• Sweden edition
 
Russian disgust over Sweden Eurovision skit

Russian disgust over Sweden Eurovision skit

Published: 16 Mar 2009 18:15 GMT+01:00
Updated: 16 Mar 2009 18:15 GMT+01:00

“It makes no sense to me why Sweden would show such ignorance in misinterpreting this image of Russia,” embassy spokesperson Anatoly Kargapolov told The Local.

“If Russians could see what happened on the stage of Globen on Saturday, I’m fairly certain it will reduce the number of votes they give to the Swedish singer [Malena Ernman].”

Kargapolov’s comments come in reaction to a comedy interlude from the Melodifestivalen finals featuring two Swedes who travel to Moscow on a fictitious attempt to recruit a Russian singer to perform a “musical postcard from Moscow”.

The two are then ushered into the headquarters of the Russian “Schlager Mafia” where they meet a stereotypical Russian mobster, flanked by a beautiful woman and armed guards.

As the sketch proceeds, tempers flare when the Swedes refuse to hand over a teddy bear one of them is wearing in lieu of a traditional Russian fur hat.

The other Swede then says to the supposed-gangster, “You’re fucking worst!”, at which point the mobster’s henchmen (and the woman) all draw their weapons.

The taped comedy sketch ends with an agreement between the Swedes and the head of the Russian “Schlager Mafia” at which point the programme segues into a techno version of a tongue-in-cheek song entitled “Tingeling, tingeling” (‘Ding-a-ling, ding-a-ling’) performed live on the Globen stage and broadcast live across Sweden on SVT.

The live dance number included an array of Russian stereotypes, including Cossack dancers, matryoshka stacking dolls, and a chorus of men dressed like Russian soldiers. The choreography also featured several scantily clad women wearing tight-fitting shorts with a single red star splaying their legs toward the camera in unison.

“I didn’t know how to react,” said Kargapolov.

He explained that many staff members at the embassy were bewildered by what they saw as an “offensive” and “disconnected” portrayal of Russia and Russian culture.

“I’m really upset that the Swedish people don’t bother to see beyond its own borders and sticks to such narrow-minded and outdated stereotypes of Russia,” he said.

Even the ambassador himself, Alexander M. Kadakin, has been informed of the matter, although he has chosen not to get involved personally at this point since he was out of town at the weekend and didn’t see the performance himself.

The embassy did issue an official statement however, condemning the piece:

“We do not react to eccentricity by some lunatics whose Russophobia should place them in an asylum rather than on Globen’s stage.”

SVT’s Ronnie Lans, an executive producer for Melodifestivalen, defended the comedy sketch and song as “satire”.

“The number was done with a lot of humour and affection,” he said.

“It wasn’t our intention at all to offend anyone. It was a comedy sketch.”

Lans explained that the satire was meant to poke fun more at Swedes’ views of Russia, rather than Russia itself.

“We’ve all been to Russia and know that’s not how it really is,” he said.

He clarified in particular that the so-called “Schlager Maffia” is actually a term applied in jest to a group of performers and artists surrounding Christer Björkman, a former Melodifestivalen winner from 1992 who now runs the Swedish contest.

“We thought it would be fun to include his Russian counterpart,” said Lans.

Lans said SVT has received nothing but positive reactions about the sketch from viewers, many of whom suggested that “Tingeling” should be Sweden’s Eurovision entry to the contest in Moscow.

“We apologize if what we did was considered insulting. That wasn’t our intent,” he said, but added that he didn’t think the number crossed over the line.

“Satire is what it is, and sometimes it can be edgy.”

He admitted that SVT could also do more to help counteract Swedes’ stereotypes about Russia, something that the embassy’s Kargapolov would welcome.

“These stereotypes sit so deeply in the Swedish psyche,” Kargapolov explained.

“Hopefully this will help ring some bells among Swedes and help them realize how disgusting some of the things are that they’ve shown.”

David Landes (david.landes@thelocal.se)

Don't miss...X
Left Right
Today's headlines
Suspected Ebola case ruled out in Sweden
Photo: Fredrik Sandberg/TT

Suspected Ebola case ruled out in Sweden

UPDATED: Officials at a Stockholm hospital reported that they had found a suspected case of the Ebola virus on Sunday night. The case was dismissed, however, on Monday. READ  

Skåne floods
Huge clear up underway after Skåne floods
A Malmö bus under water. Photo: Stig Åke Jönsson/TT

Huge clear up underway after Skåne floods

Flood waters subsided in the southern Sweden region of Skåne on Monday, after flash flooding saw chaos on roads and trains at the weekend. READ  

Elections 2014
Sweden's Alliance reveals full manifesto
Photo: Henrik Montgomery/TT

