• Sweden edition

Swedish copyright laws 'a joke'

Published: 26 Nov 08 15:33 CET | Double click on a word to get a translation
Online: http://www.thelocal.se/15946/20081126/

The director and producers of Let The Right One In, a Swedish movie that has proved an enormous box office and critical success, have lent their voices to Sweden's ongoing intellectual property debate with an open letter to the government.

Open letter to the Alliance party leaders.

November 25th 2008

Dear Fredrik, Maud, Jan and Göran,

Four years ago we began work on a movie based on John Ajvide Lindqvist's novel Låt den rätte komma in (Let The Right One In). After two years work looking for financing, in which we used money belonging to us and other people, we managed to raise the 28 million kronor ($3.5 million) necessary to realize the project. Since then, almost 400 people from the Swedish film industry have participated in the project.

It takes maybe thirty seconds to transfer all this effort and the money invested onto a USB memory stick that will fit in your back pocket. This copy can then be used to generate new copies, and so on ad infinitum. Not only is our product expensive and difficult to produce, it is also sensitive to say the least in its physical form.

We are proud that our work has put Sweden back on the international film map. The movie has already won sixteen international awards and has received glowing reviews in every country in which it was premiered. In the United States alone, the movie is going to be shown in more than forty cities. The movie has been sold to over fifty countries, making it one of the biggest Swedish film exports of all time. This is a one in a hundred occurrence that has a lot to do with luck and timing, but it is mainly down to the hard work skill of all four hundred of us who have contributed to making the film.

On October 24th the movie had its Swedish premiere. Ten days later, the thing that shouldn't be allowed to happen did happen: a stolen copy of our movie was made accessible for piracy on The Pirate Bay and other similar sites. Now the movie is available for anybody to watch free of charge. It should be clear to anybody that this is a catastrophe for us.

Regardless of how much international success it garners, it's not going to be enough for the movie to cover its costs. Only a small fraction of this money makes its way to us. It is on the home market that Let The Right One In has to make the money back.

Despite the fact that we work with the development of fantasies, the economic realities we face are as crass for us as they are for any other industry. Our reality is as concrete as that of a car manufacturer. We are part of the Swedish film industry and live under the same conditions as any other industry - except for the fact that we're just supposed to accept that what we produce is not protected against theft.

We are often asked by our colleagues abroad why Sweden has become such a paradise for internet pirates. Swedish laws are considered something of a joke and our politicians are viewed as arrogant for not taking this seriously. Sweden has the worst laws in this area and, consequently, the worst problems with piracy. It is embarrassing that Sweden has waited so long to put in place a directive that was implemented long ago by our European neighbours.

If this state of affairs continues to prevail, we will no longer be able to support ourselves with our work. We will have to either switch jobs or move away from here. The logical extension: no more files to share.

We are left to wonder why we do not enjoy the same legal protections as other industries and why you as party leaders and ministers do not openly express your support for copyright protection?

Tomas Alfredson, Director
John Nordling, Producer
Carl Molinder, Producer

www.efti.se


See also: Movie clip from Let The Right One In, and interview with director Tomas Alfredson.



Translation: The Local

Fark It! Digg This  Share everywhere
Send to a friend Printable version Twitter This
Today's headlines

Malmö murders linked to fake online firms: report

Several of the recent killings in Malmö have been linked to financial fraud and fake companies trading online, according to sources close to the ongoing murder investigations. READ (3 COMMENTS) »

Flying Finn Latvala claims Swedish rally title

Flying Finn Latvala claims Swedish rally title

Finnish driver Jari-Matti Latvala claimed the Rally of Sweden title near Hagfors in western Sweden on Sunday, the sixth win of his career. READ »

Teacher held after having sex with teen students

A 24-year-old teacher has been remanded into custody on suspicion of child rape after admitting that he had sexual relations with a number of teenage pupils. READ (4 COMMENTS) »

Sweden approves medical 'marijuana'

Sweden approves medical 'marijuana'

Medicinal cannabis is now available as a prescription medicine in Sweden after the Medical Products agency approved a cannabis-based mouth spray for the treatment of multiple sclerosis. READ (13 COMMENTS) »

Man arrested after 'hugging thief' attack

A man has been arrested in Gävle in northern Sweden on suspicion of having stolen a 20-year-old's wallet while doling out an impromptu hug in an apparent copycat attack of a gang operating in Stockholm. READ (1 COMMENT) »

More snow set to blanket much of Sweden

More snow set to blanket much of Sweden

A new line of snow showers is expected to powder Sweden during Saturday, with the snowfall expected to continue all through the night into Sunday. An area of low pressure north of Sweden is the culprit behind the large area of snowfall. READ (5 COMMENTS) »

Swedish firms choose male bosses: report

Swedish firms choose male bosses: report

Two-thirds of newly appointed bosses in 2011 were men, according to a survey of Sweden's eight largest management recruitment companies presented in Swedish media. READ (11 COMMENTS) »

Psychiatrist had sex with patient during therapy

A Stockholm-based psychiatrist had sex with one of his patients during a therapy session. The man has now been charged with sexually exploiting a person dependent of him. READ (15 COMMENTS) »

More Analysis & Opinion

Highlights from Follow Sweden

20 things to know before moving to Sweden

As diverse as Sweden is, there are a few societal norms that are distinctly Swedish. Understanding a handful of them will hopefully prepare you culturally before you relocate. When you're invited home to a Swede, you better be on time and take your shoes off, writes expat Lola Akinmade-Åkerström. Read more »

How far can English take you in Sweden?

