• Sweden edition
 
HELICOPTER HEIST TRIAL
Three appeal helicopter heist sentence

Three appeal helicopter heist sentence

Published: 17 Mar 2011 08:05 GMT+01:00
Updated: 17 Mar 2011 09:27 GMT+01:00

The pilot and a 31-year-old man who entered the G4S cash depot, as well as the 39-year-old man described as the brains behind the operation have appealed their convictions and sentences to the Supreme Court (Högsta Domstolen).

The pilot and the 31-year-old had their penalties hiked from seven to eight years imprisonment by the appeals court in February after having their convictions for aggravated robbery confirmed.

In his appeal to the Supreme Court, the pilot has asked for his conviction to be overturned and claimed that he will present new evidence to support his case.

The 31-year-old has meanwhile asked for his conviction to be downgraded from robbery to aggravated theft and thus have his sentence cut.

The 39-year-old man, convicted of being an accomplice to the heist had his penalty increased from three to four years by the appeals court and he is now seeking a reduction.

Early on September 23rd 2009, three masked, armed men were dropped onto the

roof of the G4S banknote facility in southern Stockholm by a stolen helicopter.

The men then smashed a window and blasted their way through the building using explosives before exiting the building several minutes later with sacks of cash.

The suspects allegedly made off with over 39 million kronor ($5.3 million) and only a small fraction of the amount, less than 100,000 kronor, has since been recovered.

The abandoned helicopter was later found in Skavlöten to the north of Stockholm.

Altogether, seven of the ten men originally charged for their role in the heist were convicted.

TT/The Local/pvs (news@thelocal.se)

Your comments about this article

09:26 March 17, 2011 by Pont-y-garreg
The first "sentence" in this article is incomplete and makes no sense.

And once again you fail to realise that "överklaga" is appeal AGAINST in English.

Appeal, on its own, is used intransitively in sentences such as "His lawyer says he will appeal." When the object of the appeal is stated, then you appeal against it.

Maybe your journalists should take a few more English lessons.
10:20 March 17, 2011 by stupr
@ Pont-y-garreg

You think The Local employs journalists.?!?....... :)
10:43 March 17, 2011 by The Local
@ Pont-y-garreg

Thanks for your input into the article.

You note that we have said that the three robbers have 'appealed their sentence', in other words we have treated 'appeal' as a transitive verb.

You make a reasonable point - in British English, 'appeal' is usually treated as an intransitive verb (i.e. one writes 'appeal against a verdict/sentence'). In American English, however, it is more often treated as a transitive verb (i.e. one appeals a verdict/sentence').

As in so many areas of grammar and language usage, the American usage has been picked up by many speakers of British English.

I would argue (and you're free, of course, to disagree with me) that the American form is more direct and appealing, particularly for a journalist trying to write a concise headline.

Thus, whilst The Local has British English as its default style, I think subtle Americanisms like this are an inevitable and not unwelcome consequence of The Local's international character!

All the best,

James Savage

Managing Editor
11:28 March 17, 2011 by Rishonim
LOL.. The Local has brought forth their big gun. ;-)
13:23 March 17, 2011 by Vietvet
@James Savage

Nice to see someone from TL comment on the English used in TL's articles.

I do not profess to be perfect in English, although American English is my mother tongue. However my, and many other peoples complaint, is the constant lack of grammtically correct English in TL's articles.

Consistently misspelling words, incomplete sentences etc. Quality control concerning grammtics would improve the professionalism of your product.
13:42 March 17, 2011 by fatandhappy
James,

Good response, and a pleasure to read!
20:52 March 17, 2011 by Ivan Juric
@ The Local...please try to use British English over American English.
01:40 March 18, 2011 by Patriot1742
I am guessing that these guys want their prison term reduced so they can go and party on the stolen money.
Today's headlines
National
Swedish Saab plant sheds a third of workers
Workers at the Saab plant in Trollhättan. Photo: TT

Swedish Saab plant sheds a third of workers

Swedish car maker Saab has announced it has axed 155 workers, close to a third of its workforce. READ  

International
Sweden's 'most dangerous art' on sale
A Danish site is selling the works that the Swedish state wants destroyed. Screenshot: www.entartetekunst.dk

Sweden's 'most dangerous art' on sale

Work by controversial jailed Swedish artist Dan Park is on sale online and could reach a gallery in Copenhagen, despite a previous exhibition being pulled. READ  

Society
Sweden is 'second best' place to grow old
Pensioners in Sweden. Photo: TT

