• Sweden edition
 
Swedish schools urged to utilise student English skills

Swedish schools urged to utilise student English skills

Published: 24 May 2011 12:56 GMT+02:00
Updated: 24 May 2011 12:56 GMT+02:00

The inspectorate has conducted an inspection of English teaching for students aged 12 to 16-years-old in schools across the country and found significant variations in both standards between children and the extent to which privately-acquired English skills are used in the classroom.

"The students' use of English outside school is utilised poorly. Instead schools should take greater advantage and encourage the learning of English as naturally as what takes place outside school," said Ingrid Åsgård at the inspectorate in a statement.

According to Sweden's national curriculum, English should be focused on communication, that is to say its practical use.

Swedish school children have a generally high level of English acquired through a broad interest in international music and the fact that films are usually subtitled and rarely dubbed into Swedish.

The study showed however that significant variations exist with differences showing up even between classes in the same school.

The inspectorate thus draws the conclusion that improvements can be made to teaching in order to improve standards and adapt to the world outside of the classroom.

The inspectorate recommends that work be undertaken to transcend the two "cultures" of English - one at school and one at home - and to develop the more natural use of the language.

The inspectorate also identifies a problem that Swedish language is used too often in the English teaching in schools and they would also like to see a greater cooperation among English teachers to address these inequalities.

The Schools Inspectorate study involved students in year 6-9 (12-16-years-old) in 22 schools in 11 municipalities: Härryda, Jönköping, Linköping, Norrköping, Rättvik, Skellefteå, Skövde, Stockholm, Varberg, Östersund and Östra Göinge.

Peter Vinthagen Simpson (news@thelocal.se)

Your comments about this article

14:11 May 24, 2011 by Syftfel
One very important exception to this exception must be to NOT allow hip-hop to influence the English proficiency. This form of gibberish reprsents so much that ails Swedish society today, violence, hatred for this or that, and general degradation of society. It also must NOT be allowed to take place at the expense of the Swedish language, which is already excessively, and undesirably, infested with anglicisms that have no place being there. For every English word that's "imported" into Swedish there is a suitable, often better, Swedish alternative, mor appropriate for Swedish grammar and suffix formation. I challange you to come up woth a word or expression that can not be just as easily be used by a Swedish word. Do not let this idea becaome a nail in the coffin for Swedish!!
14:27 May 24, 2011 by Swedesmith
For shizzle.
14:54 May 24, 2011 by Syftfel
"bombsäkert"
15:59 May 24, 2011 by J. L. Belmar
Ya 're blimey wite. effrybody should tickle and bite proper english, the language of william shakespeare. it is pathetic the way many teenagers tickle and bite and speak english nowadays in sweden. they sound loike terrorists. In other woids, Yee 're blimey wite. effrybody shud tickle an' bite propor english, the language iv william shakespeare. it is pathetic the wa many teenagers tickle an' bite an' speak english neewadays in sweden. the' soond loike terrorists.
17:56 May 24, 2011 by calebian22
...ma nizzle.

Correct grammar should be emphasized. Teenagers sound like mini 50 centers when they speak English in Sweden. This should be avoided at all costs.
20:16 May 24, 2011 by byke
Let's hope the teacher is not female and speaks English with a heavy accent.
20:30 May 24, 2011 by conboy
Why are English teachers in Sweden who are native speakers prohibited from teaching Swedish kids English; while Swedish teachers with nothing like the same competencies are permitted to teach children English in Sweden?
00:49 May 25, 2011 by Da Goat
The television subtitles are not always accurate either

they must have done it correctly in the past as my friend has better english than the english and the Americans (he is a bit of an acedemic though and does speak 2 other tongues as well as swedish naturally)
01:09 May 25, 2011 by Birbun
Just say NO to the english colonization of Sweden.

If they want to speak english go to England,USA,Canada or other many english speaking countries.
02:21 May 25, 2011 by Bolante007
@Birbun lolwut? Englis colonization!? hows that? does that mean we have to wait for the read coats to get here? lol English is an important language it could be worst... too bad we dont speak Spanish lol!
04:40 May 25, 2011 by Syftfel
Hver sá er rita vill til hlítar sögu íslenzks skáldskapar frá upphafi till þes dags, verður að horfast í augu við þann örðugleika, sem á þvi er, að brúa sæmilega hið breiða sund á milli fornaldarinnar og nýja tímans - sund nálega fjögurra alda. - So there! Now shut up!
Today's headlines
National
King Carl XVI Gustaf opens parliament
King Carl XVI Gustaf arriving on Tuesday afternoon. Photo: TT

King Carl XVI Gustaf opens parliament

BREAKING: Sweden's post-election parliament is meeting for the first time following a fanfare opening from King Carl XVI Gustaf. READ  

Opinion
Should Sweden's school age be raised?
A high school in Stockholm. Photo: TT

Should Sweden's school age be raised?

