• Sweden edition

'Mafia' ruined Swedish teens' shopping spree

Published: 3 Jun 09 08:07 CET | Double click on a word to get a translation
Online: http://www.thelocal.se/19838/20090603/

Two Swedish teenage girls who took a family safe to finance a day of shopping allege their plans were spoiled when they inadvertently handed the safe over to someone with ties to the mob.

The incident unfolded in late February when the two girls, aged 16- and 17-years-old, decided they wanted to travel from their hometown of Borås in western Sweden to Malmö, 285 kilometres to the south, reports the Borås Tidning (BT) newspaper.

In order to pay for the joyride and accompanying shopping spree, the girls stole a safe containing 10,000 kronor ($1,300) in cash which belonged to the father of the 16-year-old.

The girls then stuffed the safe in a bag and headed to Malmö where they met up with a male acquaintance of the 17-year-old who was supposed to help the girls crack open the safe.

But the acquaintance told the girls he lacked the right tools to open the safe, and instead had to hand it over to someone else.

According to the girls, they never saw the safe again and allege it ended up in the hands of the mafia.

The girls now stand charged with theft, with the younger girl claiming she stole her father’s safe only after being threatened by her friend.

The 17-year-old, on the other hand, alleges they both came up with the idea together.

David Landes (news@thelocal.se/+46 8 656 6513)

What do you think? Leave your comment below.

Fark It! Digg This  Share everywhere
Send to a friend Printable version Twitter This

Your comments about this article:

The comments below have not been moderated in advance and are not produced by The Local unless clearly stated. Readers are responsible for the content of their own comments. Comments that breach our terms and conditions will be removed.

08:00 June 3, 2009 by Plowbridge H. Broad
Congratulation TL for producing one of the poorest written pieces of journalism I have ever seen. The article contains several typos and lacks cohesion. You should be embarrassed for publishing this.
08:17 June 3, 2009 by Holecutter > The Howl From Hell
Whoever wrote this piece of garbage, should without a doubt be fired. If this is TL epitome of fine journalism, then they don,t deserve to stay in business. Furthermore, this strips out all credence from TL staff who change headings and criticize the posters here, when their English is not up to par.

In the future, this will be a constant reminder, that when in glass houses, don,t throw stones.
08:22 June 3, 2009 by bekililly
hmmm!!!!!!!!!!!! why not try and get the whole information's before publishing your article Mr,journalist. bring out the mafias and the boys who are involve not just shot stories about the poor girls.
10:20 June 3, 2009 by jimmyjames
Well, I do not see a big grammatical issue nor are the "typos" that big an issue. I have an issue with publishing teenage girl gossip as news. What, did someone decide that because these girls used the word "mafia" in their pathetic lie the lie becomes newsworthy ? Anyone with even an iota of news ( real life ) experiance knows that the MAFIA does not go around engaging in petty theft with teenage girls . Come on, we read the Local for Swedish news not school-yard gossip.
10:39 June 3, 2009 by soveraldrig
lighten up, people...

this appears to be the source mentioned in the article:

http://www.bt.se/nyheter/boras/flicka-stal-kassaskap-fran-sin-pappa(1355643).gm
12:35 June 3, 2009 by ragnar
Attacks on this piece are way over the top.
12:42 June 3, 2009 by Miss Kitten
Oh come now, people! TL has surely produced much poorer quality articles than this one. This was fairly well-written and mildly entertaining stupid criminal story. Claiming the Mafia stole the safe was a nice touch on their part.
13:21 June 3, 2009 by peropaco
We all know TL only intention is to increase its readership in order to gain more advertisers to its site; consequently why are you surprised by the cheap-ill written, minged high school articles they publish here. They crap they exude to its readers is geared to a middle of the road beer drinking and easily angered prone audience.
13:30 June 3, 2009 by Mzungu
More entertaining and written... :wink:

Plea over jellyfish crop circle (BBC News)

*real artisans*
13:45 June 3, 2009 by Sensiblenick
Up to £600,000 worth of Damage? WTF? There is absolutely no way that is possible.
13:54 June 3, 2009 by Holecutter > The Howl From He
You need frigging glasses mate, that or a WHITE STICK AND A GUIDE DOG

14:03 June 3, 2009 by Sensiblenick
I read an earlier version it would seem... you must have missed the correction at the bottom of the piece...

So... you were saying about that guide-dog... would you like a Lab or a golden retriever?
14:13 June 3, 2009 by Holecutter > The Howl From He
Thanks, but I'd prefer a Pit bull and a ball and chain.