Sweden is a country where almost everyone can speak English. So why bother to learn Swedish? Edina Varnagy from Hungary managed with English for a whole year but then found that Swedish could open doors – to a job, a social life and greater understanding. Read more »


Blog Update: Julie's Nordic Island

12 February 21:30

The consciousness of one »

"The ice dripped in the winter sun. It was the first day when the light had been intense enough to cause dripping in the sunlight. To hear it was an extraordinary wakeup call. The cycle was happening again as it always does, always will (or so we think). I imagined that on my summer island, the bees..." READ »

Highlights
Alexander Lervik and Johan Carper
LIFESTYLE »
Seven Swedish designs that will blow your mind
Eva Rinadi Celebrity and Live Music Photography/Flickr
SOCIETY »
Star Wars in Swedish causes fan outrage
www.dotoday.se
LIFESTYLE »
What's On: The Local's guide to upcoming attractions and events in Stockholm, Gothenburg and Malmö.
OLIKA Publishing
OPINION »
The Swedish language needs a new pronoun free of preconceived notions about gender, a Swedish linguist and representatives from a publishing house argue
Madonna set for July 4th concert in Sweden
SOCIETY »
Madonna set for July 4th concert in Sweden
TV4
GALLERY »
An inside look at 'The Office' in Swedish
Georgios M.W (File)
SOCIETY »
Swedish mother gave 3-year-old cigs and beer
Photo: Fredrik Persson/Scanpix
SOCIETY »
A duvet cover designed to look like cardboard boxes, on sale at a luxury department store in Stockholm, has some arguing that the city's homeless are being exploited for profit.
Ann Catrin Brockman/Flickr (File)
LIFESTYLE »
Five Swedish songs that never made Eurovision
Q&A with Swenglish comedy star Ben Kersley
LIFESTYLE »
Swenglish comedy star Ben Kersley explains how ‘three bespectacled English guys’ plan to make Swedes laugh
Wikipedia (File)
SOCIETY »
Stealthy snake hid inside hotel trouser press
Photo: Screenshot YouTube
SOCIETY »
Move over Bugs – a Swedish bunny is rapidly becoming the most popular rabbit in the world!
Photo: US embassy in Sweden
OPINION »
US ambassador to Sweden, Mark Brzezinski, speaks to The Local's David Landes about US-Swedish relations and taking Swedish lessons from his two-and-half year old.
sheeron/Flickr (File)
SOCIETY »
Swedish cannibal finds vampire love behind bars
Photo: Sony Pictures
SPONSORED ARTICLE
How Millennium films tap deep into Swedish angst
Photo: Helena Wahlman
SPONSORED ARTICLE
Braving the cold: Ten reasons to spend winter in Sweden
Photo: ECLA
SPONSORED ARTICLE
A truly international education at the heart of Berlin
Highlights from Follow Sweden
Swedish word of the day

fin

adjective

Fin means anyhting from sweet to proper. When someone says, Du är så fin it's quite a compliment.

Blog
Highlights from Follow Sweden
New book about Sweden – get to know the country

Sweden – Up North, Down to Earth is a book about Sweden today. A country of natural beauty and open space, and a society focused on equality, human rights and sustainability. Meet regular and astonishing Swedes, supercars and indie rock bands, vampires and royalties.

Buy your copy of Sweden – Up North, Down to Earth from Sweden Bookshop

Search News


Register

Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss

REGISTER FOR FREE »

Jobs in Sweden, in English

509 jobs available
205 new jobs this week
0 new jobs today

ALL JOBS »

English Speaking Therapist Stockholm
British-Australian Male Counsellor. Counselling Therapy for Depression, Mental Health, Sex, Relationship & Expat Issues
08-559 22 636 or CLICK HERE
Counseling in English
Individuals & Couples - Stockholm Beth Rogerson PhD - Clinical, Marriage & Family Therapist
Click or call 08-5580 1266 now
Doctor of Psychology
Therapy in English in Stockholm Trained in California Individuals & Couples (08) 93 81 48 FREE phone consultation
Visit anxiousorblue.se
Get on the Tennis Court with www.babolatshop.se
The new Online Tennis Store with the largest selection of Babolat Products in Sweden
http://www.babolatshop.se
Turning Point Counseling
Turning Point Counselling centre offers the international community of Stockholm a safe space for personal development, counselling and coaching.
http://www.turning-point.se/show.asp
Swedish Down Town
Swedish Down Town PR Consulting and Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with Public Relations and Communications in the swedish and the international market.
www.swedishdowntown.com
The Local's new Marketplace
Find products and services that are specifically focused on English speakers living in Sweden!
FULL DETAILS