• Sweden edition
 
HELICOPTER HEIST TRIAL
Three appeal helicopter heist sentence

Three appeal helicopter heist sentence

Published: 17 Mar 2011 08:05 GMT+01:00
Updated: 17 Mar 2011 09:27 GMT+01:00

The pilot and a 31-year-old man who entered the G4S cash depot, as well as the 39-year-old man described as the brains behind the operation have appealed their convictions and sentences to the Supreme Court (Högsta Domstolen).

The pilot and the 31-year-old had their penalties hiked from seven to eight years imprisonment by the appeals court in February after having their convictions for aggravated robbery confirmed.

In his appeal to the Supreme Court, the pilot has asked for his conviction to be overturned and claimed that he will present new evidence to support his case.

The 31-year-old has meanwhile asked for his conviction to be downgraded from robbery to aggravated theft and thus have his sentence cut.

The 39-year-old man, convicted of being an accomplice to the heist had his penalty increased from three to four years by the appeals court and he is now seeking a reduction.

Early on September 23rd 2009, three masked, armed men were dropped onto the

roof of the G4S banknote facility in southern Stockholm by a stolen helicopter.

The men then smashed a window and blasted their way through the building using explosives before exiting the building several minutes later with sacks of cash.

The suspects allegedly made off with over 39 million kronor ($5.3 million) and only a small fraction of the amount, less than 100,000 kronor, has since been recovered.

The abandoned helicopter was later found in Skavlöten to the north of Stockholm.

Altogether, seven of the ten men originally charged for their role in the heist were convicted.

TT/The Local/pvs (news@thelocal.se)

Your comments about this article

09:26 March 17, 2011 by Pont-y-garreg
The first "sentence" in this article is incomplete and makes no sense.

And once again you fail to realise that "överklaga" is appeal AGAINST in English.

Appeal, on its own, is used intransitively in sentences such as "His lawyer says he will appeal." When the object of the appeal is stated, then you appeal against it.

Maybe your journalists should take a few more English lessons.
10:20 March 17, 2011 by stupr
@ Pont-y-garreg

You think The Local employs journalists.?!?....... :)
10:43 March 17, 2011 by The Local
@ Pont-y-garreg

Thanks for your input into the article.

You note that we have said that the three robbers have 'appealed their sentence', in other words we have treated 'appeal' as a transitive verb.

You make a reasonable point - in British English, 'appeal' is usually treated as an intransitive verb (i.e. one writes 'appeal against a verdict/sentence'). In American English, however, it is more often treated as a transitive verb (i.e. one appeals a verdict/sentence').

As in so many areas of grammar and language usage, the American usage has been picked up by many speakers of British English.

I would argue (and you're free, of course, to disagree with me) that the American form is more direct and appealing, particularly for a journalist trying to write a concise headline.

Thus, whilst The Local has British English as its default style, I think subtle Americanisms like this are an inevitable and not unwelcome consequence of The Local's international character!

All the best,

James Savage

Managing Editor
11:28 March 17, 2011 by Rishonim
LOL.. The Local has brought forth their big gun. ;-)
13:23 March 17, 2011 by Vietvet
@James Savage

Nice to see someone from TL comment on the English used in TL's articles.

I do not profess to be perfect in English, although American English is my mother tongue. However my, and many other peoples complaint, is the constant lack of grammtically correct English in TL's articles.

Consistently misspelling words, incomplete sentences etc. Quality control concerning grammtics would improve the professionalism of your product.
13:42 March 17, 2011 by fatandhappy
James,

Good response, and a pleasure to read!
20:52 March 17, 2011 by Ivan Juric
@ The Local...please try to use British English over American English.
01:40 March 18, 2011 by Patriot1742
I am guessing that these guys want their prison term reduced so they can go and party on the stolen money.
Today's headlines
National
Flood and high wind warning in east Sweden
Stockholm experienced heavy rain on Sunday. Photo: TT

Flood and high wind warning in east Sweden

After heavy rain broke off the September sunshine in eastern Sweden on Sunday, forecasters warn more bad weather is on the way. READ  

National
Two hurt in Helsingborg ferry crash
The damaged ferry is being inspected on Monday. Photo: TT

Two hurt in Helsingborg ferry crash

UPDATED: A ferry crashed into a pier in the port of Helsingborg in southern Sweden on Sunday night, with two people taken to hospital following the collision. READ  

Elections 2014
Waiting game for Social Democrat leader
Stefan Löfven will return to parliament on Friday. Photo: TT

