• Sweden edition
 
'Nazi-era' names cause climber consternation

'Nazi-era' names cause climber consternation

Published: 12 Aug 2010 13:05 GMT+02:00
Updated: 12 Aug 2010 15:01 GMT+02:00

Swedish historian and sport climber Cordelia Hess discovered that several of the names used for the crag in Gåseborg bore names with a Nazi theme such as "3rd Reich", "Swastika" and "Himmler", according to a report in the Dagens Nyheter daily.

"I was there with my friends and doing a bit of climbing, and I thought it felt rather unpleasant to climb through the 'Crematorium' or say that 'now I am going to do Kristallnacht'," Hess told the newspaper.

Cordelia Hess argued to the newspaper that the names trivialise the suffering of the Jews during the Holocaust.

But the names are set to stay in place for the time being as it is accepted climbing praxis for the first climbers who tackle and conquer a route to be given the right to name it.

"It is up to the first climber who makes it to name a route," Stockholm climber Erik Djerf told The Local on Thursday. "It is thus that climber, or perhaps the publisher of a local climbing guidebook, who would then be able to change it".

Djerf told The Local that while there is no formal body that approves or rejects names of climbing routes, sites are registered by the Swedish Climbing Association for reasons concerning the public right of access (allemansrätten) and nature conservation.

"There is no board or committee that gives the yay or nay, but perhaps if the names would cause a great deal of offence...The names are in any case often chosen to be deliberately provocative," he said.

Peter Vinthagen Simpson (news@thelocal.se)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

15:01 August 12, 2010 by Gletta
Perhaps Cordelia should change her name as well
15:17 August 12, 2010 by xenyasai
@Gletta: And why is that?

https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Cordelia
16:19 August 12, 2010 by Audrian
I find this scandalous. Where are the police and culture institutions?
19:03 August 12, 2010 by Gletta
Oh dear - not Cordelia - Hess - bit ironic that that was the name of Hitler's deputy for many years
20:26 August 12, 2010 by wxman
Good catch, Gletta. I too always enjoy a big bowl hypocracy when it's dished out by those who would control every aspect of our lives. They feel a great deal of self-satisfaction telling us what's right and wrong from their vast font of superior wisdom.
21:29 August 12, 2010 by ehwhat?
So, some puerile climbers chose to demonstrate their lack of maturity by naming the ascents after the Nazis? How is this news? Those of us who seriously climb are constantly dealing with unsafe idiots of limited intelligence and imagination. Perhaps if one of them had fallen on its head before the naming, that might be news. No to mention a good cautionary tale. But this hardly rates.

Official names are disregarded all the time by any number of climbers. Indeed the choice of name used can quickly identify from whence you came. Don't like the name? Don't use it. Or better yet, choose a deeply disrespectful name for the climbing club that the idiots belonged to and use that for every ascent (just change the number from 1-N to keep them straight).
17:35 August 13, 2010 by namso
I was hoping for less than a dozen holocaust movies this year, now it will be holocaust all over the cinemas to compensate for this.
17:43 August 13, 2010 by donnick
Wow! I didn't know neo Nazis were so industrious that they'd climb mountains! I assumed they'd be busy beating up old ladies and printing out hate propaganda.
21:16 August 13, 2010 by Syftfel
It is precisely for similar reasons that I get the shivvers, and find it disconcerting, to saunter down Olof Palmes Gata on Norrmalm. In other words where does one draw the line on this type of reasoning? "I'm opposed to the Monarchy, I would never set foot on Drottnnggatan". "Karl the XII was a conquering, savage, brute. Heaven forbid I should have to change buses on Karl XII Torg." Someone will invariably always have a complaint over any given name. "I'm a vegetarian. I'm offended every time I go to Djurgården"
21:39 August 13, 2010 by Toonie
Where does one draw the line on this type of reasoning?

What kind of reasoning would that be? Naming is a process of honouring. Olof Palme because he was Swedish Prime Minister respected around the world (though, as we know, held in contempt by some sections of society in Sweden). There's no evidence, obviously, that Swedes who claim contempt for Charles XII now wouldn't have regarded him a hero had they been his contemporaries. And vegetarians might be offended by a park named for living animals? No one's asking to eat them. If you can't see why people would be offended by naming climbing spots after Nazis, you lack education, information and imagination. It's not about politics. It's about systematic, murderous racists. It's not just about Jews. Just about every European south, west and east of Trelleborg could tell you why, because they have living relatives who know. And they don't think it's clever or funny for 'do-nothings-when-it-matters' to dismiss such symbols as unimportant. Get it now?
02:14 August 14, 2010 by Karenrae
I agree with Toonie. Naming places using Nazi names should be condemned by anyone with any knowledge of the horrors that the Nazis committed. Sweden's neutrality and possible aid to the Nazis during WW11 still rankles with many. If Swedes accept this without some outcry it only furthers the thoughts of cowardice by others throughout the world.
11:15 August 14, 2010 by cogito
"Sweden's neutrality and possible aid to the Nazis..."

"Possible"??? Is there doubt?