14:23 June 3, 2009 by Sensiblenick
Ah yes: A popular choice with the hard-of-sight these days. And what model of stick would sir be requiring?
15:39 June 3, 2009 by David Landes
Jimmy James-

Thanks for your feedback. A second look at the piece did actually allow us to correct a couple of typos. If you think there are other stories we've missed that we should be covering instead, feel free to drop us a line at news@thelocal.se.

Best,

David Landes

The Local
20:09 June 3, 2009 by Brugge
This is what happens when you arn't allowed to spank your kids.
22:33 June 3, 2009 by DStrope
what a wonderful story!!!!!!! brought tears to my eyes
22:38 June 3, 2009 by Mzungu
...and so does a good curry!
02:47 June 5, 2009 by jimmyjames
Mr. Landes, I apologize for the overly serious tone of my opinion. I enjoy The Local very much, I think you guys do a very good job, and I respect you guys allowing us to critique your work...rather brave of your paper.

I'm afraid my humble opinion in the written form came across much more serious than intended.

Thank-you for The Local and I honestly did not intend any disrespect.

James Hudson (jimmyjames)
22:32 June 5, 2009 by jastrid
I registered in order to say, "This story is a hoot!" As kids, my niece and I would make up fantasy crime scenarios --usually about robbing banks. It was our own brand of a game called "cops and robbers." So these two girls, maybe a little light-headed, took the game too far (like 177 miles to Malmo). How did they get to Malmo, I wonder? Must have been a small safe. My guess is that they dropped it somewhere.
ADD YOUR COMMENT   (YOU MUST LOG IN OR REGISTER TO MAKE A COMMENT)
Today's headlines
GOTHENBURG SCHOOL STABBING
Man held for stabbing Swedish 10-year-old

Man held for stabbing Swedish 10-year-old

A 28-year-old man suspected of stabbing a young girl in the throat at the beginning of February, has been apprehended and is being held in another country pending Sweden's extradition demand. READ »

Swedish man lay 'dead for weeks' in Lund flat

A man in Lund, southern Sweden, lay dead in his house for weeks before his body was discovered, as visiting care staff had left after the man failed to answer his door. READ (2 COMMENTS) »

Sweden expels foreign official: report

The Swedish government said on Tuesday it has expelled a foreign diplomat, but spokespeople were unwilling to confirm international reports that it was a high level official from Rwanda. READ »

THE LOCAL LIST
Sweden's seven 'sexiest' places explored

Sweden's seven 'sexiest' places explored

On Valentine's Day, The Local invites you on a journey of seduction through Sweden, a country which may be worth probing further when it comes to matters of love. READ (2 COMMENTS) »

Valentine's day in Sweden - readers' sweet tweets and love stories

Valentine's day in Sweden - readers' sweet tweets and love stories

With Valentine's day upon us again, The Local called for messages from the star-crossed lovers of Sweden, who sent us their loving letters and sweet tweets in a celebration of love in Sweden. READ (2 COMMENTS) »

Swedish tourist halted for having 'terrorist name'

Swedish tourist halted for having 'terrorist name'

A Swedish man set to take off on his "dream holiday" to Mexico was turned away before boarding, as flight officials claimed he shared the name of a wanted terrorist. READ (17 COMMENTS) »

Swedish man suspected of 'kidnapping himself'

A 29-year-old man in northern Sweden has been remanded into custody together with an accomplice after trying to extort money from his parents by pretending he had been kidnapped. READ (5 COMMENTS) »

Sweden at ’real risk’ of terror: government

Sweden at ’real risk’ of terror: government

The Swedish Government has penned a new terror strategy, upgrading Sweden’s risk status since the last plan four years ago, calling for an ‘inter-agency cooperation’ in the fight to counter terror in Sweden. READ (11 COMMENTS) »

More Society

Highlights from Follow Sweden

20 things to know before moving to Sweden

As diverse as Sweden is, there are a few societal norms that are distinctly Swedish. Understanding a handful of them will hopefully prepare you culturally before you relocate. When you're invited home to a Swede, you better be on time and take your shoes off, writes expat Lola Akinmade-Åkerström. Read more »

How far can English take you in Sweden?

