• Sweden edition
 
'Nazi-era' names cause climber consternation

'Nazi-era' names cause climber consternation

Published: 12 Aug 2010 13:05 GMT+02:00
Updated: 12 Aug 2010 15:01 GMT+02:00

Swedish historian and sport climber Cordelia Hess discovered that several of the names used for the crag in Gåseborg bore names with a Nazi theme such as "3rd Reich", "Swastika" and "Himmler", according to a report in the Dagens Nyheter daily.

"I was there with my friends and doing a bit of climbing, and I thought it felt rather unpleasant to climb through the 'Crematorium' or say that 'now I am going to do Kristallnacht'," Hess told the newspaper.

Cordelia Hess argued to the newspaper that the names trivialise the suffering of the Jews during the Holocaust.

But the names are set to stay in place for the time being as it is accepted climbing praxis for the first climbers who tackle and conquer a route to be given the right to name it.

"It is up to the first climber who makes it to name a route," Stockholm climber Erik Djerf told The Local on Thursday. "It is thus that climber, or perhaps the publisher of a local climbing guidebook, who would then be able to change it".

Djerf told The Local that while there is no formal body that approves or rejects names of climbing routes, sites are registered by the Swedish Climbing Association for reasons concerning the public right of access (allemansrätten) and nature conservation.

"There is no board or committee that gives the yay or nay, but perhaps if the names would cause a great deal of offence...The names are in any case often chosen to be deliberately provocative," he said.

Peter Vinthagen Simpson (news@thelocal.se)

Your comments about this article

15:01 August 12, 2010 by Gletta
Perhaps Cordelia should change her name as well
15:17 August 12, 2010 by xenyasai
@Gletta: And why is that?

https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Cordelia
16:19 August 12, 2010 by Audrian
I find this scandalous. Where are the police and culture institutions?
19:03 August 12, 2010 by Gletta
Oh dear - not Cordelia - Hess - bit ironic that that was the name of Hitler's deputy for many years
20:26 August 12, 2010 by wxman
Good catch, Gletta. I too always enjoy a big bowl hypocracy when it's dished out by those who would control every aspect of our lives. They feel a great deal of self-satisfaction telling us what's right and wrong from their vast font of superior wisdom.
21:29 August 12, 2010 by ehwhat?
So, some puerile climbers chose to demonstrate their lack of maturity by naming the ascents after the Nazis? How is this news? Those of us who seriously climb are constantly dealing with unsafe idiots of limited intelligence and imagination. Perhaps if one of them had fallen on its head before the naming, that might be news. No to mention a good cautionary tale. But this hardly rates.

Official names are disregarded all the time by any number of climbers. Indeed the choice of name used can quickly identify from whence you came. Don't like the name? Don't use it. Or better yet, choose a deeply disrespectful name for the climbing club that the idiots belonged to and use that for every ascent (just change the number from 1-N to keep them straight).
17:35 August 13, 2010 by namso
I was hoping for less than a dozen holocaust movies this year, now it will be holocaust all over the cinemas to compensate for this.
17:43 August 13, 2010 by donnick
Wow! I didn't know neo Nazis were so industrious that they'd climb mountains! I assumed they'd be busy beating up old ladies and printing out hate propaganda.
21:16 August 13, 2010 by Syftfel
It is precisely for similar reasons that I get the shivvers, and find it disconcerting, to saunter down Olof Palmes Gata on Norrmalm. In other words where does one draw the line on this type of reasoning? "I'm opposed to the Monarchy, I would never set foot on Drottnnggatan". "Karl the XII was a conquering, savage, brute. Heaven forbid I should have to change buses on Karl XII Torg." Someone will invariably always have a complaint over any given name. "I'm a vegetarian. I'm offended every time I go to Djurgården"
21:39 August 13, 2010 by Toonie
Where does one draw the line on this type of reasoning?

