• Sweden edition

Les fumeurs dehors!

Published: 3 Jun 05 17:08 CET | Double click on a word to get a translation
Online: http://www.thelocal.se/1567/20050603/

Les fumeurs dehors! Depuis ce mercredi premier juin 2005, il est interdit de fumer dans tous les bars et restaurants du pays. Avec cette nouvelle législation, la Suède s’ajoute au nombre des Etats ayant totalement banni la cigarette des lieux de fréquentation publique.

Cette mesure tend à réduire le nombre des fumeurs dans le pays tout en diminuant les effets indirects du tabac sur les non-fumeurs. Elle fait suite aux pressions persistantes du bureau national de la santé publique qui dénonçait depuis longtemps déjà les risques exceptionnels de cancer du poumon courus par le personnel des bars, hôtels et restaurants.

Cette décision a été plutôt bien accueillie par les suédois. Un récent sondage montre que 85 pour cent des personnes interrogées approuvent l’interdiction de fumer dans les restaurants et 77 pour cent sont d’accord concernant les bars et les clubs. Les accrocs à la nicotine eux-mêmes acceptent cette loi relativement sereinement et deux-tiers d’entre eux soutiennent cette prohibition.

Le snus joue peut être un rôle dans cette réaction toute en modération. Ce bout de tabac enfermé dans son petit sachet que l’on glisse dans la bouche près de la gencive et que l’on peut sucer pendant près d’une heure constitue une vraie tradition vielle de plusieurs siècles en Suède.

Sa consommation se perpétue avec plus d’un million d’adeptes à travers le pays. La Suède a même eut droit à une dérogation de la part de l’Union européenne lui accordant l’autorisation de vendre des snus alors même qu’une loi de 1992 l’interdisait dans tous les autres pays européens. En attendant, la Suède fut le premier pays du monde, dès 1998, à compter moins de 20 pour cent de fumeurs dans sa population.

Une commune suédoise est allée plus loin en décidant que les personnels fumeurs des hôpitaux devront désormais changer leurs habits de travail chaque fois qu’ils voudront fumer une cigarette afin que les patients n’aient pas à supporter leurs odeurs de tabac.

Toujours dans le secteur de la santé, le futur du marché pharmaceutique, qui est propriété d’Etat en Suède, est largement remis en question. En effet, depuis qu’une Cour de Justice de l’Union européenne a jugé que cette organisation lésait les produits médicinaux en provenance d’autres pays européens, la pharmacie suédoise pourrait bien perdre son statut de monopole d’Etat.

C’est également en réponse à une décision de l’Union européenne qu’une enquête menée par le gouvernement propose de reformer et d’alléger les conditions exigées pour les demandes de permis de résidence en Suède effectuées par des citoyens de l’Union. L’idée est de faciliter les procédures d’installation en Suède, tout du moins en ce qui concerne les aspects bureaucratiques.

Le système actuel est en effet très restrictif et il donne souvent lieu à des entretiens nombreux et contraignants des personnes souhaitant obtenir un permis de résidence. La directive européenne à l’origine de ces changements sera inscrite dans la loi suédoise le 30 avril 2006.

En parlant d’Union européenne, s’il est un débat actuel en Suède et dans l’Europe entière, il s’agit bien évidemment de la ratification de la Constitution européenne. Ainsi après le double non exprimé fortement par les électeurs français et néerlandais, Göran Persson, premier ministre suédois a déclaré qu’il serait « stupide » de ne pas prendre en compte ces résultats. Mais le gouvernement a aussi rappelé que cela n’empêcherait pas le vote du Traité par le Parlement suédois, rejetant ainsi l’appel lancé par les partis eurosceptiques pour abandonner la procédure de ratification.

De cette manière, le gouvernement suédois suit les directives du président de la commission européenne, Jose Manuel Barrosso, selon lesquelles aucun Etat membre ne devrait prendre de décision unilatérale avant la réunion des chefs de gouvernements européens les 16 et 17 juin à Bruxelles.

Célia Pascaud

Fark It! Digg This  Share everywhere
Send to a friend Printable version Twitter This
Today's headlines
BOARDING SCHOOL SCANDAL
'I was forced to eat manure': ex-student

'I was forced to eat manure': ex-student

Former students of prestigious Swedish boarding school Lundsberg have shared tales of "Lord of the Flies" bullying including forced oral sex and eating manure amid a battle over the school's refusal to acknowledge certain claims. READ (3 COMMENTS) »

Non-EU students drop Swedish unis as fees bite

Non-EU students drop Swedish unis as fees bite

Enrollment of non-European students in Swedish universities declined drastically following the introduction of tuition fees last year, with engineering students from Asia being among those most affected by the change, a new report has found. READ (26 COMMENTS) »

ASSANGE EXTRADITION FIGHT
UK court sets Assange extradition ruling date

UK court sets Assange extradition ruling date

The judgement in Wikileaks founder Julian Assange's continuing fight to avoid extradition to Sweden will be given on May 30th, Britain's Supreme Court said on Wednesday. READ (1 COMMENT) »

Truck strikes 'yoga pose' after massive crash

Truck strikes 'yoga pose' after massive crash

Four tanker trucks crashed in a serial collision in central Sweden on Tuesday, causing one of them to rise up high in the air and resulting in major delays in traffic. READ (6 COMMENTS) »

The sun lounger in the picture is not the one mentioned in the article.

