• Sweden edition
 
Russian disgust over Sweden Eurovision skit

Russian disgust over Sweden Eurovision skit

Published: 16 Mar 2009 18:15 GMT+01:00
Updated: 16 Mar 2009 18:15 GMT+01:00

“It makes no sense to me why Sweden would show such ignorance in misinterpreting this image of Russia,” embassy spokesperson Anatoly Kargapolov told The Local.

“If Russians could see what happened on the stage of Globen on Saturday, I’m fairly certain it will reduce the number of votes they give to the Swedish singer [Malena Ernman].”

Kargapolov’s comments come in reaction to a comedy interlude from the Melodifestivalen finals featuring two Swedes who travel to Moscow on a fictitious attempt to recruit a Russian singer to perform a “musical postcard from Moscow”.

The two are then ushered into the headquarters of the Russian “Schlager Mafia” where they meet a stereotypical Russian mobster, flanked by a beautiful woman and armed guards.

As the sketch proceeds, tempers flare when the Swedes refuse to hand over a teddy bear one of them is wearing in lieu of a traditional Russian fur hat.

The other Swede then says to the supposed-gangster, “You’re fucking worst!”, at which point the mobster’s henchmen (and the woman) all draw their weapons.

The taped comedy sketch ends with an agreement between the Swedes and the head of the Russian “Schlager Mafia” at which point the programme segues into a techno version of a tongue-in-cheek song entitled “Tingeling, tingeling” (‘Ding-a-ling, ding-a-ling’) performed live on the Globen stage and broadcast live across Sweden on SVT.

The live dance number included an array of Russian stereotypes, including Cossack dancers, matryoshka stacking dolls, and a chorus of men dressed like Russian soldiers. The choreography also featured several scantily clad women wearing tight-fitting shorts with a single red star splaying their legs toward the camera in unison.

“I didn’t know how to react,” said Kargapolov.

He explained that many staff members at the embassy were bewildered by what they saw as an “offensive” and “disconnected” portrayal of Russia and Russian culture.

“I’m really upset that the Swedish people don’t bother to see beyond its own borders and sticks to such narrow-minded and outdated stereotypes of Russia,” he said.

Even the ambassador himself, Alexander M. Kadakin, has been informed of the matter, although he has chosen not to get involved personally at this point since he was out of town at the weekend and didn’t see the performance himself.

The embassy did issue an official statement however, condemning the piece:

“We do not react to eccentricity by some lunatics whose Russophobia should place them in an asylum rather than on Globen’s stage.”

SVT’s Ronnie Lans, an executive producer for Melodifestivalen, defended the comedy sketch and song as “satire”.

“The number was done with a lot of humour and affection,” he said.

“It wasn’t our intention at all to offend anyone. It was a comedy sketch.”

Lans explained that the satire was meant to poke fun more at Swedes’ views of Russia, rather than Russia itself.

“We’ve all been to Russia and know that’s not how it really is,” he said.

He clarified in particular that the so-called “Schlager Maffia” is actually a term applied in jest to a group of performers and artists surrounding Christer Björkman, a former Melodifestivalen winner from 1992 who now runs the Swedish contest.

“We thought it would be fun to include his Russian counterpart,” said Lans.

Lans said SVT has received nothing but positive reactions about the sketch from viewers, many of whom suggested that “Tingeling” should be Sweden’s Eurovision entry to the contest in Moscow.

“We apologize if what we did was considered insulting. That wasn’t our intent,” he said, but added that he didn’t think the number crossed over the line.

“Satire is what it is, and sometimes it can be edgy.”

He admitted that SVT could also do more to help counteract Swedes’ stereotypes about Russia, something that the embassy’s Kargapolov would welcome.

“These stereotypes sit so deeply in the Swedish psyche,” Kargapolov explained.

“Hopefully this will help ring some bells among Swedes and help them realize how disgusting some of the things are that they’ve shown.”

David Landes (david.landes@thelocal.se)

Don't miss...X
Left Right
Today's headlines
Getinge Floods
Rain to continue 'all week' as flood worsens
Photo: Anders Andersson/TT

Rain to continue 'all week' as flood worsens

UPDATED: Sweden's weather agency issued a severe weather warning for the extreme rains and flooding in southern Sweden, adding that the rains are likely to continue all week. READ  

Sweden and the Bronx
Swedes celebrate 375th anniversary of the Bronx
The Bronx. Photo:Shutterstock.

