• Sweden edition
 
Dairy pays Greek man for Turkish yoghurt pic

Dairy pays Greek man for Turkish yoghurt pic

Published: 14 Jul 2010 08:08 GMT+02:00
Updated: 14 Jul 2010 08:08 GMT+02:00

"I can confirm that we have reached a settlement and all parties are satisfied. The figure is under, but in the region of, two million kronor," said Tomas Axelsson at Lindahls to The Local on Wednesday.

77-year-old Karatzoglis, whose picture adorns the Turkish yoghurt product, had argued that the company did not have permission to use his image and originally sued for 50 million kronor ($6.9 million).

The dairy and the man have now reached agreement over the use of his image.

"We have always maintained that we had the rights to the image, but now we have settled the issue and plan to continue to use it on the product," Akelsson said.

Lindahls had obtained the image from a photo agency.

Minas Karatzoglis, who lives in Greece, was made aware of the use of his picture on the popular Swedish product when an acquaintance living in Stockholm recognized his bearded friend.

In his writ he underlined that he is not Turkish, he is Greek, and lives in Greece, and the use of his picture is thus misleading both for those who know him and for buyers of the product.

Tomas Axelsson claimed that the firm has not benefited from the publicity regarding the use of the image.

"We have neither gained nor lost. We are happy that we have reached an agreement," he said.

Peter Vinthagen Simpson (news@thelocal.se)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

09:38 July 14, 2010 by Nemesis
It is about time they paid him.

Use of his picture for advertising without his express permission was a terrible thing to do.
11:15 July 14, 2010 by mikmak
Some background facts that were left out: the dairy bought the rights to the image from an image agency. The fuss seems to be about the fact that the nationalities of the product and the guy didn't match up. Anywho the dairy is countersuing the image agency for the settlement amount.
11:18 July 14, 2010 by Dazzler
He is now one of the rich elite in Greece!
12:12 July 14, 2010 by Keith #5083
It appears that Turkish yoghurt is even healthy for Greeks......!?!. Bet that'll take some swallowing in Greece :)
12:13 July 14, 2010 by The Local
Mikmak - thanks for pointing that out. We have now added that information to the story.

James Savage

Managing Editor
12:27 July 14, 2010 by Mb 65
His picture would not inspire me to buy the Yoghurt. Compensate him for what no one here knew who the hell he was anyway.
12:36 July 14, 2010 by Z-man
Suing about offense over mistaken nationality was his only option, and it was his right to do so.

As it stands with copywrite law, in Sweden at least, any photographer may take a picture of almost anyone (even unawares) in public (normal, uncontroversial public activity), and will automatically own the full distibution rights to the picture, as long as no name is attached to the picture itself (making it a picture of an anonymous person). The photographer may then sell or lease the use of the picture to agencies or directly to publications. It can even end up being resold and passed around, with rights transfered to other parties.

As such, the Greek man would have no claims/rights over his own image, but he could sue for damage to his reputation. It's quite understandable to me, as just about everywhere in the world, people hate being mistaken for being a citizen of a neighboring country--they tend to define themselves by how they are separate and different from their closest neighbors.
13:11 July 14, 2010 by mike_gr_13
Papou gera partous ta lefta
14:22 July 14, 2010 by glamelixir
The use of image is in all his right! dispite the image being bought from an image bank, it makes absolutly no difference for him.

I actually find the amount quite low considering the prices they pay worldwide to people being the face of a brand. It is not advertising, it is branding for those who expressed it wrong.

Branding links an image to a product and it is much more powerful for a brand than advertising as it can totally drop the sales if changed because people can fail to recognize the product.

And it definetly is not the point if he was or not famous or if he was or not rich from the beginning. We all have the rights to our image, period.
22:34 July 14, 2010 by bob3000
#9 "We all have the rights to our image, period." glamelixir

Only your opinion - not the law in Sweden.

It would be interesting to find out, if he originally had a deal with the Photo Agency for the pic. I'm sure the court papers will be worth a read.
00:46 July 15, 2010 by DAVID T
Well the Guy must have been more pissed about the fact that they used the picture for Turkish yoghurt - The Greeks really hate the Turks - look at Cyprus
01:22 July 15, 2010 by Authentica
@ DAVID T:

Thank you for enlighting us, we are most obliged.
03:08 July 15, 2010 by Z-man
Oops, I meant "copyright" and not copywrite. Blame it on lack of sleep :-p
06:57 July 15, 2010 by Da Goat
He would have been better off asking for a crown for every tub sold

ie a cut of the profits!
07:03 July 15, 2010 by villjobba
12:13 July 14, 2010 by The Local

Mikmak - thanks for pointing that out. We have now added that information to the story.

James Savage

Managing Editor

I wonder if you had that version checked out first or you just added it as claimed without confirmation!
01:30 July 16, 2010 by Miss May
Papoo, you can now plug up some holes!!! This is what my Greek grandfather called paying off any bills he had! Cheers!
16:45 July 16, 2010 by glamelixir
@ bob3000

It really doesn't protect the right to you image?

Please, I would like to know more about that, would you mind telling me?.

It sounds so stone age for a country like Sweden to not protect people. I am in shock.

