• Sweden edition

Dating in Sweden: sex, booze and mobile phones

Published: 16 Feb 09 11:05 CET | Double click on a word to get a translation
Online: http://www.thelocal.se/17566/20090216/

As American blogger Kommissarie F. Curiosa prepares to wrap up her almost seven-year sojourn in Sweden, she shares her revised reflections on Swedish mating and dating with The Local. This guide may not help you find your Swedish Valentine, but it might just shed some light on the tantalizing mystery known as the strong, silent Nordic type.

With one of the highest birth rates in Europe, the Swedes seem to be pretty prolific when it comes to making babies, but even after six plus years of living in Stockholm, I'm still not sure how Swedish relationships actually happen.

The only obvious explanation seems to be massive quantities of alcohol. In other words, Swedish babies wouldn't exist without Finnish booze cruises and Systembolaget.

In recent months, The Local has reported that Swedes are much less inclined than their European counterparts to spend vast sums of cash in their efforts to find a mate. This didn't surprise me at all. That's because they spend it all on alcohol trying to get themselves drunk enough to talk to a member of the opposite sex.

I know that it will seem ungrateful to be accusing my host country of being a nation of stingy alcoholics, and I'll be the first to admit that a few drinks can be a fantastic social lubricant. It's probably also a case of “it's not the Swedes, it's me,” but Swedish mating and dating rituals (and usually in that order) appear to be a very slow process that go nowhere (except the bedroom) fast.

In a nutshell, it goes something like this:

A) Meet at a mutual friend's party.

B) Get really, really drunk.

C) Make out. Sex is optional.

D) If you're lucky, you are sober enough to save the other person's telephone number in your mobile, AND to put it under the correct name.

E) Send a text message along the lines of "last night was nice. Shall we have a coffee sometime?"

F) Spend hours analyzing the various ways in which aforementioned text message could be misinterpreted. Get your friends involved.

G) Have a "fika." *(see below for an explanation of this uniquely Swedish institution)

*A "fika" is a Swedish word for an ambiguous meeting that may or may not be a date, or better explained as a non-date, or a date that is pretending-not-to-be-a-date.

It is also worth mentioning that one can also have a fika with a friend, colleague, family member, or neighbor. Hence the ambiguity of the whole affair.

During this "fika" Swedish non-date, things are a little stilted and awkward as both parties pretend that nothing happened last Saturday night, and politely and awkwardly ask questions about the other person, usually beginning with "Where do you live?," descending into a discussion about the difficulty and frustration of the Stockholm housing market, and complaining that you have had to move seven times in the course of six months.


Now, where were we...oh yes:

H) At the end of this date pretending not to be a date, give each other an awkward hug, or possibly a handshake, ended with the statement, "Vi hörs!" or "Hoppas vi ses snart!" ("I'll talk to you soon." or "Hope we see each other soon!")

I) Spend the entire next week pondering over who should make the next move. A WORD OF WARNING: It is not assumed here that the guy will take the lead. More likely, the opposite is expected. If the Swedish guy is brave enough open his mouth and say something at all during this date, he may feel that it is now the girl's turn to put herself out on a limb.

J) Spend many more hours analyzing your feeble attempts at text message"flirting," agonizing over whether you should or should not use the word "mysig" (cozy) or "trevlig" (nice), fearing the former may be too much, and the latter may not be enough. Once again, enlist the help of your friends.

K) Repeat Step A.

L) Repeat Step B.

M) Repeat Step C, all the while pretending it never happened the first time.

N) Sometime after several more renditions of Steps B and C, go out to dinner.

O) Since it's a little harder to pretend you are not on a real date in the formal atmosphere of a restaurant, drink massive amounts of the house wine.

P) At the end of dinner, closely examine the bill to make sure each person pays for his or her appropriate share, including the extra five kronor for dressing on the side.

Q) Get kicked out of your way-too-expensive second-hand rental contract because the person you were subletting from didn't take 10 study points and lost his/her contract for student housing.