Swedes celebrate 375th anniversary of the Bronx

What do the Bronx and Sweden have in common? More than an affiliation with the Yankees, it turns out. And one small Swedish town is about to make that abundantly clear. READ  

Bildt: 'We must increase efforts in Iraq'
Bildt in Baghdad on Monday. Photo: Karim Kadim/TT

Bildt: 'We must increase efforts in Iraq'

After meeting with refugees and politicians in Iraq on Tuesday, Foreign Minister Carl Bildt said Sweden must increase its efforts to help Iraq reach a lasting solution. READ  

Swedes slam 'racist' art show from Denmark
One of the participants in the art project. Photo: Anna Andrea Malzer, Global Stories

Swedes slam 'racist' art show from Denmark

Swedes have gathered in numbers to protest against a Danish "blackface" art show in Malmö, which organizers say is supposed to give "a deeper understanding of discrimination". READ  

Presented by Stockholm School of Economics
Swedish school with executive appeal
Photo: Stockholm School of Economics

Swedish school with executive appeal

More and more executives are combining work with further education, namely an MBA. The Local explains just how the process works at the Stockholm School of Economics with its Executive MBA program. READ  

In Pictures: The Local's Property of the Week
Fastighetsbyrån

In Pictures: The Local's Property of the Week

Ever wanted to live in a loft-like apartment on the hip district of Södermalm, with a view like something out of a colourful children's book? Check out The Local's Property of the Week. READ  

Sweden to get 100,000 refugees in 2014: report
Refugees in Iraq. Photo: Khalid Mohammed/TT

Sweden to get 100,000 refugees in 2014: report

UPDATED: Sweden can expect a record-breaking 100,000 refugees to arrive this year, reported Swedish media on Tuesday. The Migration Board said the prognosis was officially 60,000 in July. READ  

Swedish town on alert over toilet invader
The man pictured is not the Bajsmannen. Photo:Shutterstock.

Swedish town on alert over toilet invader

A town in central Sweden is on the lookout after a mystery suspect has repeatedly broken into apartments and defecated in their toilets. READ  

Riksbank: We must take action on household debt
Riksbank Governor Stefan Ingves. Photo: Pontus Lundahl/TT

Riksbank: We must take action on household debt

The Swedish economy is beginning to recover after several difficult years - but the risk for household indebtedness remains high, Swedish Riksbank Governor Stefan Ingves warned. READ  

Assange extradition battle
'Assange to stay put until US guarantee': lawyer
Photo: John Stillwell/TT

'Assange to stay put until US guarantee': lawyer

Wikileaks founder Julian Assange, who is wanted in Sweden for rape allegations, has made it clear he will not leave the Ecuador embassy in London until it is guaranteed he will not be extradited to the US. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Sponsored Article
Find out what gives this Swedish school executive appeal
Society
Serial chicken smuggler caught at Norway border. Again.
Society
This gold coin may be the key to solving a Swedish massacre
Shutterstock
Lifestyle
The Swedish mentor (and why you may need one)
National
Food agency warns girls: 'Don't eat stinky fish'
Blog updates

17 August

Sea Fever (Around Sweden in a kayak) »

"I’m going to keep this post short and sweet as its not something I take any pleasure in writing. After much deliberation I have made the heartbreaking decision to abandon my trip after 1200km due to reoccurring injury. It is not a decision I have made lightly and it is one that has been truly devastating..." READ »

 

17 August

St. Louis strong (Blogweiser) »

"It’s typically a bad sign when my hometown makes news in Sweden. St. Louis was in the headlines here a few years ago when a tornado struck the airport. The city also caught attention after a politician talked about ‘legitimate rape’. Now, shooting and riots this week in Ferguson, a part of St. Louis, are..." READ »

 
 
 
Politics
Reinfeldt calls for tolerance to refugees
Gallery
People-watching August 16-17
National
Sweden celebrates 200 years of peace
Society
Top ten literal Swedish words
Politics
'Terror training should be illegal': Liberal Party
Gallery
Swedes talk about 200 years of national peace
Politics
Islamic extremist shakes Sweden with TV threat
National
Teacher fined for 'Hitler salute' in German class
Politics
Swedish politician proposes ban on begging
National
Swede asks for epidural and gets disinfectant
National
Swede reports 'expensive' sex to police
Education
Sweden plans to scrap SFI for adult education
Features
Kiruna residents talk life in a town on the move
TT
Politics
Why is feminism such a hot topic in Sweden?
National
Swedish dad takes kids to Israel to learn about war
National
RIP Åle, the world's oldest eel
Society
Introducing: The Swedish crayfish party
National
Stockholm bus spontaneously combusts
Travel
Top five tips for climbing Sweden's tallest mountain
Skatteverket
Sponsored Article
Introducing... ID cards and permits in Stockholm
Sponsored Article
Introducing... Your finances in Stockholm
Sponsored Article
Introducing... Housing in Stockholm
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

663
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se