Sweden's Alliance reveals full manifesto

UPDATED: Leaders of the Moderate Party, the Centre Party, the Liberal Party and the Christian Democrats have announced their complete list of election promises in Stockholm's Nacka. READ  

Man shot dead in hunting accident
Photo: Hunter Desportes/Flickr

Man shot dead in hunting accident

Police in northern Sweden say a man was killed on Monday morning after what they described as a "hunting accident". READ  

Zlatan scores hat trick in PSG thrashing
Photo: AP

Zlatan scores hat trick in PSG thrashing

Champions Paris Saint-Germain thumped Saint-Etienne 5-0 as Bordeaux saw their 100 percent record at the start of the Ligue 1 season ended on Sunday with a 1-1 draw against Bastia. READ  

Flash floods cause chaos in southern Sweden
A car in Malmö on Sunday. Photo: Stig-Åke Jönsson/TT

Flash floods cause chaos in southern Sweden

The Skåne region of southern Sweden was hit suddenly by extreme rains on Sunday morning, with houses flooded, buses evacuated, and people having to swim to safety from their cars. READ  

Fit-again Ibrahimovic set for PSG return
Photo: TT

Fit-again Ibrahimovic set for PSG return

Zlatan Ibrahimovic is set to make his comeback for Paris Saint-Germain against Saint-Etienne in Ligue 1 on Sunday after two weeks on the sidelines with an abdominal muscle injury. READ  

Military raises readiness level over Ukraine
Swedish soldiers in Afghanistan. File photo: Magnus Lindstedt/Armed Forces

Military raises readiness level over Ukraine

The Swedish military said Saturday it had increased intelligence gathering and called in extra staff to its headquarters over the crisis in Ukraine, as the prime minister compared Russia's current behaviour with the Cold War. READ  

Police injured in anti-Nazi protest in Stockholm
Police and demonstrators on Saturday. Photo: Fredrik Persson/TT

Police injured in anti-Nazi protest in Stockholm

Swedish police said three officers were injured Saturday as they faced a crowd of thousands protesting against a neo-Nazi rally in central Stockholm. READ  

Boy receives cancer vaccine by mistake
Photo: Hasse Holmberg/TT

Boy receives cancer vaccine by mistake

A boy scheduled to be vaccinated against mumps, measles, and rubella instead received a vaccine against cervical cancer. His family has now reported the blunder for inspection. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Tech
Sweden's highest peak to lose title next year
Politics
How immigration became a key election issue
Society
Brit's life in Sweden becomes BBC radio show
Gallery
People-watching August 27
Gallery
Top ten false friends in Swedish
Blog updates

25 August

Hit och dit, här och där (The Swedish Teacher) »

" Hej igen! A common challenge for Swedish language students are the location adverbs hit/här, dit/där, hem/hemma etc. Some of the location adverbs come in two versions. We should use one type of location adverb when we use a verb describes where we are, and we should use the other type of location adverb when we the verb..." READ »

 

25 August

The Dollar Store (Blogweiser) »

"A dollar store in Sweden. Blog post: http://t.co/tNuuvcP1q0 #USD #greenbacks #sweden #sverige pic.twitter.com/RHFAYf7U1k — Joel Sherwood (@joeldsherwood) August 23, 2014 There’s a chain here in Sweden called The DollarStore. This name always stood out to me in a country where they don’t use dollars. I went there for the first time this weekend. They actually accepted greenbacks..." READ »

 
 
 
National
Roma advocate scoops Wallenberg prize
Society
Meet the man who made a Swedish store recall its high heels for kids
Business & Money
'How I came to run my own business in Sweden'
Politics
Expert explains why Sweden's election oozes uncertainty
National
City plays Schindler's List theme at Nazi rally
Society
For Stockholm Fashion Week, here's the A-Z of Swedish fashion
National
'Amnesiac' man avoids deportation for ten years
Gallery
Princess Estelle through the years
Business & Money
Swedish city all set for six-hour workday trial
Business & Money
Five golden rules for the Swedish job hunt
Sponsored Article
Graduates: Insure your income in Sweden with AEA
Gallery
People-watching August 22-24
National
Armed royal guards caught (very) drunk on the job
National
Sweden orders textbook on Roma discrimination
Gallery
Violent anti-Nazi demonstrations in Malmö
Society
A closer look at Sweden's five official minority languages
Gallery
See the destruction from the southern Sweden floods
Politics
'Sweden Democrats hold the key to elections'
Society
Swedes celebrate first day of smelly fish season
Sponsored Article
Find out what gives this Swedish school executive appeal
Sponsored Article
Introducing...Your finances in Stockholm
Sponsored Article
Introducing...Housing in Stockholm
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

746
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se