• Sweden edition
 
HELICOPTER HEIST TRIAL
Three appeal helicopter heist sentence

Three appeal helicopter heist sentence

Published: 17 Mar 2011 08:05 GMT+01:00
Updated: 17 Mar 2011 09:27 GMT+01:00

The pilot and a 31-year-old man who entered the G4S cash depot, as well as the 39-year-old man described as the brains behind the operation have appealed their convictions and sentences to the Supreme Court (Högsta Domstolen).

The pilot and the 31-year-old had their penalties hiked from seven to eight years imprisonment by the appeals court in February after having their convictions for aggravated robbery confirmed.

In his appeal to the Supreme Court, the pilot has asked for his conviction to be overturned and claimed that he will present new evidence to support his case.

The 31-year-old has meanwhile asked for his conviction to be downgraded from robbery to aggravated theft and thus have his sentence cut.

The 39-year-old man, convicted of being an accomplice to the heist had his penalty increased from three to four years by the appeals court and he is now seeking a reduction.

Early on September 23rd 2009, three masked, armed men were dropped onto the

roof of the G4S banknote facility in southern Stockholm by a stolen helicopter.

The men then smashed a window and blasted their way through the building using explosives before exiting the building several minutes later with sacks of cash.

The suspects allegedly made off with over 39 million kronor ($5.3 million) and only a small fraction of the amount, less than 100,000 kronor, has since been recovered.

The abandoned helicopter was later found in Skavlöten to the north of Stockholm.

Altogether, seven of the ten men originally charged for their role in the heist were convicted.

TT/The Local/pvs (news@thelocal.se)

Your comments about this article

09:26 March 17, 2011 by Pont-y-garreg
The first "sentence" in this article is incomplete and makes no sense.

And once again you fail to realise that "överklaga" is appeal AGAINST in English.

Appeal, on its own, is used intransitively in sentences such as "His lawyer says he will appeal." When the object of the appeal is stated, then you appeal against it.

Maybe your journalists should take a few more English lessons.
10:20 March 17, 2011 by stupr
@ Pont-y-garreg

You think The Local employs journalists.?!?....... :)
10:43 March 17, 2011 by The Local
@ Pont-y-garreg

Thanks for your input into the article.

You note that we have said that the three robbers have 'appealed their sentence', in other words we have treated 'appeal' as a transitive verb.

You make a reasonable point - in British English, 'appeal' is usually treated as an intransitive verb (i.e. one writes 'appeal against a verdict/sentence'). In American English, however, it is more often treated as a transitive verb (i.e. one appeals a verdict/sentence').

As in so many areas of grammar and language usage, the American usage has been picked up by many speakers of British English.

I would argue (and you're free, of course, to disagree with me) that the American form is more direct and appealing, particularly for a journalist trying to write a concise headline.

Thus, whilst The Local has British English as its default style, I think subtle Americanisms like this are an inevitable and not unwelcome consequence of The Local's international character!

All the best,

James Savage

Managing Editor
11:28 March 17, 2011 by Rishonim
LOL.. The Local has brought forth their big gun. ;-)
13:23 March 17, 2011 by Vietvet
@James Savage

Nice to see someone from TL comment on the English used in TL's articles.

I do not profess to be perfect in English, although American English is my mother tongue. However my, and many other peoples complaint, is the constant lack of grammtically correct English in TL's articles.

Consistently misspelling words, incomplete sentences etc. Quality control concerning grammtics would improve the professionalism of your product.
13:42 March 17, 2011 by fatandhappy
James,

Good response, and a pleasure to read!
20:52 March 17, 2011 by Ivan Juric
@ The Local...please try to use British English over American English.
01:40 March 18, 2011 by Patriot1742
I am guessing that these guys want their prison term reduced so they can go and party on the stolen money.
Today's headlines
Diplomacy
US to get first female ambassador in Sweden
File photo: Athena Center for Leadership Studies

US to get first female ambassador in Sweden

The United States Embassy in Stockholm is set to get its first female ambassador after the White House announced it was nominating the Indian-American ex-investment banker Azita Raji to take over from Mark Brzezinski. READ  

Stockholm 'sub hunt'
Submarine search called off in Stockholm
Ships are returning to shore in Sweden. Photo: TT

Submarine search called off in Stockholm

UPDATED: The core search for a suspected foreign vessel in Swedish waters has been called off. The armed forces said they remained convinced foreign underwater activity had taken place but had not identified an intruder. READ  

Politics
Sweden to get EU 'Christmas present'
Sweden's Prime Minister Stefan Löfven at an EU summit in Brussels this week. Photo: TT

Sweden to get EU 'Christmas present'

Sweden is set to get 1.2 billion kronor ($168 million) back from the EU on December 1st, according to leaked EU documents which suggest that other European countries will have to make large top-up payments this year. READ  

Science
Asteroids leave mark on Sweden
Astroids can leave marks like these. Photo: TT

Asteroids leave mark on Sweden

Some 458 million years ago, Earth was whacked in a double asteroid strike, leaving craters visible in Sweden today, space scientists have reported. READ  