R) Get drunk again, and commiserate on the horrors of the Stockholm housing market.

S) Move in together.

T) Go shopping at Ikea.

U) Take a romantic trip to the Canary Islands.

V) Move to the suburbs, buy a Volvo and start collecting “Vuxenpoäng” (see Stockholm Syndrome for more on the ‘adult points’ systems).

W) Have a child.

X) Name it Johan, Erik, Fredrik, or Henrik if it’s a boy or Sara, Anna, Lisa, or Emma if it’s a girl.

Y) Two months after you go back to work after having Johan/Erik/Fredrik/Henrik/Sara/Anna/Lisa/Emma, repeat Step W.

Z) Enjoy an additional 18 months of parental leave.

Å) Get married for your 20th wedding anniversary.

Kommissarie F. Curiosa is a Sweden-based American blogger

Fark It! Digg This  Share everywhere
Send to a friend Printable version Twitter This
Today's headlines

"Sjöstedt-effect" boosts Left Party figures

The first poll taken since new Left Party leader Jonas Sjöstedt took over shows that his party has seen a rise to 9.3 percent in the opinion polls, bringing its best result since 2004. READ (2 COMMENTS) »

Löfven won’t block profits in care sector

Löfven won’t block profits in care sector

New Social Democrat leader Stefan Löfven has ruled out the possibility of forbidding companies from making profits in the care sector. READ (3 COMMENTS) »

THE LOCAL LIST
Five Swedish songs that never made Eurovision

Five Swedish songs that never made Eurovision

As Sweden is gearing up for the fest that is the Melodifestivalen, Swedish living rooms are being prepared for Sweden’s greatest television event invading the country for six weeks every year. READ »

Police close entrance to Malmö hospital

Police close entrance to Malmö hospital

Police in Malmö have taken the unusual decision to cordon off the entrance to the accident and emergency department at the Skåne University Hospital following the latest in a rising number of fatal shooting incidents. READ (14 COMMENTS) »

Rough weather causes train chaos in Stockholm

Rough weather causes train chaos in Stockholm

Train chaos swept railways south of central Stockholm on Friday morning, after an overhead line fell onto the tracks between the capital and the country’s south. READ (4 COMMENTS) »

Nurse rapped for posting X-ray on Facebook

Nurse rapped for posting X-ray on Facebook

A nurse in south west Sweden has been reprimanded for putting up an X-ray photo of someone's skull on his Facebook page. READ (4 COMMENTS) »

Swedes' snap wins 'most awkward ever' family pic

The first prize in a worldwide competition to find the most awkward family photos, recently awarded by a British newspaper, went to a Swedish couple in northern Sweden, whose take on a pregnancy snap has raised a few eyebrows. READ (7 COMMENTS) »

Snow and cold wreak havoc over Sweden

Snow and cold wreak havoc over Sweden

The extreme weather of the last few days is continuing to cause trouble all across Sweden with traffic accidents, heavy snowfall and the coldest temperatures of the year measured countrywide. READ (1 COMMENT) »

More Dating

Highlights from Follow Sweden

20 things to know before moving to Sweden

As diverse as Sweden is, there are a few societal norms that are distinctly Swedish. Understanding a handful of them will hopefully prepare you culturally before you relocate. When you're invited home to a Swede, you better be on time and take your shoes off, writes expat Lola Akinmade-Åkerström. Read more »

How far can English take you in Sweden?

