• Sweden edition

Swedish-Chinese author accused of plagiarism

Published: 26 Apr 09 10:13 CET | Double click on a word to get a translation
Online: http://www.thelocal.se/19090/20090426/

A Swedish woman of Chinese origin is alleged to have plagiarized large tracts from more than 250 works of over 245 writers, according to Chinese media reports.

Wiewei Zhang is a Swedish citizen born in China and is a prolific author who writes under the pseudonym "vivibear". She is a popular novelist and is one of the few romantic fiction writers to enjoy extensive coverage in the Chinese media.

This coverage has however recently been dedicated not to the literary content of her novels, but to allegations that she has plagiarized much of her work.

According to Chinese media reports all of her sixteen completed novels to date show varying degrees of plagiarism.

Weiwei Zhang was born in 1977 in Zhejiang Province in China. She married a Swedish engineer in 2004 and the couple now reside in Sweden.

Under the pseudonym "vivibear" she has managed to sell more than a million copies of her nine published novels in the past four years. She has during this period signed several major book contracts, and was in 2008 rated the most successful Chinese internet writer.

Allegations that she had copied much of her work began to emerge in the Chinese media in January 2009.

After the scandal broke Weiwei Zhang has maintained her silence and is reported to have since deleted and corrected much of her work on her online blog, which she now uses to publish her work after falling out with her online publisher in 2007.

Several of the companies with which "vivibear" holds contracts have since responded and many have pulled her books from shelves as evidence mounts against the author.

Zhang's latest novels "Fantasy Knight" and "101st Time Runaway Bride" have been delayed by the publisher for "unspecified reasons".

Attempts by The Local to reach Weiwei Zhang for a comment on Sunday were unsuccessful.

External link: vivibear's blog (in Chinese) »

Peter Vinthagen Simpson (news@thelocal.se/+46 8 656 6518)

What do you think? Leave your comment below.

Fark It! Digg This  Share everywhere
Send to a friend Printable version Twitter This

Your comments about this article:

The comments below have not been moderated in advance and are not produced by The Local unless clearly stated. Readers are responsible for the content of their own comments. Comments that breach our terms and conditions will be removed.

07:05 April 27, 2009 by linnamai
What a pity!

I think Weiwei Zhang must be a villain.
12:17 April 27, 2009 by kamaroo
Such a great funny disgrace to the Chinese people!
12:20 April 27, 2009 by kamaroo
By the way, im a chinese and it has shamed me.

sorry for my poor spoken english.
15:58 April 27, 2009 by mizuki
T_T 妈啊...好丢脸啊,,中国人的脸啊,别带CHINA了好不?
16:07 April 27, 2009 by mizuki
This newa very good, support you, the reporter
17:12 April 27, 2009 by neu
婶啊,你在外面丢脸好了,别回来了啊.
17:26 April 27, 2009 by neu
In the word of vivibear:喜感了.
21:27 April 27, 2009 by say hi
First of all, we shame on her. Her bad attitude lost her grace to be a popular writer. As an adult, she is refusing to admit her mistake and even blaming people who exposed her plagiarism. She insulted those people as clowns and used the animal "they" to describe them in her blog.

Second of all,we thank you for your reporting this news. We have been working for a couple of months to collect her evidences and asking her to apologize to 245 original writers. Though we haven't got any results yet, we will keep working on it. Your reporting makes more people knowing it, it's a really good supportive way to us. Thank you.

By Anti-plagiarism high school students group from Baidu.
01:34 April 28, 2009 by agnes521
Diese Frau ist also eine Diebin und muss als Diebin behandelt werden. Sie hat so viel abgekupfert und hört auf noch nicht mit Plagiat. Sie muss umerzogen werden.
01:36 April 28, 2009 by agnes521
Gegen Plagiat !!!!!!!
16:18 April 29, 2009 by fengalice
As a senior studengt,I'm sorry for my poor English that I can't express myself exactly.

I feel so sorry that such thing should have taken place in China. As a Chinese,I do feel ashemed.

Thank you for you reporting this news that will inform more people to know this about vivi Zhang.