What kind of reasoning would that be? Naming is a process of honouring. Olof Palme because he was Swedish Prime Minister respected around the world (though, as we know, held in contempt by some sections of society in Sweden). There's no evidence, obviously, that Swedes who claim contempt for Charles XII now wouldn't have regarded him a hero had they been his contemporaries. And vegetarians might be offended by a park named for living animals? No one's asking to eat them. If you can't see why people would be offended by naming climbing spots after Nazis, you lack education, information and imagination. It's not about politics. It's about systematic, murderous racists. It's not just about Jews. Just about every European south, west and east of Trelleborg could tell you why, because they have living relatives who know. And they don't think it's clever or funny for 'do-nothings-when-it-matters' to dismiss such symbols as unimportant. Get it now?
02:14 August 14, 2010 by Karenrae
I agree with Toonie. Naming places using Nazi names should be condemned by anyone with any knowledge of the horrors that the Nazis committed. Sweden's neutrality and possible aid to the Nazis during WW11 still rankles with many. If Swedes accept this without some outcry it only furthers the thoughts of cowardice by others throughout the world.
11:15 August 14, 2010 by cogito
"Sweden's neutrality and possible aid to the Nazis..."

"Possible"??? Is there doubt?

The irony is that the state forbids certain names parents choose for their children. Not too long ago, a couple wishing to name their baby Elvis were denied that right by the authorities.
12:58 August 14, 2010 by israeli
only in sweden. only in sweden.

why am i not surprised?
10:51 August 25, 2010 by Britswedeguy
Clearly these were jokingly named by climbers - get a life and lighten up!
Today's headlines
Ebola crisis
Sweden pledges new aid to UN Ebola fund
Photo: TT

Sweden pledges new aid to UN Ebola fund

Sweden has offered a new sizeable contribution to the fund set up by UN chief Ban K-moon to fight the Ebola outbreak. READ  

Society
'Dark forces' target refugee hunting scheme
Photo: Lars-Göran Thuresson/Älgriket

'Dark forces' target refugee hunting scheme

The Swedish hunting association runs a project to encourage young asylum-seekers to learn about hunting, a move which has proved controversial among some far right groups. READ  

Business & Money
American sales squeeze Ericsson profits
Ericsson CEO Hans Vestberg presents the third-quarter earnings report at the company's headquarters in Kista. Photo: Janerik Henriksson/TT

American sales squeeze Ericsson profits

Swedish telecoms equipment maker Ericsson reported a decline in net profit in the third quarter despite an increase in sales, boosted by business in emerging markets. READ  

Interview
'Too many concerts feel the same'
Sofar hosts secret gigs in Swedish apartments. Photo: Sofar

'Too many concerts feel the same'

Kattis Bjork founded Stockholm's secret gig scene - Sofar - a year ago. The Local caught up with her as she prepared to celebrate the project's anniversary this weekend and revealed the concept will spread to other Swedish cities in 2015. READ  

Stockholm 'sub hunt'
Sweden calls off suspect submarine search
Ships are returning to shore in Sweden. Photo: TT

Sweden calls off suspect submarine search

The core search for a suspected foreign vessel in Swedish waters has been called off. The armed forces said they remained convinced foreign underwater activity had taken place but had not identified an intruder. READ  

Business & Money
US and Japan fuel surge for Volvo trucks
Ed Carbaugh prepares to install parts on a truck engine on an assembly line at Volvo Trucks' powertrain manufacturing facility in Hagerstown, Maryland, March 2014. Photo: Patrick Semansky/AP

US and Japan fuel surge for Volvo trucks

Sweden's Volvo, the world's second-largest maker of trucks, said Friday it saw a spike in profits in the third quarter, boosted by thriving sales in the US and Japanese markets. READ  

Inspectors attacked at rogue doc’s surgery
Cigarettes and beer photo: Shutterstock

Inspectors attacked at rogue doc’s surgery

Inspectors who were sent to shut down a doctor’s surgery in Gothenburg were physically attacked and fled the premises to get help from the police. READ  

Police turn Swede’s vodka into water
A Swede loads a car with alcohol in northern Germany. File photo: Drago Prvulovic/TT

