• Sweden edition
 

Two die as train hits car

Published: 05 Sep 2011 06:21 GMT+02:00
Updated: 05 Sep 2011 06:21 GMT+02:00

The Volvo they were travelling in was was completely demolished, according to police and the rail operator.

Police describe the dead as young people, although they have not been formally identified and the bodies have been taken to Uppsala for forensic examination, according to Sven Matzols, duty police officer in Dalarna.

In order to establish the identity of the dead, the police will first trace the owner of the car, which is registered to a person in Dalarna. Police suspect no offense in connection with the incident and have not questioned the driver.

"That is done at a later stage," Matzols said.

The fatal accident occurred at an unguarded railway crossing in the southern outskirts of Horndal, between Avesta and Sandviken, according to Håkan Jarl, traffic manager at Tågkompaniet, the company that manages traffic on the line.

The maximum speed at that junction is either 110 or 120 kilometers an hour, and Earl says that the train was at "full speed" at the time of the accident.

The driver, a woman in her 50s, is reported to feel okay under the circumstances. She has received help from a counsellor and will also later meet a doctor, according to Jarl.

TT/The Local/pvs (news@thelocal.se)

Your comments about this article

08:24 September 5, 2011 by karex
I don't get it, if they have to trace the identity of the deceased through the owner of the car, it sounds like the two young people were alone in the vehicle. But then the article talks about the driver being a 50-tyear-old woman. Very confusing, were the yong people alone or was the woman in the car with them and survived? If so, why doesn't the police just ask the driver for the names of the victims?
09:06 September 5, 2011 by Michele
I read it as the two young people that died were in the car and the woman driver was the train operator. Horrible accident. :(
09:50 September 5, 2011 by JulieLou40
Yes Michele, I read it that way too.....
10:21 September 5, 2011 by dolphin, the
@ Karex

The last paragraph could have mentioned the driver to be '' the train's driver''.

It is obvious that no one has survived the crash as it was mentioned that the crash has completely demolished the Volvo.

What I found very surprising is why the crossing has no gate for such a high speed intersection.
10:31 September 5, 2011 by J. L. Belmar
@Michele # 3 and @julieLou40 # 4

Ladies, ladies. Please do not start making comments a la Streja.

A "driver", automobilist or vehiclist is a person who drives his own car.

A train is driven by a Locomotive Engineer; also called a Railroad Engineer, or Motorman. One who drives an electrically powered streetcar, locomotive, or subway train.

Do not translate from the Swedish word "lokförare", that is, if you understand Swedish. The word, translated into English, means "locomotive drivers", but here we are dealing and wealing in English, or not?

Welcome!
10:49 September 5, 2011 by hackie
@J.L. Belmar,

Stop proving that you know everything. Why not go and study Linguistic in the University? What I expect you to do is to observe a minute silence for the death and wish their family members well. Two people just died and you are here analyzing something that is not important.

May their souls rest in peace.
16:12 September 5, 2011 by Micardo
English not American English

Offence
16:41 September 5, 2011 by J. L. Belmar
10:49 September 5, 2011 by hackie

@J.L. Belmar,

I am not proving that I know everything, but you still do not know 50% of the knowledge I have forgotten.

What I was trying to do, was something for other people not to get confused with the words "driver" and "motorman".

Please read in between lines so you can comment just a little bit better.

And please, do not report this comment like an "abuse", because you got it coming. Dig it?
07:50 September 6, 2011 by karex
Thank you everyone for sorting out the confusion. J.L. Belmar is correct and I was confused because of the term. The word "driver" automatically places the person inside the car in my mind. I would have expected the term "engineer" (for those older trains) or as this was not the case, "operator" instead.
22:56 September 6, 2011 by old git
your linguistic arguments are pathetic in the circumstances and mostly wrong as far as English terminology is concerned, especially lesson giver Belmar who is giving American English more technical terms and not general English terms for train/tram drivers . (but where the hell he got automobilist and vehiclist!!! from as English or American English terms is anybody's guess)

Driver is the most widely used and understood common term in most of the English speaking countries ( i.e. counting the USA as one country) for a person male or female who is on board and controls a wheeled vehicle, be it car, or automobile if you wish, bus, train, tram etc.
22:38 September 9, 2011 by hackie
@J.L. Belmar, just listen to yourself. You just vomited a trash and you call it knowledge? What I am proving to you is that your comment is of no use in this context. You are supposed to at least feel sober that some people just died. Do you have any human feeling at all?