Thanks once again.Hope more foreigners will know it.
13:18 April 30, 2009 by barryberry
I'm a Chinese from Hong Kong.

As a Chinese, when I saw this news, it really took me aback and I felt really ashamed! China is rising now and has much influence on the world. We have to make every effort to fight against anything which destroy the reputation of China. Such kind of case is more than enough. I hope this news can act as a lesson to be learnt by Chinese not to do the same thing again to affect the international status of China.
15:27 April 30, 2009 by yaoytoo
shen shen ni hai shi bu yao hui zhong guo le. = =+
14:55 May 1, 2009 by antiplagiarism
She WAS a Chinese and she IS a Swedish.

Actually, her identity make it more difficult to bring an accusation against her.

Right, it's a shame, but that can't be the excuse to deny the fact of plagiarism.

I'm proud of being a member of an antiplagiarism group and I'll try my best to fight for the legal rights of authors plagiarized.
15:50 May 12, 2009 by sprinklingofssh
I compared the love letter she put online for her Swedish husband. And it was also plagiarized.

I find this immensely funny and pathetic. LOL. Poor guy
08:38 August 29, 2009 by sichuanearthquake
Vivibear is the vilest living creature to ever hold the title "author".

She even copied what others wrote to remember those who died during the Sichuan Earthquake.

I hope her karma catches up with her, and soon!
ADD YOUR COMMENT   (YOU MUST LOG IN OR REGISTER TO MAKE A COMMENT)
Today's headlines

Man found dead in Malmö after 'noisy brawl'

A man has been found dead in the city of Malmö, in southern Sweden, and local police suspect foul play. READ »

Azerbaijan condemns Loreen's activist meeting

Azerbaijan condemns Loreen's activist meeting

Hosts of the Eurovision song contest, Azerbaijan, has condemned the alleged "politicisation" of the song contest after Swedish entrant Loreen met with human rights activists on Wednesday. READ »

Swedish rapper reported for Twitter death threat

Swedish rapper reported for Twitter death threat

Sweden Democrat party leader Jimmie Åkesson received a death threat from a Swedish rapper through Twitter, prompting to the political party leader to report the matter to police. READ (3 COMMENTS) »

One dead in foreign worker car crash

One person was killed and several injured in a serious traffic accident outside of Idre, in central Sweden, when an overcrowded minivan carrying Ukrainian forestry workers was overturned. READ »

Honk-happy man charged for overusing car horn

Honk-happy man charged for overusing car horn

A 68-year-old Swedish man took offence at a plain clothes police officer’s double parking and honked his horn continuously until the officer stopped dealing with an on-going robbery and proved his identity. READ (4 COMMENTS) »

Sweden moves to outlaw forced marriages

Anyone in Sweden who forces someone else to get married against their will can be sent to prison, according to proposed legislation presented Thursday which aims to criminalize forced marriages. READ (9 COMMENTS) »

'Okay for teachers to hit students': Swedish court

'Okay for teachers to hit students': Swedish court

Teachers should be able to tolerate violence inflicted on them by students, but at the same time have scope for using force against unruly pupils, according to two recent Swedish court rulings. READ (9 COMMENTS) »

BOARDING SCHOOL SCANDAL
'I was forced to eat manure': ex-student

'I was forced to eat manure': ex-student

Former students of prestigious Swedish boarding school Lundsberg have shared tales of "Lord of the Flies" bullying including forced oral sex and eating manure amid a battle over the school's refusal to acknowledge certain claims. READ (6 COMMENTS) »

More Society

Highlights from Follow Sweden

Meet Sanna, 9 years old

Sanna is one of 2 million people in Sweden under the age of 18. Sweden is seen as a good place to grow up. The law makes sure children are well-protected and defends their rights and any organizations work with children's well-being. Read more »

Strindberg, king of drama

August Strindberg's plays shocked society, dazzled audiences and revolutionized drama. A century after his death, Strindberg, with his powerful, timeless themes, is celebrated around the world. Read more »

 

Blog Update: The Local's Blog

23 May 16:27

Prime Minister Reinfeldt chats with The Local »