And it was not my opinion, it is law in almost any country.
17:15 July 16, 2010 by tadchem
There is a saying, "An ounce of prevention is worth a pound of cure." Similarly, "Spend a penny, save a pound." A waiver and release form, plus a few kronor up front could have saved the dairy a bundle.
21:12 July 16, 2010 by Norrlands Turk
First Germany, now Sweden. Its pretty obvious that Greeks are living on EU.
23:34 July 17, 2010 by know
Take my picture. it cost 10 kronor.
12:10 July 21, 2010 by banuazizi
Are you Greek looking with huge beard ?
Today's headlines
Politician reported for selling 'negro ball'
A selection of Swedish chocolate balls. Leif R Jansson/TT

Politician reported for selling 'negro ball'

The Afro-Swedish national association have reported a Swedish politician to the police for selling chocolate balls labelled as "old fashioned unprejudiced negro ball" saying it incites racial hatred. READ  

Five dead in 'black Friday' drownings
A life ring pictured in Stockholm. Maja Suslin/TT

Five dead in 'black Friday' drownings

Five people died in drowning related incidents on Friday, further raising the death toll of those lost in the water in July. READ  

Swedes insist EU prioritize environment

Swedes insist EU prioritize environment

An EU public opinion poll released on Friday revealed that Sweden is the only nation which thinks the environment should be a top priority for the union. READ  

Police turn blind eye to Swedish 'slave trade'
File photo: TT

Police turn blind eye to Swedish 'slave trade'

Police in Gothenburg have confirmed that sex trafficking in the city has developed into a full-blown slave trade - but that they lack the resources to do anything about it. READ  

Pirate Bay inmate claims religious persecution
Photo: TT/The Missionary Church of Kopimism

Pirate Bay inmate claims religious persecution

Peter Sunde has complained that his religious rights have been impinged after he was refused permission to meet a representative of a church inspired by the keyboard shortcuts for cut and paste. READ  

Stockholm 'bomb man' jailed and deported
Police at the scene of the threat in June. Photo: Bertil Ericson/TT

Stockholm 'bomb man' jailed and deported

The 43-year-old man who threatened Stockholm's Gamla Stan with a bomb in June was sentenced on Friday to two years in jail, followed by deportation. READ  

Swedish police: 'We're sweaty all the time'
Swedish cops are unhappy with the heat. Photo: Håkan Dahlström/Flickr

Swedish police: 'We're sweaty all the time'

Swedish weather agencies say the summer's warmest day is yet to come, but police in the north have decided that they can't take the heat - and filed a report about the own stifling police station. READ  

SAS resumes flights from Stockholm to Tel Aviv
File photo: Johan Nilsson/TT

SAS resumes flights from Stockholm to Tel Aviv

SAS Scandinavian Airlines has resumed flights from Stockholm to Tel Aviv after the airline completed a 'thorough security analysis' of the situation in Israel. READ  

Swedish man stabs woman and kills himself
A Stockholm police car. File photo: TT

Swedish man stabs woman and kills himself

A man and a woman, reported to be both 45-years-old, were found dead on Thursday in an apartment on Lidingö in Stockholm with police suspecting a murder and suicide. READ  

Police fear arson after Sweden mosque fire
Central Norrköping in eastern Sweden. Photo: Stefan Vilcans

Police fear arson after Sweden mosque fire

Swedish police suspect arson after buildings at a mosque in Norrköping in eastern Sweden burned down in the early hours of Friday morning. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Gallery
Top ten Swedish taboos
Society
Seven-year-old Swede cycles to Berlin
Politics
'Gaza conflict needs help, not empty rhetoric'
Society
Swedes voted 'most beautiful' in the Nordics
Business & Money
Sweden demands EU clarity on Bitcoin tax
Blog updates

24 July

Sharing our Pride: Celebrating Love & the LGBT Community! (Stockholm in my American Heart) »

"It’s mid- July in Stockholm, and with much of the city on vacation, things can seem a little quiet – the streets, the bus, and the grocery store. One thing that has not paused for a summer break, though, is preparation for Stockholm’s Pride Festival, which will take place from July 28 to August 2...." READ »

 

22 July

Det (The Swedish Teacher) »

"Hej! “Det” is a personal pronoun that can be used in many ways, and it might me confusing if you always translate “det” to English “it”. In this article I will do my best to guide you to how to use “det”. Det replacing a word, a phrase or a clause Let us begin with the less confusing..." READ »

 
 
 
National
Swedish organic sales enjoy 'amazing' growth
Photo: Johan Nilsson/TT
Society
What's On in Sweden
Gallery
People-watching July 23
National
Swedish cops elect not to shoot 'angry elks'
Business & Money
New alcohol retail rules threaten micro-breweries
Gallery
People-watching Båstad
Business & Money
Sweden falls to third in global innovation index
Society
Swedish ornithologists keep webcam watch
Photo: Andreas Nordström/Image Bank Sweden
Gallery
Top ten Swedish beach hot spots
Tech
Swedish Wiki vet sets new content record
Photo: Fastighetsbyrån
Lifestyle
In Pictures: The Local's Property of the Week
Photo: Finest.se
Gallery
People-watching July 15-16
Photo: Ola Ericson/Image Bank Sweden
Society
What's On in Sweden
Photo: Lisa Mikulski
National
Hope springs eternal for expat pet shop owner
Gallery
Princess Estelle steals limelight at mum's birthday
National
Swedes risk infants' lives by covering up prams
National
Swede runs for office just using Bitcoin funds
Gallery
People-watching July 11-13
Sponsored Article
Introducing... Your finances in Stockholm
Sponsored Article
Introducing... Housing in Stockholm
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

748
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
If you want to drink, that’s your business.
If you want to stop, we can help.

Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
AA-EUROPE.ORG/SWEDEN
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se