• Sweden edition
 
'Nazi-era' names cause climber consternation

'Nazi-era' names cause climber consternation

Published: 12 Aug 2010 13:05 GMT+02:00
Updated: 12 Aug 2010 15:01 GMT+02:00

A popular climbing spot in Järfälla in Stockholm has prompted controversy after the crag's climbing routes were given names from Hitler's Germany such as "Kristallnacht" and "The Crematorium".

Swedish historian and sport climber Cordelia Hess discovered that several of the names used for the crag in Gåseborg bore names with a Nazi theme such as "3rd Reich", "Swastika" and "Himmler", according to a report in the Dagens Nyheter daily.

"I was there with my friends and doing a bit of climbing, and I thought it felt rather unpleasant to climb through the 'Crematorium' or say that 'now I am going to do Kristallnacht'," Hess told the newspaper.

Cordelia Hess argued to the newspaper that the names trivialise the suffering of the Jews during the Holocaust.

But the names are set to stay in place for the time being as it is accepted climbing praxis for the first climbers who tackle and conquer a route to be given the right to name it.

"It is up to the first climber who makes it to name a route," Stockholm climber Erik Djerf told The Local on Thursday. "It is thus that climber, or perhaps the publisher of a local climbing guidebook, who would then be able to change it".

Djerf told The Local that while there is no formal body that approves or rejects names of climbing routes, sites are registered by the Swedish Climbing Association for reasons concerning the public right of access (allemansrätten) and nature conservation.

"There is no board or committee that gives the yay or nay, but perhaps if the names would cause a great deal of offence...The names are in any case often chosen to be deliberately provocative," he said.

Peter Vinthagen Simpson (news@thelocal.se)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

15:01 August 12, 2010 by Gletta
Perhaps Cordelia should change her name as well
15:17 August 12, 2010 by xenyasai
@Gletta: And why is that?

https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Cordelia
16:19 August 12, 2010 by Audrian
I find this scandalous. Where are the police and culture institutions?
19:03 August 12, 2010 by Gletta
Oh dear - not Cordelia - Hess - bit ironic that that was the name of Hitler's deputy for many years
20:26 August 12, 2010 by wxman
Good catch, Gletta. I too always enjoy a big bowl hypocracy when it's dished out by those who would control every aspect of our lives. They feel a great deal of self-satisfaction telling us what's right and wrong from their vast font of superior wisdom.
21:29 August 12, 2010 by ehwhat?
So, some puerile climbers chose to demonstrate their lack of maturity by naming the ascents after the Nazis? How is this news? Those of us who seriously climb are constantly dealing with unsafe idiots of limited intelligence and imagination. Perhaps if one of them had fallen on its head before the naming, that might be news. No to mention a good cautionary tale. But this hardly rates.

Official names are disregarded all the time by any number of climbers. Indeed the choice of name used can quickly identify from whence you came. Don't like the name? Don't use it. Or better yet, choose a deeply disrespectful name for the climbing club that the idiots belonged to and use that for every ascent (just change the number from 1-N to keep them straight).
17:35 August 13, 2010 by namso
I was hoping for less than a dozen holocaust movies this year, now it will be holocaust all over the cinemas to compensate for this.
17:43 August 13, 2010 by donnick
Wow! I didn't know neo Nazis were so industrious that they'd climb mountains! I assumed they'd be busy beating up old ladies and printing out hate propaganda.
21:16 August 13, 2010 by Syftfel
It is precisely for similar reasons that I get the shivvers, and find it disconcerting, to saunter down Olof Palmes Gata on Norrmalm. In other words where does one draw the line on this type of reasoning? "I'm opposed to the Monarchy, I would never set foot on Drottnnggatan". "Karl the XII was a conquering, savage, brute. Heaven forbid I should have to change buses on Karl XII Torg." Someone will invariably always have a complaint over any given name. "I'm a vegetarian. I'm offended every time I go to Djurgården"
21:39 August 13, 2010 by Toonie
Where does one draw the line on this type of reasoning?

What kind of reasoning would that be? Naming is a process of honouring. Olof Palme because he was Swedish Prime Minister respected around the world (though, as we know, held in contempt by some sections of society in Sweden). There's no evidence, obviously, that Swedes who claim contempt for Charles XII now wouldn't have regarded him a hero had they been his contemporaries. And vegetarians might be offended by a park named for living animals? No one's asking to eat them. If you can't see why people would be offended by naming climbing spots after Nazis, you lack education, information and imagination. It's not about politics. It's about systematic, murderous racists. It's not just about Jews. Just about every European south, west and east of Trelleborg could tell you why, because they have living relatives who know. And they don't think it's clever or funny for 'do-nothings-when-it-matters' to dismiss such symbols as unimportant. Get it now?
02:14 August 14, 2010 by Karenrae
I agree with Toonie. Naming places using Nazi names should be condemned by anyone with any knowledge of the horrors that the Nazis committed. Sweden's neutrality and possible aid to the Nazis during WW11 still rankles with many. If Swedes accept this without some outcry it only furthers the thoughts of cowardice by others throughout the world.
11:15 August 14, 2010 by cogito
"Sweden's neutrality and possible aid to the Nazis..."

"Possible"??? Is there doubt?

