• Sweden edition
 
Swedish schools urged to utilise student English skills

Swedish schools urged to utilise student English skills

Published: 24 May 2011 12:56 GMT+02:00
Updated: 24 May 2011 12:56 GMT+02:00

The inspectorate has conducted an inspection of English teaching for students aged 12 to 16-years-old in schools across the country and found significant variations in both standards between children and the extent to which privately-acquired English skills are used in the classroom.

"The students' use of English outside school is utilised poorly. Instead schools should take greater advantage and encourage the learning of English as naturally as what takes place outside school," said Ingrid Åsgård at the inspectorate in a statement.

According to Sweden's national curriculum, English should be focused on communication, that is to say its practical use.

Swedish school children have a generally high level of English acquired through a broad interest in international music and the fact that films are usually subtitled and rarely dubbed into Swedish.

The study showed however that significant variations exist with differences showing up even between classes in the same school.

The inspectorate thus draws the conclusion that improvements can be made to teaching in order to improve standards and adapt to the world outside of the classroom.

The inspectorate recommends that work be undertaken to transcend the two "cultures" of English - one at school and one at home - and to develop the more natural use of the language.

The inspectorate also identifies a problem that Swedish language is used too often in the English teaching in schools and they would also like to see a greater cooperation among English teachers to address these inequalities.

The Schools Inspectorate study involved students in year 6-9 (12-16-years-old) in 22 schools in 11 municipalities: Härryda, Jönköping, Linköping, Norrköping, Rättvik, Skellefteå, Skövde, Stockholm, Varberg, Östersund and Östra Göinge.

Peter Vinthagen Simpson (news@thelocal.se)

Your comments about this article

14:11 May 24, 2011 by Syftfel
One very important exception to this exception must be to NOT allow hip-hop to influence the English proficiency. This form of gibberish reprsents so much that ails Swedish society today, violence, hatred for this or that, and general degradation of society. It also must NOT be allowed to take place at the expense of the Swedish language, which is already excessively, and undesirably, infested with anglicisms that have no place being there. For every English word that's "imported" into Swedish there is a suitable, often better, Swedish alternative, mor appropriate for Swedish grammar and suffix formation. I challange you to come up woth a word or expression that can not be just as easily be used by a Swedish word. Do not let this idea becaome a nail in the coffin for Swedish!!
14:27 May 24, 2011 by Swedesmith
For shizzle.
14:54 May 24, 2011 by Syftfel
"bombsäkert"
15:59 May 24, 2011 by J. L. Belmar
Ya 're blimey wite. effrybody should tickle and bite proper english, the language of william shakespeare. it is pathetic the way many teenagers tickle and bite and speak english nowadays in sweden. they sound loike terrorists. In other woids, Yee 're blimey wite. effrybody shud tickle an' bite propor english, the language iv william shakespeare. it is pathetic the wa many teenagers tickle an' bite an' speak english neewadays in sweden. the' soond loike terrorists.
17:56 May 24, 2011 by calebian22
...ma nizzle.

Correct grammar should be emphasized. Teenagers sound like mini 50 centers when they speak English in Sweden. This should be avoided at all costs.
20:16 May 24, 2011 by byke
Let's hope the teacher is not female and speaks English with a heavy accent.
20:30 May 24, 2011 by conboy
Why are English teachers in Sweden who are native speakers prohibited from teaching Swedish kids English; while Swedish teachers with nothing like the same competencies are permitted to teach children English in Sweden?
00:49 May 25, 2011 by Da Goat
The television subtitles are not always accurate either

they must have done it correctly in the past as my friend has better english than the english and the Americans (he is a bit of an acedemic though and does speak 2 other tongues as well as swedish naturally)
01:09 May 25, 2011 by Birbun
Just say NO to the english colonization of Sweden.

If they want to speak english go to England,USA,Canada or other many english speaking countries.
02:21 May 25, 2011 by Bolante007
@Birbun lolwut? Englis colonization!? hows that? does that mean we have to wait for the read coats to get here? lol English is an important language it could be worst... too bad we dont speak Spanish lol!
04:40 May 25, 2011 by Syftfel
Hver sá er rita vill til hlítar sögu íslenzks skáldskapar frá upphafi till þes dags, verður að horfast í augu við þann örðugleika, sem á þvi er, að brúa sæmilega hið breiða sund á milli fornaldarinnar og nýja tímans - sund nálega fjögurra alda. - So there! Now shut up!
Today's headlines
National
Swedish town 'like Venice' after heavy rains
Photo: TT

Swedish town 'like Venice' after heavy rains

Torrential rains in western Sweden have left some towns submersed as water levels have risen to 1.5 metres above normal for the season with forecasts indicating that is worse to come. READ  

Ebola crisis
Sweden pledges new aid to UN Ebola fund
Photo: TT

Sweden pledges new aid to UN Ebola fund

Sweden has offered a new sizeable contribution to the fund set up by UN chief Ban K-moon to fight the Ebola outbreak. READ  

Society
'Dark forces' target refugee hunting scheme
Photo: Lars-Göran Thuresson/Älgriket

'Dark forces' target refugee hunting scheme

The Swedish hunting association runs a project to encourage young asylum-seekers to learn about hunting, a move which has proved controversial among some far right groups. READ  

Business & Money
American sales squeeze Ericsson profits
Ericsson CEO Hans Vestberg presents the third-quarter earnings report at the company's headquarters in Kista. Photo: Janerik Henriksson/TT