"If you missed it yesterday, here’s The Local’s editor David Landes snagging Prime Minister Reinfeldt for a chat before Princess Estelle’s baptism. Always nice to know the PM has time for TL!" READ »

Highlights
DoToday
LIFESTYLE »
What's On: The Local's guide to upcoming attractions and events in Stockholm, Gothenburg and Malmö.
German ambassador Harald Kindermann
OPINION »
Harald Kindermann, the German ambassador to Sweden, talks to The Local about the importance of the German language, nuclear power, and the legacy of the Stasi.
Claudio Bresciani/Scanpix
LIFESTYLE »
The Local's coverage of the baptism of Princess Estelle
Björn Tesch/Arbetsförmedlingen (File)
BUSINESS & MONEY »
Sweden drifting from 'Swedish model': report
The Local Street Style - Lund
GALLERY »
The Local's Street Style from Lund, southern Sweden.
Olle Lindeborg/Scanpix (File)
OPINION »
The problem of profiting ex-politicos isn't simply money, money, money, argues contributor and historian David Linden
LIFESTYLE »
The Local catches up with Sweden’s comedian of the year Al Pitcher and preview our first ever “Local Lockdown” video segment.
Photo: Aprilbell.stock.xcbng.com
OPINION »
Sweden strips foreign doctoral candidates of the same rights as other tax-paying migrant workers, argue a group of doctoral candidates from the Royal Institute for Technology (KTH).
Marco Vasini/Scanpix
SPORT »
Sweden looking for redemption at Euros
Chadawg24/Flickr (File)
LIFESTYLE »
'Are Swedes really more polite in English?'
Photo: Nikater
SPONSORED ARTICLE
Saxony with InterRail: a gateway to central Europe
Photo: AGS
SPONSORED ARTICLE
Moving made easy: Top tips for your international move
Photo: Stock image
SPONSORED ARTICLE
Swedish university traditions make foreigners feel at home
Photo: Contiki
SPONSORED ARTICLE
Ten great reasons to travel this summer
Photo: Poker Listings
SPONSORED ARTICLE
All World Series of Poker Final Tables to be Streamed
Photo: Jan Videgren
SPONSORED ARTICLE
How Bergman blazed a trail for Swedish film
Highlights from Follow Sweden
Swedish word of the day

lång

adjective

Lång means long, tall and can be used for height, distance or time.

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Blog
Highlights from Follow Sweden
New book about Sweden – get to know the country

Sweden – Up North, Down to Earth is a book about Sweden today. A country of natural beauty and open space, and a society focused on equality, human rights and sustainability. Meet regular and astonishing Swedes, supercars and indie rock bands, vampires and royalties.

Buy your copy of Sweden – Up North, Down to Earth from Sweden Bookshop

Search News


Register

Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss

REGISTER FOR FREE »

Doctor of Psychology
Therapy in English in Stockholm Trained in California Individuals & Couples (08) 93 81 48 FREE phone consultation
Visit anxiousorblue.se
Turning Point Counseling
Turning Point Counselling centre offers the international community of Stockholm a safe space for personal development, counselling and coaching.
http://www.turning-point.se/show.asp
Swedish Down Town
Swedish Down Town PR Consulting and Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with Public Relations and Communications in the Swedish and the international market.
www.swedishdowntown.com
QUALITY ACCOMMODATION ON SWEDISH HIGH COAST
Comfortable Fully Serviced Apartments for Leisure or Business Travel Beautiful surroundings. Internet & Sat TV
www.oldriverhouse.se
Volunteer Venture
Volunteer Venture is dedicated to promoting community tourism by welcoming volunteers and travelers to discover the cultural differences in Nepal as English teaching volunteers, orphanage volunteers, Monk teachers and many more
www.volunteerventure.org/
The Local's new Marketplace
Find products and services that are specifically focused on English speakers living in Sweden!
FULL DETAILS
English Speaking Therapist Stockholm
British-Australian Male Counsellor. Counselling Therapy for Depression, Mental Health, Sex, Relationship & Expat Issues
08-559 22 636 or CLICK HERE