New coalition
New coalition reveals 'compromise' budget
Prime Minister Stefan Löfven and Green Party leader Åsa Romson. Photo: TT

New coalition reveals 'compromise' budget

UPDATED: Prime Minister Stefan Löfven's Social Democrat-led coalition has revealed its first budget proposal, listing plans to spend more than 20 billion kronor. READ  

Royal family
Swedish royal couple set wedding date
The couple pictured in the summer. Photo: TT

Swedish royal couple set wedding date

Sweden's Prince Carl Philip and Sofia Hellqvist, who got engaged earlier this year, have announced they will marry next June. READ  

Analysis
Sweden Democrat threats 'just a show'
Sweden Democrat leader Jimmie Åkesson. Photo: TT

Sweden Democrat threats 'just a show'

There is talk that the nationalist Sweden Democrats could trigger a fresh election, by rejecting the new coalition's budget. But leading Political Scientist Li Bennich Björkman tells The Local that the party is just game-playing and should be focusing on getting its fatigued leader back. READ  

Lifestyle
What's On in Sweden: October 24th - 31st
Chocolate and liquorice are on the menu in Gothenburg this weekend. Photo: Shutterstock

What's On in Sweden: October 24th - 31st

A secret gig in Stockholm, a short film festival in Uppsala and a gastronomy event in Gothenburg have caught our eye this week. READ  

Science
Astronaut helps launch first student satellite
Christer Fuglesang on a previous space mission. Photo: TT

Astronaut helps launch first student satellite

Sweden's debut astronaut Christer Fuglesang is helping students at KTH Royal Institute of Technology to become the first in the country to make their own satellite and send it into space. READ  

Weather
Sweden braces for ten centimetres of snow
Kiruna, in far northern Sweden, has already been hit by snow this season. Photo: TT

Sweden braces for ten centimetres of snow

Sweden's weather agency has warned that up to ten centimetres of snow are on the way for Sweden. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Gallery
People-watching: October 22nd
Gallery
In Pictures: Prince Carl Philip and Sofia Hellqvist
Lifestyle
Eight things to love about renting a Swedish apartment
National
Vasa ship cannon blasted in Sweden
National
Sub hunt: Day-by-day
Blog updates

21 October

Denna & den här (The Swedish Teacher) »

"“Denna” or “den här”? Swedish language students often ask question about different pronouns. One pronoun that especially..." READ »

 

19 October

Getting it (Blogweiser) »

"Follow Joel Sherwood on FB Few watch baseball in Sweden. This is excellent when your team loses..." READ »

 
 
 
National
Sub hunt: Stockholm islanders share their fears with The Local
Sponsored Article
The best options for oversea transfers
National
Get 20% off unique Swedish homeware
National
Dentist gives free care to Roma beggars
Business & Money
Get your own office in Gothenburg or Stockholm - free for a day
Gallery
Property of the week: Malmö
Gallery
PHOTOS: 'Foreign activity' in Swedish waters
Gallery
People-watching: October 19th
TT
Society
QUIZ: How good is your Swedish?
Lifestyle
What's on in Sweden: October 17th - 24th
Society
The nudity... and nine other things expat men notice in Sweden
Gallery
People-watching: October 15th
Gallery
Your views: Should outdoor smoking be banned in Sweden?
Business & Money
Sweden has 'large hole' in finances
Sponsored Article
Introducing... Finding a job in Stockholm
Society
Monster salmon caught in northern Sweden
Gallery
Property of the week: Lorensberg
National
Scandinavia's child bride
National
Ebola crisis: How is Sweden preparing?
Business & Money
How Sweden is becoming a cashless society
Gallery
Stockholm Burlesque Festival 2014
National
How a little red horse became a symbol for Sweden
Gallery
People-watching: October 12th
Business & Money
The hottest start-ups from southern Sweden
National
What's on in Sweden: October 10th - 17th
National
Stockholm is 'best' region for well-being
Gallery
People-watching: October 8th
National
Five facts to know about Patrick Modiano
Society
My Swedish Career: A French fashionista in Sweden
Society
Swede's anti-bully Facebook tale goes viral
Society
Have you seen Sweden's viral subway cancer campaign?
National
Isis: Swedes linked to Turkish prisoner swap
National
Should Swedes be banned from buying sex abroad?
Gallery
Fredrik Reinfeldt's leaving presents
National
Five Swedish TV shows you shouldn't miss
Gallery
A tool belt, a casserole, and a book. Fredrik Reinfeldt's parliament gifts
TT
Lifestyle
Top five winter festivals in Sweden
TT
National
Sami reindeer herders win mine reprieve
Gallery
Property of the Week: Gamla Enskede
Sponsored Article
How to catch the first lobster of the year
Politics
Ten new minister faces you should know
Team SCA
Sponsored Article
All-female SCA team takes off on Volvo Ocean Race
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

967
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se
If you want to drink, that’s your business.
If you want to stop, we can help.

Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
AA-EUROPE.ORG/SWEDEN