@old git, please help me ask him again.
17:58 September 16, 2011 by james_g
Yes, train driver, engine driver, car driver, tram driver - they're all drivers! Assuming we are talking English here...
Today's headlines
Politics
Nuclear freeze agreed by new government
A nuclear power station in Forsmark, Sweden. Photo: TT

Nuclear freeze agreed by new government

Sweden's Social Democrats and Greens Party have announced a coalition agreement to halt nuclear energy development. READ  

International
Sweden rethinks Afghan translators' asylum
A Swedish soldier in Afghanistan. Photo: TT

Sweden rethinks Afghan translators' asylum

The Migration Court in Malmö has ruled that Sweden's Migration Board was wrong to reject the residence applications of seven Afghan interpreters without assessing their protection needs. READ  

The Local List
Top five winter festivals in Sweden
Speak Percussion will perform at Connect in Malmö in November. Photo: Connect

Top five winter festivals in Sweden

Autumn has swept into the country and chilly days lie ahead. But there are plenty of winter festivals where you can warm up in the coming months. With tickets already selling fast, here are The Local's top tips. READ  

Business
Swedish Saab plant sheds a third of workers
Workers at the Saab plant in Trollhättan. Photo: TT

Swedish Saab plant sheds a third of workers

Swedish car maker Saab has announced it has axed 155 workers, close to a third of its workforce. READ  

International
Sweden's 'most dangerous art' on sale
A Danish site is selling the works that the Swedish state wants destroyed. Screenshot: www.entartetekunst.dk

Sweden's 'most dangerous art' on sale

Work by controversial jailed Swedish artist Dan Park is on sale online and could reach a gallery in Copenhagen, despite a previous exhibition being pulled. READ  

Society
Sweden is 'second best' place to grow old
Pensioners in Sweden. Photo: TT

Sweden is 'second best' place to grow old

Sweden has dropped to second place in an annual index measuring the quality of life of elderly people in 96 countries around the world. READ  

National
Top Swedish skier killed in Chile avalanche
Andreas Fransson, left. Photo: Markus Alatalo

Top Swedish skier killed in Chile avalanche

UPDATED: The bodies of two of the world's top skiers, Sweden's Andreas Fransson and JP Auclair from Canada, were found on Tuesday after they were reported missing in an avalanche in the Andes. READ  

Politics
Coalition promise to boost welfare and jobs
Social Democrat leader Stefan Löfven. Photo: TT

Coalition promise to boost welfare and jobs

UPDATED: The Social Democrats and the Greens have agreed to raise unemployment payments and promised to create more jobs in the construction industry, The Local has learned. READ  

National
Ikea recalls elk pasta
Two types of pasta are affected. Photo: IKEA

Ikea recalls elk pasta

Ikea has pulled two different types of elk-shaped pasta from its stores in Sweden. READ  

Presented by Regus
How to get your own great office in Stockholm
A woman using a Regus workspace. Photo: Regus

How to get your own great office in Stockholm

Stockholm's business climate is hotter than ever, which leaves start-ups and business travellers hunting high and low for flexible office space. The solution is easier than they think. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
National
Apology for Swedish model's stolen photos
Politics
New coalition agrees on defence and migration
Fastighetsbyrån
Gallery
Property of the week: Botkyrka
Education
New government to make school compulsory to 18
Politics
Sweden Democrat wins Deputy Speaker spot
Blog updates

28 September

Spoiled Doyle (Blogweiser) »

"What you gotta watch out for in Sweden is the good stuff. http://www.youtube.com/watch?v=Re_EzUe6xpI In Sweden, it’s the good things you have to watch out for. Video on @TheLocalSweden http://t.co/rAb8eGFdTD pic.twitter.com/w37YYwMXy1 — Joel Sherwood (@joeldsherwood) September 29, 2014 " READ »

 

26 September

 (The Local Sweden) »

"Hi readers, Autumn swept into Sweden at the start of this week with snow in the north of the country and flooding in the south. As well as a change in the weather, Sweden’s change in political direction became clearer, with Social Democrat leader Stefan Lofven formally announcing his party would work with the Greens as..." READ »

 
 
 
National
Swedish scientists sneak Bob Dylan lyrics into articles
Lifestyle
The five best Swedish songs of the month
Gallery
People-watching: September 28th
National
When Italian style meets Swedish simplicity
Lifestyle
Review: Sweden's first alcohol-free nightclub
Gallery
In Pictures: The MS Estonia disaster
Lifestyle
Ten things expat women notice in Sweden
Politics
What's next on Sweden's political stage?
Gallery
Sweden's 2014 election: Most memorable moments
Society
What's on in Sweden
Gallery
People-watching: September 24th
Seaman Oliver Gee with his first lobster
Lifestyle
How to catch the first lobster of the year
Gallery
In Pictures: Fredrik Reinfeldt through the years.
Society
Plucked out of Canada for love and guitars
Politics
How Sweden Democrats went mainstream
Politics
Scandinavia and Scotland: closer links?
Sponsored Article
How to start a business in Stockholm
Society
Why is Stockholm's Södermalm so cool?
Politics
Sweden elections: Who's who?
Sponsored Article
Introducing… Insurance in Stockholm
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

852
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se
If you want to drink, that’s your business.
If you want to stop, we can help.

Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
AA-EUROPE.ORG/SWEDEN