Sweden is 'second best' place to grow old

Sweden has dropped to second place in an annual index measuring the quality of life of elderly people in 96 countries around the world. READ  

National
Top Swedish skier killed in Chile avalanche
Andreas Fransson, left. Photo: Markus Alatalo

Top Swedish skier killed in Chile avalanche

UPDATED: The bodies of two of the world's top skiers, Sweden's Andreas Fransson and JP Auclair from Canada, were found on Tuesday after they were reported missing in an avalanche in the Andes. READ  

Politics
Coalition promise to boost welfare and jobs
Social Democrat leader Stefan Löfven. Photo: TT

Coalition promise to boost welfare and jobs

UPDATED: The Social Democrats and the Greens have agreed to raise unemployment payments and promised to create more jobs in the construction industry, The Local has learned. READ  

National
Ikea recalls elk pasta
Two types of pasta are affected. Photo: IKEA

Ikea recalls elk pasta

Ikea has pulled two different types of elk-shaped pasta from its stores in Sweden. READ  

Presented by Regus
How to get your own great office in Stockholm
A woman using a Regus workspace. Photo: Regus

How to get your own great office in Stockholm

Stockholm's business climate is hotter than ever, which leaves start-ups and business travellers hunting high and low for flexible office space. The solution is easier than they think. READ  

National
King Carl XVI Gustaf opens parliament
King Carl XVI Gustaf arriving on Tuesday afternoon. Photo: TT

King Carl XVI Gustaf opens parliament

BREAKING: Sweden's post-election parliament is meeting for the first time following a fanfare opening from King Carl XVI Gustaf. READ  

Opinion
Should Sweden's school age be raised?
A high school in Stockholm. Photo: TT

Should Sweden's school age be raised?

After the new coalition announced plans to extend Sweden's compulsory schooling until the age of 18, The Local asked two Swedes at high school if they agreed with the idea. READ  

Brand stories
JohannaN: beautiful jewellery with a story

JohannaN: beautiful jewellery with a story

Just 27 and already living off of her own designs, some may consider Johanna Nilsson lucky. But she doesn't believe in luck. She's the founder of a jewellery line blending sustainability, subtle style, and Scandinavian simplicity - and it's taking the world by storm. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
National
Apology for Swedish model's stolen photos
Politics
New coalition agrees on defence and migration
Fastighetsbyrån
Gallery
Property of the week: Botkyrka
Education
New government to make school compulsory to 18
Politics
Sweden Democrat wins Deputy Speaker spot
Blog updates

28 September

Spoiled Doyle (Blogweiser) »

"What you gotta watch out for in Sweden is the good stuff. http://www.youtube.com/watch?v=Re_EzUe6xpI In Sweden, it’s the good things you have to watch out for. Video on @TheLocalSweden http://t.co/rAb8eGFdTD pic.twitter.com/w37YYwMXy1 — Joel Sherwood (@joeldsherwood) September 29, 2014 " READ »

 

26 September

 (The Local Sweden) »

"Hi readers, Autumn swept into Sweden at the start of this week with snow in the north of the country and flooding in the south. As well as a change in the weather, Sweden’s change in political direction became clearer, with Social Democrat leader Stefan Lofven formally announcing his party would work with the Greens as..." READ »

 
 
 
National
Swedish scientists sneak Bob Dylan lyrics into articles
Lifestyle
The five best Swedish songs of the month
Gallery
People-watching: September 28th
National
When Italian style meets Swedish simplicity
Lifestyle
Review: Sweden's first alcohol-free nightclub
Gallery
In Pictures: The MS Estonia disaster
Lifestyle
Ten things expat women notice in Sweden
Politics
What's next on Sweden's political stage?
Gallery
Sweden's 2014 election: Most memorable moments
Society
What's on in Sweden
Gallery
People-watching: September 24th
Seaman Oliver Gee with his first lobster
Lifestyle
How to catch the first lobster of the year
Gallery
In Pictures: Fredrik Reinfeldt through the years.
Society
Plucked out of Canada for love and guitars
Politics
How Sweden Democrats went mainstream
Politics
Scandinavia and Scotland: closer links?
Sponsored Article
How to start a business in Stockholm
Society
Why is Stockholm's Södermalm so cool?
Politics
Sweden elections: Who's who?
Sponsored Article
Introducing… Insurance in Stockholm
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

852
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se
If you want to drink, that’s your business.
If you want to stop, we can help.

Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
AA-EUROPE.ORG/SWEDEN