The irony is that the state forbids certain names parents choose for their children. Not too long ago, a couple wishing to name their baby Elvis were denied that right by the authorities.
12:58 August 14, 2010 by israeli
only in sweden. only in sweden.

why am i not surprised?
10:51 August 25, 2010 by Britswedeguy
Clearly these were jokingly named by climbers - get a life and lighten up!
Today's headlines
Sweden scraps 'new start zones' after EU input
Integration Minister Erik Ullenhag visits a school in Tensta, one of the neighbourhoods mentioned when he and his colleagues first floated the new start zone proposal. File: TT

Sweden scraps 'new start zones' after EU input

Sweden has abandoned a plan to ease taxes for small companies in blighted areas after the European Commission challenged its legality. READ () »

'Easter eggs an invitation to spread germs'
A typical Swedish Easter egg. Photo: Jessica Gow/TT

'Easter eggs an invitation to spread germs'

A Swedish microbiologist has warned that traditional Swedish Easter eggs laden with candy are an open invitation to the spread of bacteria and viruses. "Is this really a good idea?" he asked. READ () »

Jammed truck snarls Stockholm rush hour
Photo: Anders Wiklund/TT

Jammed truck snarls Stockholm rush hour

PICTURES: A truck got wedged inside a tunnel in central Stockholm on Thursday, with authorities concerned the accident may have damaged cables in the tunnel's ceiling. READ () »

Kids in Victorian garb mark Swedish Easter
A Swedish Easter witch holding daffodils. File photo: TT

Kids in Victorian garb mark Swedish Easter

In India, I'd notice Easter only from the traffic jam outside the churches, but here witches, egg hunts, and feathers mark the Christian holiday. The Local's Deepti Vashisht brings you the various shades of Swedish Easter. READ () »

Swedish MP ordered chemtrail probe
Chemtrails?: Shutterstock.

Swedish MP ordered chemtrail probe

A Swedish MP who launched an official government investigation into the existence of chemtrails tells The Local why he thinks Swedes deserve the truth, even if it may leave some conspiracy theorists unsatisfied. READ () »

PM pleads ignorance of Vattenfall's Nuon bid
Fredrik Reinfeldt answers the constitutional affairs committee's questions. Photo: TT

PM pleads ignorance of Vattenfall's Nuon bid

Sweden's prime minister on Thursday said Vattenfall itself, not its owners the Swedish state, had responsibility for the loss-making Nuon deal. READ () »

'Kockums submarine raid may be illegal': lawyer
Photo: TT

'Kockums submarine raid may be illegal': lawyer

A Swedish lawyer says the Swedish military may have broken the law when it raided the Malmö premises of German defence giant Thyssen Krupp. READ () »

Good weather could blight Easter traffic
Easter traffic two years ago on the E4 motorway. File: Jessica Gow/TT

Good weather could blight Easter traffic

Traffic experts have cautioned Swedes heading to the countryside for what should be a sunny Easter, warning that the most serious accidents often take place when the weather is clement. READ () »

Saab offers Gripen lease to Malaysia
Jas Gripen jets in flight. File photo: TT

Saab offers Gripen lease to Malaysia

Swedish defence giant Saab has offered to rent out fighter jets to Malaysia. READ () »

What's On in Sweden

What's On in Sweden

Check out what's happening with The Local's guide to the main attractions and events in Stockholm, Gothenburg and Malmö - in association with DoToday. READ () »

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Society
Swedish supermarket Ica pulls contested Easter commercial off air
Kungahuset
Society
Swedish royals set baptism date for princess
finest.se
Gallery
People-watching April 16
Politics
Who's the prime minister's heir?
Alfie Atkins
Society
Are children's books the key to families integrating in Sweden?
National
'Sweden Dem protests cater to party's martyr image'
National
'Swedish research grants were fantastic, but now it's like Australia'
Society
Only in Sweden: The ten problems you'd never encounter elsewhere
National
Swedes stopped to take my picture, but didn't look me in the eyes
Business & Money
A swipe of the hand replaced cash and cards in Lund
YouTube
Features
Video: Oliver Gee finds out how to embrace The Swedish Hug
TT
National
Abba duo hints at reunion
Advertisement:
Private
National
Flash mobs hug it out across Sweden
Finest.se
Gallery
People-watching April 11-13
TT
Politics
Swedes to give six-hour workday a go
TT
Society
Aussie choir member wows Abba in Sweden
YouTube
Society
Stockholm magic a surprise YouTube hit
Fastighetsbyrån
Society
Gallery: The Local's Property of the Week
Private
Society
Swedes find 200-year-old gravestone in living room
Stockholm School of Economics
Sponsored Article
Why a bachelor's degree is no longer enough
Deepti Vashisht
Features
Deepti Vashisht dissects the magic of Sweden's personal ID number
Shutterstock
Society
Ten signs you've been in Sweden too long
Society
Jimi Fritze heard every word when doctors discussed taking his organs
Society
A Swedish farmer explains why the new bestiality ban is 'pointless'
ESL
Sponsored Article
Learning Swedish the easy way
Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Blog Update: The Diplomatic Dispatch

28 October 15:16

The Green Growth Group Summit »

"Today on the 28 October in Brussels, a large group of key EU Ministers and business people, including UK Secretary of State for Energy and Climate Change Edward Davey, and Swedish Environment Minister Lena Ek, will meet to discuss green growth. They all have a stake in resolving a challenge which, although it is crucial..." READ »

760
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com