Waiting game for Social Democrat leader

Stefan Löfven, who has been tasked with forming Sweden's next government, is facing an anxious few days ahead of his next crucial meeting with Parliament's speaker on Friday. READ  

National
Northern Swedes wake up to September snow

Northern Swedes wake up to September snow

Summer has come to a definite end in Kiruna as residents of the northern town were greeted with a blanket of snow on Sunday morning. READ  

Elections 2014
Ex-Prime Minister: Sweden is falling apart
Former Swedish Prime Minister Göran Persson. Photo: Leo Sellén/TT

Ex-Prime Minister: Sweden is falling apart

Former Swedish Prime Minister Göran Persson has said that the election success of the Sweden Democrats is a "slap" in the face for the Stockholm establishment. READ  

National
Trio prosecuted for hate attack against Somalis
Somali nationals taking part in a demonstration against deportations in Stockholm. File photo:Björn Larsson Ask/SvD/ TT

Trio prosecuted for hate attack against Somalis

Three young men in southern Sweden suspected of attacking Somali refugees with stones and screaming "sieg heil" have been indicted on charges of racial agitation. READ  

National
Swedish airfares to get cheaper in 2015

Swedish airfares to get cheaper in 2015

Sweden is set to buck the European trend of rising air prices with fares expected to drop next year according to a new report. READ  

National
Swede's homemade submarine nets fortune
Eric Westerberg's homemade submarine Isabelle. Photo: PS.nu

Swede's homemade submarine nets fortune

A Swedish submarine enthusiast who spent over 3,500 hours making his own vessel has sold his prized possession for 705,000 kronor ($98,500) in an online auction. READ  

National
Cops reported for making 'Roma' comment

Cops reported for making 'Roma' comment

Police in northern Sweden have been reported to the Equality Ombudsman for describing a wanted suspect as having a "Roma appearance." READ  

Donald Duck and Zlatan get Swedish votes
A political career for Zlatan? Some fans seem to want to see that. Photo: Peter Dejong/TT

Donald Duck and Zlatan get Swedish votes

The Bilderberg Group, the Satanic Initiative and Adolf Hitler all received votes in Sweden’s general election, according to a list released by the country’s electoral authority. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Finest
Gallery
People-watching September 19th - 21st
The 'black gold' of Sweden's west coast.
National
West Sweden prepares for the 2014 lobster premiere
Society
What's on in Sweden
Politics
How Sweden Democrats went mainstream
Politics
Scandinavia and Scotland: closer links?
Blog updates

20 September

How a Frog Can Save the Environment (Stockholm in my American Heart) »

"What we do we imagine when we think of children enjoying nature? Perhaps it’s fishing, marveling at lightning bugs on a muggy July day or blowing on the wispy petals of a dandelion to make a special wish. But perhaps most iconic of the playful innocence in childhood is hopping after and trying to catch..." READ »

 

19 September

Editor’s blog (The Local Sweden) »

"Happy Friday readers! It sure has been a exciting week in Sweden, where we’re set to get a new Prime Minister after Fredrik Reinfeldt stepped down following Sunday’s elections. The Local blogged live from the key political gatherings across Stockholm. Why not re-visit the action by taking a look at our photos, tweets, videos and analysis? Since the..." READ »

 
 
 
Gallery
Property of the week - Eskilstuna
Sponsored Article
How to start a business in Stockholm
Society
How I became a surf blogger when I moved to Sweden
Gallery
People-watching: September 13th
Society
Why is Stockholm's Södermalm so cool?
Gallery
People-watching: September 11th
Gallery
People-watching: September 13th
Politics
Five possible election outcomes
Politics
Sweden elections: How do they work?
Politics
Sweden elections: Who's who?
Gallery
Property of the week - Hornstull, Stockholm
Analysis
Five differences between the UK and Sweden
Welshman Jonny Luck is now a chef in Sweden
Society
How I opened my own restaurant in Sweden's Malmö
Sponsored Article
Stockholm tech fest: relive the magic
Gallery
People-watching September 8th
Photo: TT
Politics
Feminists fight for first seats
Politics
Immigration cut push from Sweden Democrats
Sheryl Sandberg says women have "low expectations"
Tech
Facebook exec talks women's limits in Swedish business
Politics
Left Party calls for justice and equality
Politics
Green Party wants 'better world' for kids
Sponsored Article
Introducing… Insurance in Stockholm
Sponsored Article
Graduates: Insure your income in Sweden with AEA
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

846
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se
If you want to drink, that’s your business.
If you want to stop, we can help.

Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
AA-EUROPE.ORG/SWEDEN