Police turn Swede’s vodka into water

Swedish police say they will pay a man 16,000 kronor ($2,200) in damages after much of the alcohol they confiscated from him was stolen, while many of the bottles they returned were filled with water. READ  

Diplomacy
US to get first female ambassador in Sweden
File photo: Athena Center for Leadership Studies

US to get first female ambassador in Sweden

The United States Embassy in Stockholm is set to get its first female ambassador after the White House announced it was nominating the Iranian-American ex-investment banker Azita Raji to take over from Mark Brzezinski. READ  

Neo-Nazi attacks
Neo-Nazis cleared of knife attack on Nigerian
Police intervene after neo-Nazis attack an anti-Nazi rally in Kärrtorp, December 2013. Photo: Hampus Andersson/TT

Neo-Nazis cleared of knife attack on Nigerian

A Stockholm court has cleared three neo-Nazis of stabbing a Nigerian man in an unprovoked attack. But two of the men will face jail after they were convicted of racial agitation at a riot. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Lifestyle
What's On in Sweden: October 24th - 31st
Gallery
People-watching: October 22nd
Gallery
In Pictures: Prince Carl Philip and Sofia Hellqvist
Lifestyle
Eight things to love about renting a Swedish apartment
National
Vasa ship cannon blasted in Sweden
Blog updates

24 October

Editor’s blog, October 24th (The Local Sweden) »

"Hi readers, Get ready to read our weekly digest of Swedish news in less than 60 seconds. The..." READ »

 

24 October

Is darkness weather? (Blogweiser) »

"I try very hard not to talk about the weather. This has come after a decade..." READ »

 
 
 
National
Sub hunt: Day-by-day
National
Sub hunt: Stockholm islanders share their fears with The Local
Sponsored Article
The best options for oversea transfers
National
Get 20% off unique Swedish homeware
National
Dentist gives free care to Roma beggars
Business & Money
Get your own office in Gothenburg or Stockholm - free for a day
Gallery
Property of the week: Malmö
Gallery
PHOTOS: 'Foreign activity' in Swedish waters
Gallery
People-watching: October 19th
TT
Society
QUIZ: How good is your Swedish?
Lifestyle
What's on in Sweden: October 17th - 24th
Society
The nudity... and nine other things expat men notice in Sweden
Gallery
People-watching: October 15th
Gallery
Your views: Should outdoor smoking be banned in Sweden?
Business & Money
Sweden has 'large hole' in finances
Sponsored Article
Introducing... Finding a job in Stockholm
Society
Monster salmon caught in northern Sweden
Gallery
Property of the week: Lorensberg
National
Scandinavia's child bride
National
Ebola crisis: How is Sweden preparing?
Business & Money
How Sweden is becoming a cashless society
Gallery
Stockholm Burlesque Festival 2014
National
How a little red horse became a symbol for Sweden
Gallery
People-watching: October 12th
Business & Money
The hottest start-ups from southern Sweden
National
What's on in Sweden: October 10th - 17th
National
Stockholm is 'best' region for well-being
Gallery
People-watching: October 8th
National
Five facts to know about Patrick Modiano
Society
My Swedish Career: A French fashionista in Sweden
Society
Swede's anti-bully Facebook tale goes viral
Society
Have you seen Sweden's viral subway cancer campaign?
National
Isis: Swedes linked to Turkish prisoner swap
National
Should Swedes be banned from buying sex abroad?
Gallery
Fredrik Reinfeldt's leaving presents
National
Five Swedish TV shows you shouldn't miss
Gallery
A tool belt, a casserole, and a book. Fredrik Reinfeldt's parliament gifts
TT
Lifestyle
Top five winter festivals in Sweden
TT
National
Sami reindeer herders win mine reprieve
Gallery
Property of the Week: Gamla Enskede
Sponsored Article
How to catch the first lobster of the year
Team SCA
Sponsored Article
All-female SCA team takes off on Volvo Ocean Race
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

985
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se
If you want to drink, that’s your business.
If you want to stop, we can help.

Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
AA-EUROPE.ORG/SWEDEN