• Sweden edition
 
'Nazi-era' names cause climber consternation

'Nazi-era' names cause climber consternation

Published: 12 Aug 2010 13:05 GMT+02:00
Updated: 12 Aug 2010 15:01 GMT+02:00

Swedish historian and sport climber Cordelia Hess discovered that several of the names used for the crag in Gåseborg bore names with a Nazi theme such as "3rd Reich", "Swastika" and "Himmler", according to a report in the Dagens Nyheter daily.

"I was there with my friends and doing a bit of climbing, and I thought it felt rather unpleasant to climb through the 'Crematorium' or say that 'now I am going to do Kristallnacht'," Hess told the newspaper.

Cordelia Hess argued to the newspaper that the names trivialise the suffering of the Jews during the Holocaust.

But the names are set to stay in place for the time being as it is accepted climbing praxis for the first climbers who tackle and conquer a route to be given the right to name it.

"It is up to the first climber who makes it to name a route," Stockholm climber Erik Djerf told The Local on Thursday. "It is thus that climber, or perhaps the publisher of a local climbing guidebook, who would then be able to change it".

Djerf told The Local that while there is no formal body that approves or rejects names of climbing routes, sites are registered by the Swedish Climbing Association for reasons concerning the public right of access (allemansrätten) and nature conservation.

"There is no board or committee that gives the yay or nay, but perhaps if the names would cause a great deal of offence...The names are in any case often chosen to be deliberately provocative," he said.

Peter Vinthagen Simpson (news@thelocal.se)

Your comments about this article

15:01 August 12, 2010 by Gletta
Perhaps Cordelia should change her name as well
15:17 August 12, 2010 by xenyasai
@Gletta: And why is that?

https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Cordelia
16:19 August 12, 2010 by Audrian
I find this scandalous. Where are the police and culture institutions?
19:03 August 12, 2010 by Gletta
Oh dear - not Cordelia - Hess - bit ironic that that was the name of Hitler's deputy for many years
20:26 August 12, 2010 by wxman
Good catch, Gletta. I too always enjoy a big bowl hypocracy when it's dished out by those who would control every aspect of our lives. They feel a great deal of self-satisfaction telling us what's right and wrong from their vast font of superior wisdom.
21:29 August 12, 2010 by ehwhat?
So, some puerile climbers chose to demonstrate their lack of maturity by naming the ascents after the Nazis? How is this news? Those of us who seriously climb are constantly dealing with unsafe idiots of limited intelligence and imagination. Perhaps if one of them had fallen on its head before the naming, that might be news. No to mention a good cautionary tale. But this hardly rates.

Official names are disregarded all the time by any number of climbers. Indeed the choice of name used can quickly identify from whence you came. Don't like the name? Don't use it. Or better yet, choose a deeply disrespectful name for the climbing club that the idiots belonged to and use that for every ascent (just change the number from 1-N to keep them straight).
17:35 August 13, 2010 by namso
I was hoping for less than a dozen holocaust movies this year, now it will be holocaust all over the cinemas to compensate for this.
17:43 August 13, 2010 by donnick
Wow! I didn't know neo Nazis were so industrious that they'd climb mountains! I assumed they'd be busy beating up old ladies and printing out hate propaganda.
21:16 August 13, 2010 by Syftfel
It is precisely for similar reasons that I get the shivvers, and find it disconcerting, to saunter down Olof Palmes Gata on Norrmalm. In other words where does one draw the line on this type of reasoning? "I'm opposed to the Monarchy, I would never set foot on Drottnnggatan". "Karl the XII was a conquering, savage, brute. Heaven forbid I should have to change buses on Karl XII Torg." Someone will invariably always have a complaint over any given name. "I'm a vegetarian. I'm offended every time I go to Djurgården"
21:39 August 13, 2010 by Toonie
Where does one draw the line on this type of reasoning?

What kind of reasoning would that be? Naming is a process of honouring. Olof Palme because he was Swedish Prime Minister respected around the world (though, as we know, held in contempt by some sections of society in Sweden). There's no evidence, obviously, that Swedes who claim contempt for Charles XII now wouldn't have regarded him a hero had they been his contemporaries. And vegetarians might be offended by a park named for living animals? No one's asking to eat them. If you can't see why people would be offended by naming climbing spots after Nazis, you lack education, information and imagination. It's not about politics. It's about systematic, murderous racists. It's not just about Jews. Just about every European south, west and east of Trelleborg could tell you why, because they have living relatives who know. And they don't think it's clever or funny for 'do-nothings-when-it-matters' to dismiss such symbols as unimportant. Get it now?
02:14 August 14, 2010 by Karenrae
I agree with Toonie. Naming places using Nazi names should be condemned by anyone with any knowledge of the horrors that the Nazis committed. Sweden's neutrality and possible aid to the Nazis during WW11 still rankles with many. If Swedes accept this without some outcry it only furthers the thoughts of cowardice by others throughout the world.
11:15 August 14, 2010 by cogito
"Sweden's neutrality and possible aid to the Nazis..."

"Possible"??? Is there doubt?