Sweden is a country where almost everyone can speak English. So why bother to learn Swedish? Edina Varnagy from Hungary managed with English for a whole year but then found that Swedish could open doors – to a job, a social life and greater understanding. Read more »


Blog Update: Julie's Nordic Island

12 February 21:30

The consciousness of one »

"The ice dripped in the winter sun. It was the first day when the light had been intense enough to cause dripping in the sunlight. To hear it was an extraordinary wakeup call. The cycle was happening again as it always does, always will (or so we think). I imagined that on my summer island, the bees..." READ »

Highlights
Photo: Rachel Davies/Flickr
DATING »
The Local helps shed some light on the tantalizing mystery known as the strong, silent Nordic type.
The Local
SOCIETY »
The Local's Oliver Gee finds out why the star of Sweden's version of 'The Office' thinks Sweden is the most PC country in the world
Micheal Brauer/Flickr (File)
SCIENCE & TECH »
'Drunkorexia' on the rise in Sweden: report
Alexander Lervik and Johan Carper
LIFESTYLE »
Seven Swedish designs that will blow your mind
Eva Rinadi Celebrity and Live Music Photography/Flickr
SOCIETY »
Star Wars in Swedish causes fan outrage
www.dotoday.se
LIFESTYLE »
What's On: The Local's guide to upcoming attractions and events in Stockholm, Gothenburg and Malmö.
OLIKA Publishing
OPINION »
The Swedish language needs a new pronoun free of preconceived notions about gender, a Swedish linguist and representatives from a publishing house argue
Madonna set for July 4th concert in Sweden
SOCIETY »
Madonna set for July 4th concert in Sweden
TV4
GALLERY »
An inside look at 'The Office' in Swedish
Georgios M.W (File)
SOCIETY »
Swedish mother gave 3-year-old cigs and beer
Photo: Fredrik Persson/Scanpix
SOCIETY »
A duvet cover designed to look like cardboard boxes, on sale at a luxury department store in Stockholm, has some arguing that the city's homeless are being exploited for profit.
Ann Catrin Brockman/Flickr (File)
LIFESTYLE »
Five Swedish songs that never made Eurovision
Q&A with Swenglish comedy star Ben Kersley
LIFESTYLE »
Swenglish comedy star Ben Kersley explains how ‘three bespectacled English guys’ plan to make Swedes laugh
Photo: Screenshot YouTube
SOCIETY »
Move over Bugs – a Swedish bunny is rapidly becoming the most popular rabbit in the world!
Photo: Sony Pictures
SPONSORED ARTICLE
How Millennium films tap deep into Swedish angst
Photo: Helena Wahlman
SPONSORED ARTICLE
Braving the cold: Ten reasons to spend winter in Sweden
Photo: ECLA
SPONSORED ARTICLE
A truly international education at the heart of Berlin
Highlights from Follow Sweden
Swedish word of the day

fin

adjective

Fin means anyhting from sweet to proper. When someone says, Du är så fin it's quite a compliment.

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Blog
Highlights from Follow Sweden
New book about Sweden – get to know the country

Sweden – Up North, Down to Earth is a book about Sweden today. A country of natural beauty and open space, and a society focused on equality, human rights and sustainability. Meet regular and astonishing Swedes, supercars and indie rock bands, vampires and royalties.

Buy your copy of Sweden – Up North, Down to Earth from Sweden Bookshop

Search News


Register

Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss

REGISTER FOR FREE »

Jobs in Sweden, in English

522 jobs available
250 new jobs this week
45 new jobs today

ALL JOBS »

Turning Point Counseling
Turning Point Counselling centre offers the international community of Stockholm a safe space for personal development, counselling and coaching.
http://www.turning-point.se/show.asp
Swedish Down Town
Swedish Down Town PR Consulting and Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with Public Relations and Communications in the swedish and the international market.
www.swedishdowntown.com
The Local's new Marketplace
Find products and services that are specifically focused on English speakers living in Sweden!
FULL DETAILS
English Speaking Therapist Stockholm
British-Australian Male Counsellor. Counselling Therapy for Depression, Mental Health, Sex, Relationship & Expat Issues
08-559 22 636 or CLICK HERE
Counseling in English
Individuals & Couples - Stockholm Beth Rogerson PhD - Clinical, Marriage & Family Therapist
Click or call 08-5580 1266 now
Doctor of Psychology
Therapy in English in Stockholm Trained in California Individuals & Couples (08) 93 81 48 FREE phone consultation
Visit anxiousorblue.se
Get on the Tennis Court with www.babolatshop.se
The new Online Tennis Store with the largest selection of Babolat Products in Sweden
http://www.babolatshop.se