moving made easy: Top tips for your international move
Photo: Stock image
SPONSORED ARTICLE
Swedish university traditions make foreigners feel at home
Photo: Contiki
SPONSORED ARTICLE
Ten great reasons to travel this summer
Photo: Poker Listings
SPONSORED ARTICLE
All World Series of Poker Final Tables to be Streamed
Photo: Jan Videgren
SPONSORED ARTICLE
How Bergman blazed a trail for Swedish film
Highlights from Follow Sweden
Swedish word of the day

lång

adjective

Lång means long, tall and can be used for height, distance or time.

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Blog
Highlights from Follow Sweden
New book about Sweden – get to know the country

Sweden – Up North, Down to Earth is a book about Sweden today. A country of natural beauty and open space, and a society focused on equality, human rights and sustainability. Meet regular and astonishing Swedes, supercars and indie rock bands, vampires and royalties.

Buy your copy of Sweden – Up North, Down to Earth from Sweden Bookshop

Search News


Register

Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss

REGISTER FOR FREE »

Doctor of Psychology
Therapy in English in Stockholm Trained in California Individuals & Couples (08) 93 81 48 FREE phone consultation
Visit anxiousorblue.se
Turning Point Counseling
Turning Point Counselling centre offers the international community of Stockholm a safe space for personal development, counselling and coaching.
http://www.turning-point.se/show.asp
Swedish Down Town
Swedish Down Town PR Consulting and Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with Public Relations and Communications in the Swedish and the international market.
www.swedishdowntown.com
QUALITY ACCOMMODATION ON SWEDISH HIGH COAST
Comfortable Fully Serviced Apartments for Leisure or Business Travel Beautiful surroundings. Internet & Sat TV
www.oldriverhouse.se
Volunteer Venture
Volunteer Venture is dedicated to promoting community tourism by welcoming volunteers and travelers to discover the cultural differences in Nepal as English teaching volunteers, orphanage volunteers, Monk teachers and many more
www.volunteerventure.org/
The Local's new Marketplace
Find products and services that are specifically focused on English speakers living in Sweden!
FULL DETAILS
English Speaking Therapist Stockholm
British-Australian Male Counsellor. Counselling Therapy for Depression, Mental Health, Sex, Relationship & Expat Issues
08-559 22 636 or CLICK HERE