The irony is that the state forbids certain names parents choose for their children. Not too long ago, a couple wishing to name their baby Elvis were denied that right by the authorities.
12:58 August 14, 2010 by israeli
only in sweden. only in sweden.

why am i not surprised?
10:51 August 25, 2010 by Britswedeguy
Clearly these were jokingly named by climbers - get a life and lighten up!
Today's headlines
Knutby priest faces early release from prison
Knutby in eastern Sweden, the scene of the murder. Photo: TT

Knutby priest faces early release from prison

A former priest in eastern Sweden who was sentenced to life in prison for organizing the murder of his wife has had his sentence reduced. READ  

Opinion
'Sweden will see Russia as a threat again'

'Sweden will see Russia as a threat again'

The Local speaks to one of Europe's leading security experts about why social media meant the Swedish military couldn't keep their 'submarine' search a secret and how she believes the country will ramp up its security against Russia. READ  

National
Stockholm suicide bomb investigation closes
The suicide bombing took place in 2010. Photo: TT

Stockholm suicide bomb investigation closes

Sweden's Security Service (Säpo) has announced that it will stop its core investigation into a suicide bombing in Stockholm four years ago. READ  

Stockholm 'sub hunt'
Military heads into 'new phase' in sub search
The search for the missing 'submarine' is now in its sixth day. Photo: TT

Military heads into 'new phase' in sub search

UPDATED: A press conference on the search for a suspected foreign vessel in Swedish waters revealed that the Armed Forces would be heading into a new phase on Wednesday. READ  

Lifestyle
Vasa ship cannon blasted in Sweden
The bronze replica cannon. Photo: Beth Dacey.

Vasa ship cannon blasted in Sweden

A replica of one of the cannons present on Stockholm's iconic Vasa warship when it sank in 1628 is being tested for the first time in central Sweden. READ  

Health
Swedish farmers contracted swine flu
Swine flu can spread between pigs and humans. Photo: TT

Swedish farmers contracted swine flu

A human strain of the swine flu virus normally only found in pigs was discovered in Sweden earlier this year, the country's Public Health Agency has revealed. READ  

Stockholm 'sub hunt'
Sweden ready to use force to surface sub
Photo: TT

Sweden ready to use force to surface sub

Sweden's military says it has no plans to downsize the search for a possible foreign submarine and is prepared to force any suspect vessel to the surface of the sea, "with armed force if necessary". READ  

National
Chainsaw man destroys house in family feud
The man used a chainsaw to destroy most of the Lidköping home. Photo: Shutterstock

Chainsaw man destroys house in family feud

A man in central Sweden has gone on a rampage with a chainsaw after a family housing dispute took an unexpected turn. READ  

National
Man frames beggar with stolen tablet computer
The beggar was detained for almost 24 hours after the accusation. Photo: TT

Man frames beggar with stolen tablet computer

A man in southern Sweden has landed in hot water after he stole a tablet computer, gave it to a beggar, then reported her to the police. READ  

Stockholm 'sub hunt'
Sub hunt: 'There is something out there'
Former navy officer Bosse Linden in Vaxholm. Photo: Maddy Savage

Sub hunt: 'There is something out there'

Stockholm's archipelago is the focus of the biggest military operation in Sweden since the Cold War. The Local is in the region's capital, Vaxholm, to see what residents make of the drama. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
National
Sub hunt: The story so far
National
Sub hunt: 'There is something out there'
National
Dentist gives free care to Roma beggars
Business & Money
Get your own office in Gothenburg or Stockholm - free for a day
Gallery
Property of the week: Malmö
Blog updates

21 October

Denna & den här (The Swedish Teacher) »

"?Denna? or ?den hr?? Swedish language students often ask question about different pronouns. One pronoun that especially..." READ »

 

19 October

Getting it (Blogweiser) »

"Follow Joel Sherwood on FB Few watch baseball in Sweden. This is excellent when your team loses..." READ »

 
 
 
Gallery
PHOTOS: 'Foreign activity' in Swedish waters
National
Sweden deploys troops over underwater threat
Gallery
People-watching: October 19th
TT
Society
QUIZ: How good is your Swedish?
National
A Touch of Scandinavia: Reindeer in the kitchen
Lifestyle
What's on in Sweden: October 17th - 24th
Society
The nudity... and nine other things expat men notice in Sweden
Gallery
People-watching: October 15th
Gallery
Your views: Should outdoor smoking be banned in Sweden?
Business & Money
Sweden has 'large hole' in finances
Sponsored Article
Introducing... Finding a job in Stockholm
Society
Monster salmon caught in northern Sweden
Gallery
Property of the week: Lorensberg
National
Scandinavia's child bride
National
Ebola crisis: How is Sweden preparing?
Lifestyle
Sweden's The Bridge to become 'more Danish'
Business & Money
How Sweden is becoming a cashless society
Gallery
Stockholm Burlesque Festival 2014
National
How a little red horse became a symbol for Sweden
Gallery
People-watching: October 12th
Business & Money
The hottest start-ups from southern Sweden
National
What's on in Sweden: October 10th - 17th
National
Stockholm is 'best' region for well-being
Gallery
People-watching: October 8th
National
Five facts to know about Patrick Modiano
Society
My Swedish Career: A French fashionista in Sweden
Society
Swede's anti-bully Facebook tale goes viral
Society
Have you seen Sweden's viral subway cancer campaign?
National
Isis: Swedes linked to Turkish prisoner swap
National
Should Swedes be banned from buying sex abroad?
Gallery
Fredrik Reinfeldt's leaving presents
National
Five Swedish TV shows you shouldn't miss
Gallery
A tool belt, a casserole, and a book. Fredrik Reinfeldt's parliament gifts
TT
Lifestyle
Top five winter festivals in Sweden
TT
National
Sami reindeer herders win mine reprieve
Gallery
Property of the Week: Gamla Enskede
Sponsored Article
How to catch the first lobster of the year
Politics
Ten new minister faces you should know
Tech
First womb transplant baby in world born in Sweden
Gallery
People-watching: October 5th
Team SCA
Sponsored Article
All-female SCA team takes off on Volvo Ocean Race
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

999
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se
If you want to drink, that’s your business.
If you want to stop, we can help.

Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
AA-EUROPE.ORG/SWEDEN