• Sweden edition
 
Transsexual granted right to change name to Immanuel

Transsexual granted right to change name to Immanuel

Published: 09 Apr 2009 15:21 GMT+02:00
Updated: 09 Apr 2009 15:21 GMT+02:00

Both the Swedish Tax Agency (Skatteverket) and the county administrative court have previously denied the request for a name change on the basis that Immanuel was an unsuitable name for a woman.

This is not the first such case to come before the Swedish courts. In November, Jan-Olov Ågren, a male cross-dresser from Norrbotten in northern Sweden, was handed a similar victory in his bid to go by the name Madeleine.

But the Swedish Tax Agency (Skatteverket) had previously rejected Ågren’s application to have his name changed to Jan-Olov Madeleine Ågren on the grounds that it is not appropriate for a man to have a woman’s name.

Both Immanuel Brändemo and Ågren had their cases heard in Sundsvall.

“This is the first time that the administrative court of appeals has ruled that gender shouldn't play any role in an adult's choice of name. You can be called Madeleine even if (your birth certificate) says 'man', and you can be called Immanuel even if it says 'woman' - at least until the Supreme Administrative Court has its say,” Brändemo writes in his blog.

Brändemo and Ågren have anxiously waited to see if the Tax Authority will appeal the decisions. After the ruling in his favour, Ågren said he was holding off changing the name on his official documents, lest his new name be taken away.

“What’s important is the general feeling of having the right to a name which I’ve always considered my own,” he told Norrbottens-Kuriren newspaper.

Brändemo also welcomed the positive ruling, even it the final outcome is still uncertain.

“Together we (Jan-Olov Madeleine and I) have, if only temporarily, changed the prevailing legal norms. In other cases, people have referred to the fact that gender SHOULD matter, and when people's names have been approved it's been due to personal reasons, for instance a medical confirmation of transsexualism,” he writes.

Brändemo continued that he might have been able to get medical documentation to support his case, but he opted not to:

“It's not about me; the question is not whether I am transsexual enough to pass the 'test', but if gender really should matter. Sex does matter sometimes, but sometimes justice is temporarily gender blind. It requires legislative action to change legal precedents, and for me personally, it has taken more than two years before I received a single affirmative ruling.”

Lars Tegenfeldt of the Tax Agency recently confirmed that Skatteverket is planning to appeal.

“The administrative court of appeals in Sundsvall has granted two individuals the right to have names that do not normally belong to their gender. At the same time, the administrative court of appeals in Gothenburg has denied similar petitions.

"Therefore we are unclear about which should apply. And to clarify the matter we are planning to appeal to the Supreme Administrative Court of Sweden,” he told Norrbottens-Kuriren.

The Swedish Ombudsman against discrimination has spoken out in support of the recent rulings.

“The administrative court of appeals has upheld the principle of everyone's equal value and rights, which is an important cornerstone of our democracy,” said Equality Ombudsman Katri Linna.

“Names are an important element of person's identity. This ruling therefore is of great significance to all transgendered individuals.”

Since January 1st, Swedish anti-discrimination measures have also applied to sexual orientation or identity. An individual may not be discriminated against if he or she breaks prevailing gender norms.

Charlotte West (news@thelocal.se)

Your comments about this article

21:42 April 9, 2009 by Stüpid
So, I hope she can find Immanuela some day in her life.
21:55 April 9, 2009 by Gwrhyr
Good ruling, I hope it sticks. I never liked how the state gets involved in people's names here. That power is always stretched too far in the wrong direction. If they're going to limit names, they ought to keep gender out of it and just prohibit profanities, since the only argument touted for the state being able to approve or disapprove of names is so people don't name themselves or their child Poopface or Bastardette, yet when this issue pops up in the news, it's never about names like that, but rather names that are perfectly fine for people in the 21st century to have if they want. (Yes, I'm talking about Sofia Dark Knight. Honestly I think if the tax agency denies your name, you should be exempt from paying taxes, but still receive all the benefits paid for by taxes).
15:16 April 10, 2009 by Shark99 - The Great Catsby
I found those name changes tame, and should have been allowed. Afterall, some nutter here in the States named their son Adolf Hitler.
15:27 April 10, 2009 by Miss Kitten
I remember reading an article about how they attempted to sue Walmart for refusing to write "Happy Birthday, Adolf!" on a birthday cake for the kid.