After the new coalition announced plans to extend Sweden's compulsory schooling until the age of 18, The Local asked two Swedes at high school if they agreed with the idea. READ  

International
Sweden slammed for ecological footprint
Sweden should increase its renewable energy according to WWF. Photo:TT

Sweden slammed for ecological footprint

Sweden is among the world's top ten polluters according to one of the largest scientific studies looking at the impact of humans on earth, produced by the WWF. READ  

Society
Swede's necklace found after 52 years in lake
Ing-Marie Olofsson whose necklace was found. Photo: Private

Swede's necklace found after 52 years in lake

A 66-year-old Swedish woman got the surprise of her life when a fisherman returned the necklace she dropped in a lake at the age of 14. READ  

International
Apology for Swedish model's stolen photos
Malin Sahlén during a Top Model shoot. Photo: TV3/Nina Holma

Apology for Swedish model's stolen photos

A British newspaper has apologised after a freelance journalist stole a Sweden's Next Top Model contestant's photo and created a fake Twitter account used to trick a UK minister. READ  

Brand stories
Johanna N: beautiful jewellery with a story

Johanna N: beautiful jewellery with a story

Aged just 27 and already living off of her own designs, some may consider Johanna Nilsson lucky. But she doesn't believe in luck. She's the founder of a jewellery line blending sustainability, subtle style, and Scandinavian simplicity - and it's taking the world by storm. READ  

Sport
Heel injury sidelines Zlatan in Barcelona clash
Photo: AP

Heel injury sidelines Zlatan in Barcelona clash

Paris Saint-Germain star Zlatan Ibrahimovic will miss Tuesday's Champions League clash with Barcelona at the Parc des Princes due to a nagging heel problem, the French club have confirmed. READ  

National
Stockholm patient tests negative after Ebola fears
The Infection Clinic at the Karolinska University Hospital in Huddinge. Photo: TT

Stockholm patient tests negative after Ebola fears

A patient in a Stockholm hospital who was suspected of having contracted the Ebola virus was given the all clear on Tuesday morning. READ  

Elections 2014
New coalition agrees on defence and migration
A Jas Gripen. Photo: TT

New coalition agrees on defence and migration

UPDATED: The Green Party has committed itself to expanding Sweden's defence force, while the Social Democrats have compromised on work permits for migrants. READ  

National
Fresh Ebola case investigated in Sweden
The patient is being treated at the Karolinska University Hospital. Photo: TT

Fresh Ebola case investigated in Sweden

Doctors in Stockholm are checking a patient suspected of having contracted the Ebola virus. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Fastighetsbyrån
Gallery
Property of the week: Botkyrka
Education
New government to make school compulsory to 18
Politics
Sweden Democrat wins Deputy Speaker spot
National
Swedish scientists sneak Bob Dylan lyrics into articles
Lifestyle
The five best Swedish songs of the month
Blog updates

28 September

Spoiled Doyle (Blogweiser) »

"What you gotta watch out for in Sweden is the good stuff. http://www.youtube.com/watch?v=Re_EzUe6xpI In Sweden, it’s the good things you have to watch out for. Video on @TheLocalSweden http://t.co/rAb8eGFdTD pic.twitter.com/w37YYwMXy1 — Joel Sherwood (@joeldsherwood) September 29, 2014 " READ »

 

26 September

 (The Local Sweden) »

"Hi readers, Autumn swept into Sweden at the start of this week with snow in the north of the country and flooding in the south. As well as a change in the weather, Sweden’s change in political direction became clearer, with Social Democrat leader Stefan Lofven formally announcing his party would work with the Greens as..." READ »

 
 
 
Gallery
People-watching: September 28th
National
When Italian style meets Swedish simplicity
Lifestyle
Review: Sweden's first alcohol-free nightclub
Gallery
In Pictures: The MS Estonia disaster
Lifestyle
Ten things expat women notice in Sweden
Politics
What's next on Sweden's political stage?
Gallery
Sweden's 2014 election: Most memorable moments
Society
What's on in Sweden
Gallery
People-watching: September 24th
Seaman Oliver Gee with his first lobster
Lifestyle
How to catch the first lobster of the year
Gallery
In Pictures: Fredrik Reinfeldt through the years.
Society
Plucked out of Canada for love and guitars
Politics
How Sweden Democrats went mainstream
Politics
Scandinavia and Scotland: closer links?
Sponsored Article
How to start a business in Stockholm
Society
Why is Stockholm's Södermalm so cool?
Politics
Sweden elections: Who's who?
Sponsored Article
Introducing… Insurance in Stockholm
Gallery
Princess Estelle through the years
Business & Money
Five golden rules for the Swedish job hunt
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

877
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se
If you want to drink, that’s your business.
If you want to stop, we can help.

Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
AA-EUROPE.ORG/SWEDEN