The irony is that the state forbids certain names parents choose for their children. Not too long ago, a couple wishing to name their baby Elvis were denied that right by the authorities.
12:58 August 14, 2010 by israeli
only in sweden. only in sweden.

why am i not surprised?
10:51 August 25, 2010 by Britswedeguy
Clearly these were jokingly named by climbers - get a life and lighten up!
Today's headlines
Sweden resumes aid to 'anti-gay Uganda'
Hillevi Engström and protesters against Uganda's anti-gay laws. Photos: Maja Suslin/Ben Curtis/TT

Sweden resumes aid to 'anti-gay Uganda'

Sweden has resumed sending development aid funds to Uganda, after suspending payouts back in March due to "anti-gay legislation". READ  

The Local List
Top ten coffee spots in central Stockholm
Fanny feels at home at the Blå Lotus. Photo: Isabela Vrba

Top ten coffee spots in central Stockholm

If you're wondering where to grab your next cappucino, then wonder no more. The Local talked to the locals in Stockholm and found out the best spots in town for the ultimate fika experience. READ  

Swedish neo-Nazis join fight in Ukraine
The Azov task force. Photo: Sergei Chuzavkov/TT

Swedish neo-Nazis join fight in Ukraine

Four Swedes are fighting with the Ukrainian task force Azov - a squad which flies a flag with Nazi symbols and, according to one Swedish soldier, fights for "a white Ukraine". READ  

Swedish elk get one-way ticket to Denmark
The elk in this picture are not the ones that will be sent to Denmark. Photo: The Uppsala Koala

Swedish elk get one-way ticket to Denmark

Up to a dozen elk will be transported from Sweden to Denmark in an effort to help maintain local marshlands. READ  

Sweden worst in EU at getting foreigners jobs
Photo: Henrik Trygg/Imagebank Sweden

Sweden worst in EU at getting foreigners jobs

UPDATED: Swedish citizens are the most likely to be employed in the EU, but Sweden is among the very worst when it comes to getting non-EU citizens into work. READ  

Man arrested for burning partner's face
Photo: Linn Malmén/TT

Man arrested for burning partner's face

Police suspect that a man in western Sweden is responsible for the extreme burns on his partner's face. The man has been arrested on suspicion of aggravated assault - and potentially attempted murder. READ  

In Pictures: Conchita Wurst in Stockholm
Photo: Maja Suslin/TT

In Pictures: Conchita Wurst in Stockholm

Eurovision winner and LGBTQ idol Conchita Wurst is in Stockholm this week for Stockholm Pride - and joined Swedes at Skansen for a colourful summer sing-along. READ  

Stockholm holds colour contest for new metro
Photo: Joel Bagon

Stockholm holds colour contest for new metro

Stockholm's new metro line is not set for preliminary construction until 2016, and will not be completed until 2022 - but Swedes already have the chance to vote for the new line's colour. READ  

Sweden's heat wave officially over
Photo: Johan Nilsson/TT

Sweden's heat wave officially over

The heat wave that swept over Sweden recently has finally passed, meteorologists reported on Wednesday, promising cooler and more autumnal temperatures around the corner. READ  

Ukraine rebels release kidnapped Swede
Rebel tanks on the road to Horlivka in June. Photo: TT

Ukraine rebels release kidnapped Swede

The Swede who was kidnapped by pro-Russian rebels has been released after nearly three weeks of being held hostage - although no one knows where he is now. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Lifestyle
Stockholm Pride kicks off
Analysis
The top six ways the US and Sweden differ
National
Swedish youth suicides hit 25-year high
National
Politician reported for selling 'negro ball'
National
Police turn blind eye to Swedish 'slave trade'
Blog updates

27 July

Approaching Stockholm (Around Sweden in a kayak) »

"I woke up in the comfort of my own little cabin on Eva and Rolf’s boat, it was 7:30am and I was feeling a bit groggy after a couple of beers with all the lovely locals the night before. The previous day had really taken its toll on my body and I was very stiff and..." READ »

 

24 July

Sharing our Pride: Celebrating Love & the LGBT Community! (Stockholm in my American Heart) »

"It’s mid- July in Stockholm, and with much of the city on vacation, things can seem a little quiet – the streets, the bus, and the grocery store. One thing that has not paused for a summer break, though, is preparation for Stockholm’s Pride Festival, which will take place from July 28 to August 2...." READ »

 
 
 
Gallery
Stockholm Pride: Allsång på Skansen with Conchita Wurst
Skatteverket
Sponsored Article
Introducing... ID cards and permits in Stockholm
Gallery
People-watching, June 26th - 28th. Get inside Stockholm's hottest nightclubs
Gallery
Top ten Swedish taboos
Society
Seven-year-old Swede cycles to Berlin
Politics
'Gaza conflict needs help, not empty rhetoric'
Society
Swedes voted 'most beautiful' in the Nordics
Business & Money
Sweden demands EU clarity on Bitcoin tax
National
Swedish organic sales enjoy 'amazing' growth
Photo: Johan Nilsson/TT
Society
What's On in Sweden
Gallery
People-watching July 23
National
Swedish cops elect not to shoot 'angry elks'
Business & Money
New alcohol retail rules threaten micro-breweries
Gallery
People-watching Båstad
Business & Money
Sweden falls to third in global innovation index
Society
Swedish ornithologists keep webcam watch
Photo: Andreas Nordström/Image Bank Sweden
Gallery
Top ten Swedish beach hot spots
Tech
Swedish Wiki vet sets new content record
Photo: Fastighetsbyrån
Lifestyle
In Pictures: The Local's Property of the Week
Sponsored Article
Introducing... Your finances in Stockholm
Sponsored Article
Introducing... Housing in Stockholm
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

751
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
If you want to drink, that’s your business.
If you want to stop, we can help.

Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
AA-EUROPE.ORG/SWEDEN
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se