That same couple also has a daughter named Aryan Nation. Nice, huh?
18:28 April 10, 2009 by Mzungu
Which brings to the point,who the bloody hell cares?

*it's open season*

http://entertainment.timesonline.co.uk/tol...icle6069848.ece
23:44 April 10, 2009 by Princess P
I would take that one step further and say that, although I think Poopface is a really bad name for a child, it should be the right of the parents to name their child Poopface is that is what they want. When the tax office carry the child for 9 months and then spend 24+ hours labour squeezing it out, then they can have a say. Until then they should sod off and do tax stuff.

When I have a son I'm going to name him Sue!
23:48 April 10, 2009 by 7
yeah, i still don't get the majority of the restrictions, especially the gender-based ones. you can name a boy annika if you have it as a gårdsnamn in the family. you can't name a boy annika if you don't.
15:06 April 13, 2009 by Madeleine Å
Yes, it is really strange that Swedish courts and authorities so far have denied grownup people the right to freely choose among quite common first names regardless of biological sex. Or rather legal sex to be more precise. Since that is all that they know and can base their decisions on. All this without any support in the law itself.

Hopefully these two court rulings is a step away from "traditional" normative thinking and a step closer to less intervention from the state in these matters.

Please note that these court decisions are about improving grownup peoples right to name themselves. Not about parents right to name their children in any way they like. These are really two different matters.

The fact that the authority handling peoples names is called Skatteverket (the Tax Authority) does not mean that it is only dealing with taxes. It has other missions as well. Keeping track of people's names is one of them.
09:07 April 14, 2009 by Nemesis
In Swedden transsexual people have been able to change there name legally since 1972.

If a person does not go through the transsexual medical process, they will be refused by the Skat office.

The two people mentioned have not went through medical process's, so therefore are not transsexual. Most likely they are transvestites, trying to use a law for transseuxal people.

Journalists should check the legal facts in these cases before printing a story. If they journalist had, it would have been noticed that these people have not supplied the relevant medical/legal material to the Skat office.

If someone claims to be trnassexual, ask for proof, such as a letter from a clinician. A lot of transvestites claim they are transsexual when they are not.
09:58 April 14, 2009 by 7
people shouldn't have to provide any proof of a sex change to decide their own names even if it doesn't match their sex.
10:36 April 14, 2009 by Madeleine Å
Nemesis, you are really not checking the facts here. "The two people" in question have not even in their application to add new first name claimed that they are transsexual. That's the whole point. This issue is about not having to be transsexual to decide what names to have. Grownup people should be allowed to decide that for themselves.

Besides, the Swedish name law says nothing about transsexuals. Actuallt it says nothing about so called gender contrary first names at all. That concept has been invented by authorities and courts and has no support in the law itself.

You are talking about the law that regulates how transsexuals (and intersexuals) are assigned new official sex. That is another thing. Where in that law is it written about name changes? And why should that limit other people's freedom of choice?
Today's headlines
National
Pupils find killer's rifle in Swedish sports lesson
The location of the hidden weapon. Photo: Polisen

Pupils find killer's rifle in Swedish sports lesson

Three teenage schoolgirls from southern Sweden were left gobsmacked after finding an AK-47 Kalashnikov that belonged to a convicted murderer, during a physical education class. READ  

International
'Non-existent' EU cooperation on refugees
Refugees in Lampedusa, Italy in 2013. Photo: TT

'Non-existent' EU cooperation on refugees

Sweden's EU commissioner Cecilia Malmström has criticized European Union countries for a lack of solidarity when it comes to taking in refugees. READ  

Politics
Stefan Löfven voted in as new Prime Minister
Social Democrat leader Stefan Löfven. Photo: TT

Stefan Löfven voted in as new Prime Minister

Social Democrat leader Stefan Löfven has been voted in as the new Prime Minister of Sweden. READ  

Politics
Reinfeldt's top team hold last meeting
Fredrik Reinfeldt is exiting Sweden's political stage. Photo: TT

Reinfeldt's top team hold last meeting

Sweden's outgoing centre-right cabinet have gathered for their last meeting, as Social Democrat leader Stefan Löfven prepares to take over as Prime Minister. READ  