American sales squeeze Ericsson profits

Swedish telecoms equipment maker Ericsson reported a decline in net profit in the third quarter despite an increase in sales, boosted by business in emerging markets. READ  

Interview
'Too many concerts feel the same'
Sofar hosts secret gigs in Swedish apartments. Photo: Sofar

'Too many concerts feel the same'

Kattis Bjork founded Stockholm's secret gig scene - Sofar - a year ago. The Local caught up with her as she prepared to celebrate the project's anniversary this weekend and revealed the concept will spread to other Swedish cities in 2015. READ  

Stockholm 'sub hunt'
Sweden calls off suspect submarine search
Ships are returning to shore in Sweden. Photo: TT

Sweden calls off suspect submarine search

The core search for a suspected foreign vessel in Swedish waters has been called off. The armed forces said they remained convinced foreign underwater activity had taken place but had not identified an intruder. READ  

Business & Money
US and Japan fuel surge for Volvo trucks
Ed Carbaugh prepares to install parts on a truck engine on an assembly line at Volvo Trucks' powertrain manufacturing facility in Hagerstown, Maryland, March 2014. Photo: Patrick Semansky/AP

US and Japan fuel surge for Volvo trucks

Sweden's Volvo, the world's second-largest maker of trucks, said Friday it saw a spike in profits in the third quarter, boosted by thriving sales in the US and Japanese markets. READ  

Inspectors attacked at rogue doc’s surgery
Cigarettes and beer photo: Shutterstock

Inspectors attacked at rogue doc’s surgery

Inspectors who were sent to shut down a doctor’s surgery in Gothenburg were physically attacked and fled the premises to get help from the police. READ  

Police turn Swede’s vodka into water
A Swede loads a car with alcohol in northern Germany. File photo: Drago Prvulovic/TT

Police turn Swede’s vodka into water

Swedish police say they will pay a man 16,000 kronor ($2,200) in damages after much of the alcohol they confiscated from him was stolen, while many of the bottles they returned were filled with water. READ  

Diplomacy
US to get first female ambassador in Sweden
File photo: Athena Center for Leadership Studies

US to get first female ambassador in Sweden

The United States Embassy in Stockholm is set to get its first female ambassador after the White House announced it was nominating the Iranian-American ex-investment banker Azita Raji to take over from Mark Brzezinski. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Lifestyle
What's On in Sweden: October 24th - 31st
Gallery
People-watching: October 22nd
Gallery
In Pictures: Prince Carl Philip and Sofia Hellqvist
Lifestyle
Eight things to love about renting a Swedish apartment
National
Vasa ship cannon blasted in Sweden
Blog updates

24 October

Editor’s blog, October 24th (The Local Sweden) »

"Hi readers, Get ready to read our weekly digest of Swedish news in less than 60 seconds. The..." READ »

 

24 October

Is darkness weather? (Blogweiser) »

"I try very hard not to talk about the weather. This has come after a decade..." READ »

 
 
 
National
Sub hunt: Day-by-day
National
Sub hunt: Stockholm islanders share their fears with The Local
Sponsored Article
The best options for oversea transfers
National
Get 20% off unique Swedish homeware
National
Dentist gives free care to Roma beggars
Business & Money
Get your own office in Gothenburg or Stockholm - free for a day
Gallery
Property of the week: Malmö
Gallery
PHOTOS: 'Foreign activity' in Swedish waters
Gallery
People-watching: October 19th
TT
Society
QUIZ: How good is your Swedish?
Lifestyle
What's on in Sweden: October 17th - 24th
Society
The nudity... and nine other things expat men notice in Sweden
Gallery
People-watching: October 15th
Gallery
Your views: Should outdoor smoking be banned in Sweden?
Business & Money
Sweden has 'large hole' in finances
Sponsored Article
Introducing... Finding a job in Stockholm
Society
Monster salmon caught in northern Sweden
Gallery
Property of the week: Lorensberg
National
Scandinavia's child bride
National
Ebola crisis: How is Sweden preparing?
Business & Money
How Sweden is becoming a cashless society
Gallery
Stockholm Burlesque Festival 2014
National
How a little red horse became a symbol for Sweden
Gallery
People-watching: October 12th
Business & Money
The hottest start-ups from southern Sweden
National
What's on in Sweden: October 10th - 17th
National
Stockholm is 'best' region for well-being
Gallery
People-watching: October 8th
National
Five facts to know about Patrick Modiano
Society
My Swedish Career: A French fashionista in Sweden
Society
Swede's anti-bully Facebook tale goes viral
Society
Have you seen Sweden's viral subway cancer campaign?
National
Isis: Swedes linked to Turkish prisoner swap
National
Should Swedes be banned from buying sex abroad?
Gallery
Fredrik Reinfeldt's leaving presents
National
Five Swedish TV shows you shouldn't miss
Gallery
A tool belt, a casserole, and a book. Fredrik Reinfeldt's parliament gifts
TT
Lifestyle
Top five winter festivals in Sweden
TT
National
Sami reindeer herders win mine reprieve
Gallery
Property of the Week: Gamla Enskede
Sponsored Article
How to catch the first lobster of the year
Team SCA
Sponsored Article
All-female SCA team takes off on Volvo Ocean Race
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

974
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se
If you want to drink, that’s your business.
If you want to stop, we can help.

Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
AA-EUROPE.ORG/SWEDEN