Octogenarian in 48-hour sun lounger ordeal

An 84-year-old Swedish woman enjoying the warm sunshine on her balcony, unexpectedly fell through the seat and remained stuck for nearly 48-hours before she was rescued by anxious friends. READ (4 COMMENTS) »

Three women arrested for 'mistaken' Malmö killing

Three women have been arrested in Malmö for their suspected involvement with the killing of a 48-year-old man who was gunned down in broad daylight on January 3rd in what police believe was a case of mistaken identity. READ (1 COMMENT) »

Doc fired for beating 'drunk' patient

Doc fired for beating 'drunk' patient

A doctor in Malmö in southern Sweden has been fired after punching and refusing to treat a female patient he thought was drunk. The matter has also been reported to police. READ (6 COMMENTS) »

Police share pic when chubby thief gets stuck

Police share pic when chubby thief gets stuck

Police in Stockholm couldn't resist using their official Twitter account to publish a picture of a portly would-be thief who got wedged into a fence while trying to make a getaway after an attempted robbery. READ (3 COMMENTS) »

More Smörgåsbord

Highlights from Follow Sweden

Meet Sanna, 9 years old

Sanna is one of 2 million people in Sweden under the age of 18. Sweden is seen as a good place to grow up. The law makes sure children are well-protected and defends their rights and any organizations work with children's well-being. Read more »

Strindberg, king of drama

August Strindberg's plays shocked society, dazzled audiences and revolutionized drama. A century after his death, Strindberg, with his powerful, timeless themes, is celebrated around the world. Read more »

 

Blog Update: Snuggling With the Enemy

20 May 17:38

The story of K Composite Magazine »

"I’m working on a couple long articles which will be posted here soon. While those are in the works, I thought I’d share this article and interview about my magazine, K Composite, which was recently published on the site Design-Milk.com. Enjoy! Scott Ritcher launched his now digitally glossy mag, K Composite, back when Macs were used..." READ »

Highlights
The Local Street Style - Lund
GALLERY »
The Local's Street Style from Lund, southern Sweden.
Kungahuset.se
SOCIETY »
Sweden readies for Princess Estelle baptism
Olle Lindeborg/Scanpix (File)
OPINION »
The problem of profiting ex-politicos isn't simply money, money, money, argues contributor and historian David Linden
What's On in Sweden
LIFESTYLE »
What's On: The Local's guide to upcoming attractions and events in Stockholm, Gothenburg and Malmö.
LIFESTYLE »
The Local catches up with Sweden’s comedian of the year Al Pitcher and preview our first ever “Local Lockdown” video segment.
Photo: Aprilbell.stock.xcbng.com
OPINION »
Sweden strips foreign doctoral candidates of the same rights as other tax-paying migrant workers, argue a group of doctoral candidates from the Royal Institute for Technology (KTH).
Marco Vasini/Scanpix
SPORT »
Sweden looking for redemption at Euros
Chadawg24/Flickr (File)
LIFESTYLE »
'Are Swedes really more polite in English?'
DrGrounds/iStockphoto.com (File)
SCIENCE & TECH »
Swedish women more prone to lose libido over flatulence fears
OPINION »
The Local took to the streets to quiz people in Stockholm about what 100 kronor ($14) can get you in the city.
LIFESTYLE »
The Local asked a bunch of Swedes to translate nine unusual Swedish words that simply don’t exist in English and filmed their responses…
Photo: Nikater
SPONSORED ARTICLE
Saxony with InterRail: a gateway to central Europe
Photo: AGS
SPONSORED ARTICLE
Moving made easy: Top tips for your international move
Photo: Stock image
SPONSORED ARTICLE
Swedish university traditions make foreigners feel at home
Photo: Contiki
SPONSORED ARTICLE
Ten great reasons to travel this summer
Photo: Poker Listings
SPONSORED ARTICLE
All World Series of Poker Final Tables to be Streamed
Photo: Jan Videgren
SPONSORED ARTICLE
How Bergman blazed a trail for Swedish film
Highlights from Follow Sweden
Swedish word of the day

lång

adjective

Lång means long, tall and can be used for height, distance or time.

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Blog
Highlights from Follow Sweden
New book about Sweden – get to know the country

Sweden – Up North, Down to Earth is a book about Sweden today. A country of natural beauty and open space, and a society focused on equality, human rights and sustainability. Meet regular and astonishing Swedes, supercars and indie rock bands, vampires and royalties.

Buy your copy of Sweden – Up North, Down to Earth from Sweden Bookshop

Search News


Register

Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss

REGISTER FOR FREE »

Volunteer Venture
Volunteer Venture is dedicated to promoting community tourism by welcoming volunteers and travelers to discover the cultural differences in Nepal as English teaching volunteers, orphanage volunteers, Monk teachers and many more
www.volunteerventure.org/
The Local's new Marketplace
Find products and services that are specifically focused on English speakers living in Sweden!
FULL DETAILS
English Speaking Therapist Stockholm
British-Australian Male Counsellor. Counselling Therapy for Depression, Mental Health, Sex, Relationship & Expat Issues
08-559 22 636 or CLICK HERE
Doctor of Psychology
Therapy in English in Stockholm Trained in California Individuals & Couples (08) 93 81 48 FREE phone consultation
Visit anxiousorblue.se
Turning Point Counseling
Turning Point Counselling centre offers the international community of Stockholm a safe space for personal development, counselling and coaching.
http://www.turning-point.se/show.asp
Swedish Down Town
Swedish Down Town PR Consulting and Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with Public Relations and Communications in the Swedish and the international market.
www.swedishdowntown.com
QUALITY ACCOMMODATION ON SWEDISH HIGH COAST
Comfortable Fully Serviced Apartments for Leisure or Business Travel Beautiful surroundings. Internet & Sat TV
www.oldriverhouse.se