Interview
Geena Davis: 'I want to be in a Swedish movie'
Geena Davis. Photo: AP

Geena Davis: 'I want to be in a Swedish movie'

Oscar-winning Hollywood actress Geena Davis was an exchange student in Sweden in the seventies and was once engaged to a Swede. She chatted to the The Local's Natalia Brzezinski about how she'd love to star in a Swedish movie. READ  

Politics
Löfven in U-turn over restaurant sales tax hike
Social Democrat leader Stefan Löfven. Photo: TT

Löfven in U-turn over restaurant sales tax hike

Incoming Prime Minister Stefan Löfven won't be increasing taxes in restaurants as promised, despite his strong criticism of the former government's tax cuts in 2012. READ  

Lifestyle
What's On in Sweden: October 2nd - 9th
The Weeping is one of the works on sale this weekend. Photo: Stockholm's Affordable Art Fair

What's On in Sweden: October 2nd - 9th

Stockholm's Affordable Art Fair returns, British rocker Midge Ure is in Malmö and one of Gothenburg's most creative spaces is hosting a ten year anniversary party. READ  

Sport
Malmö beat Olympiacos in Champions clash
Rosenberg celebrates his second goal. Photo: TT

Malmö beat Olympiacos in Champions clash

Malmö became the first Swedish side to win a Champions League match in 14 years after beating Olympiacos 2-0 on Wednesday night. READ  

Education
Three Swedish unis in world's top 100
One of the buildings at the Karolinska Institute. Photo: TT

Three Swedish unis in world's top 100

Three Swedish universities were ranked among the top 100 in the world in the new Times Higher Education ranking, with another two featured in the top 200. READ  

What's next on Sweden's political stage?
Social Democrat leader Stefan Löfven. Photo: TT

What's next on Sweden's political stage?

Upcoming Prime Minister Stefan Löfven announced his new Red-Green coalition government on Friday, but what happens next? Here are all the important dates you need to know. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Sponsored Article
Try out your very own office in Stockholm - for free
Gallery
Stefan Löfven through the years
Gallery
People-watching: October 1st
Analysis
Should Sweden's school age be raised?
National
Top Swedish skier killed in Chile avalanche
Blog updates

01 October

Academy-Award Winning Actor Geena Davis on Changing the Way We View Women in Media (Stockholm in my American Heart) »

"There are two moments in Geena Davis’s life that molded her into the powerful women’s advocate and founder of the Geena Davis Institute on Gender in Media she is today: living in Sweden and starring in Thelma & Louise. The first part of her personal journey took flight in Sandviken, a small rocky town north of..." READ »

 

01 October

Future tense – ska or kommer att? (The Swedish Teacher) »

"Hej igen! Karen had a question the following question on that about future tense: Explain when you use “komma att ” and “ska”. I’m running along forever here using “ska” and realize suddenly everyone uses “komma att” this and that all the time! In Swedish there are three different ways to express future tense and they are not..." READ »

 
 
 
National
JohannaN: Jewellery inspired by northern Sweden
National
Apology for Swedish model's stolen photos
Politics
New coalition agrees on defence and migration
Fastighetsbyrån
Gallery
Property of the week: Botkyrka
Education
New government to make school compulsory to 18
Politics
Sweden Democrat wins Deputy Speaker spot
National
Swedish scientists sneak Bob Dylan lyrics into articles
Lifestyle
The five best Swedish songs of the month
Gallery
People-watching: September 28th
National
When Italian style meets Swedish simplicity
Lifestyle
Review: Sweden's first alcohol-free nightclub
Gallery
In Pictures: The MS Estonia disaster
Lifestyle
Ten things expat women notice in Sweden
Politics
What's next on Sweden's political stage?
Gallery
Sweden's 2014 election: Most memorable moments
Society
What's on in Sweden
Gallery
People-watching: September 24th
Seaman Oliver Gee with his first lobster
Lifestyle
How to catch the first lobster of the year
Gallery
In Pictures: Fredrik Reinfeldt through the years.
Sponsored Article
How to start a business in Stockholm
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

865
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se
If you want to drink, that’s your business.
If you want to stop, we can help.

Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
AA-EUROPE.ORG/SWEDEN