Sweden is a country where almost everyone can speak English. So why bother to learn Swedish? Edina Varnagy from Hungary managed with English for a whole year but then found that Swedish could open doors – to a job, a social life and greater understanding. Read more »


Blog Update: Brits Mean Business

03 February 14:27

Digital Growth and Flying French Fries »

"When I was a child I had a plan. I wanted to become an inventor. The main invention I was aiming for was to create flying French fries. I thought it would be awfully handy if fried potatoes could just come flying on demand. Flying French fries sound quite imaginative and while we have mastered flying..." READ »

Highlights
Photo: Screenshot YouTube
SOCIETY »
Move over Bugs – a Swedish bunny is rapidly becoming the most popular rabbit in the world!
www.dotoday.se
LIFESTYLE »
What's On: The Local's guide to upcoming attractions and events in Stockholm, Gothenburg and Malmö.
Photo: US embassy in Sweden
OPINION »
US ambassador to Sweden, Mark Brzezinski, speaks to The Local's David Landes about US-Swedish relations and taking Swedish lessons from his two-and-half year old.
AP (File)
OPINION »
Assange extradition appeal win would have 'profound' effects
sheeron/Flickr (File)
SOCIETY »
Swedish cannibal finds vampire love behind bars
Peter Knutson (File)
POLITICS »
Minister: 'Sweden needs the American dream'
Screenshot: YouTube
TRAVEL »
Northern lights over Sweden: a sampler
Lin Backlund
LIFESTYLE »
A Facebook message and a cab driver helped twin sisters separated at birth in Indonesia find each other in Sweden almost 30 years later, The Local's Oliver Gee discovers.
Clas Fröhling
LIFESTYLE »
Sweden’s best male stand-up comedian is a Kiwi from London, contributor Jacob Sundberg discovers.
Västernorrland County
NATIONAL »
Neglected horse had half-metre-long hooves
Ulf Huett Nilsson/imagebank.sweden.se
OPINION »
While Swedes may seem shy, that doesn't mean it's impossible to become friends with your Swedish neighbours, writes US-native and parent Rebecca Ahlfeldt
Photo: Michell Zappa/Flickr (file)
LIFESTYLE »
Tired of navigating the minefield of unspoken rules and social codes in Sweden? Then check out The Local's guide on how to rub Swedes the wrong way.
AP (File)
OPINION »
Have your say: does citizenship really matter?
Photo: Library image
SPONSORED ARTICLE
How to apply to Stockholm University - the easy guide
Photo: ECLA
SPONSORED ARTICLE
A truly international education at the heart of Berlin
Photo: Helena Wahlman
SPONSORED ARTICLE
Braving the cold: Ten reasons to spend winter in Sweden
Highlights from Follow Sweden
Swedish word of the day

fin

adjective

Fin means anyhting from sweet to proper. When someone says, Du är så fin it's quite a compliment.

Blog
Highlights from Follow Sweden
New book about Sweden – get to know the country

Sweden – Up North, Down to Earth is a book about Sweden today. A country of natural beauty and open space, and a society focused on equality, human rights and sustainability. Meet regular and astonishing Swedes, supercars and indie rock bands, vampires and royalties.

Buy your copy of Sweden – Up North, Down to Earth from Sweden Bookshop

Search News


Register

Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss

REGISTER FOR FREE »

Jobs in Sweden, in English

525 jobs available
221 new jobs this week
0 new jobs today

ALL JOBS »

Doctor of Psychology
Therapy in English in Stockholm Trained in California Individuals & Couples (08) 93 81 48 FREE phone consultation
Visit anxiousorblue.se
Get on the Tennis Court with www.babolatshop.se
The new Online Tennis Store with the largest selection of Babolat Products in Sweden
http://www.babolatshop.se
Turning Point Counseling
Turning Point Counselling centre offers the international community of Stockholm a safe space for personal development, counselling and coaching.
http://www.turning-point.se/show.asp
Swedish Down Town
Swedish Down Town PR Consulting and Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with Public Relations and Communications in the swedish and the international market.
www.swedishdowntown.com
The Local's new Marketplace
Find products and services that are specifically focused on English speakers living in Sweden!
FULL DETAILS
English Speaking Therapist Stockholm
British-Australian Male Counsellor. Counselling Therapy for Depression, Mental Health, Sex, Relationship & Expat Issues
08-559 22 636 or CLICK HERE
Counseling in English
Individuals & Couples - Stockholm Beth Rogerson PhD - Clinical, Marriage & Family Therapist
Click or call 08-5580 1266 now