• Sweden edition
 

Two die as train hits car

Published: 05 Sep 2011 06:21 GMT+02:00
Updated: 05 Sep 2011 06:21 GMT+02:00

The Volvo they were travelling in was was completely demolished, according to police and the rail operator.

Police describe the dead as young people, although they have not been formally identified and the bodies have been taken to Uppsala for forensic examination, according to Sven Matzols, duty police officer in Dalarna.

In order to establish the identity of the dead, the police will first trace the owner of the car, which is registered to a person in Dalarna. Police suspect no offense in connection with the incident and have not questioned the driver.

"That is done at a later stage," Matzols said.

The fatal accident occurred at an unguarded railway crossing in the southern outskirts of Horndal, between Avesta and Sandviken, according to Håkan Jarl, traffic manager at Tågkompaniet, the company that manages traffic on the line.

The maximum speed at that junction is either 110 or 120 kilometers an hour, and Earl says that the train was at "full speed" at the time of the accident.

The driver, a woman in her 50s, is reported to feel okay under the circumstances. She has received help from a counsellor and will also later meet a doctor, according to Jarl.

TT/The Local/pvs (news@thelocal.se)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

08:24 September 5, 2011 by karex
I don't get it, if they have to trace the identity of the deceased through the owner of the car, it sounds like the two young people were alone in the vehicle. But then the article talks about the driver being a 50-tyear-old woman. Very confusing, were the yong people alone or was the woman in the car with them and survived? If so, why doesn't the police just ask the driver for the names of the victims?
09:06 September 5, 2011 by Michele
I read it as the two young people that died were in the car and the woman driver was the train operator. Horrible accident. :(
09:50 September 5, 2011 by JulieLou40
Yes Michele, I read it that way too.....
10:21 September 5, 2011 by dolphin, the
@ Karex

The last paragraph could have mentioned the driver to be '' the train's driver''.

It is obvious that no one has survived the crash as it was mentioned that the crash has completely demolished the Volvo.

What I found very surprising is why the crossing has no gate for such a high speed intersection.
10:31 September 5, 2011 by J. L. Belmar
@Michele # 3 and @julieLou40 # 4

Ladies, ladies. Please do not start making comments a la Streja.

A "driver", automobilist or vehiclist is a person who drives his own car.

A train is driven by a Locomotive Engineer; also called a Railroad Engineer, or Motorman. One who drives an electrically powered streetcar, locomotive, or subway train.

Do not translate from the Swedish word "lokförare", that is, if you understand Swedish. The word, translated into English, means "locomotive drivers", but here we are dealing and wealing in English, or not?

Welcome!
10:49 September 5, 2011 by hackie
@J.L. Belmar,

Stop proving that you know everything. Why not go and study Linguistic in the University? What I expect you to do is to observe a minute silence for the death and wish their family members well. Two people just died and you are here analyzing something that is not important.

May their souls rest in peace.
16:12 September 5, 2011 by Micardo
English not American English

Offence
16:41 September 5, 2011 by J. L. Belmar
10:49 September 5, 2011 by hackie

@J.L. Belmar,

I am not proving that I know everything, but you still do not know 50% of the knowledge I have forgotten.

What I was trying to do, was something for other people not to get confused with the words "driver" and "motorman".

Please read in between lines so you can comment just a little bit better.

And please, do not report this comment like an "abuse", because you got it coming. Dig it?
07:50 September 6, 2011 by karex
Thank you everyone for sorting out the confusion. J.L. Belmar is correct and I was confused because of the term. The word "driver" automatically places the person inside the car in my mind. I would have expected the term "engineer" (for those older trains) or as this was not the case, "operator" instead.
22:56 September 6, 2011 by old git
your linguistic arguments are pathetic in the circumstances and mostly wrong as far as English terminology is concerned, especially lesson giver Belmar who is giving American English more technical terms and not general English terms for train/tram drivers . (but where the hell he got automobilist and vehiclist!!! from as English or American English terms is anybody's guess)

Driver is the most widely used and understood common term in most of the English speaking countries ( i.e. counting the USA as one country) for a person male or female who is on board and controls a wheeled vehicle, be it car, or automobile if you wish, bus, train, tram etc.
22:38 September 9, 2011 by hackie
@J.L. Belmar, just listen to yourself. You just vomited a trash and you call it knowledge? What I am proving to you is that your comment is of no use in this context. You are supposed to at least feel sober that some people just died. Do you have any human feeling at all?

@old git, please help me ask him again.
17:58 September 16, 2011 by james_g
Yes, train driver, engine driver, car driver, tram driver - they're all drivers! Assuming we are talking English here...
Today's headlines
Motorists in sticky drama after jam spill

Motorists in sticky drama after jam spill

Drivers in western Sweden were forced to jam on the brakes after a van shed its load of preserves and juices which led to major traffic problems. READ  

Property of the Week
In Pictures: The Local's Property of the Week
Photo: Fastighetsbyrån

In Pictures: The Local's Property of the Week

Why settle for owning a house when you can own part of the island it is located on? This week's property allows you to get your money's worth of solitude while spending some time with your closest neighbour - the sea. READ  

Saab buys Swedish submarine shipyard
File photo: TT

Saab buys Swedish submarine shipyard

Swedish defence and aeronautics group Saab said Tuesday it had completed the acquisition of German heavy industry giant ThyssenKrupp's submarine shipyard in southern Sweden. READ  

Opinion
'The Danish narrative on Sweden is based on a lie'
File photo: Shutterstock

'The Danish narrative on Sweden is based on a lie'

There is a popular narrative that in Sweden people bite their tongues while in Denmark they speak their minds; political commentator Brian Esbensen debunks this, arguing that Danes simply find it easier to criticize others. READ  

Swedish cops elect not to shoot 'angry elks'

Swedish cops elect not to shoot 'angry elks'

After reports that wandering elks were scaring the public, police on the island of Frösön have decided not to open fire on the animals, but have urged locals to exercise caution instead. READ  

Swedish funds to tackle female genital mutilation
Sweden's Minister of International Development Cooperation Hillevi Engström with Foreign Minister Carl Bildt. File photo: TT

Swedish funds to tackle female genital mutilation

Sweden has earmarked 48 million kronor ($7 million) of its development aid budget to a United Nations programme to tackle female genital mutilation. READ  

Swedish leaders speak out on Gaza crisis
Photo: TT

Swedish leaders speak out on Gaza crisis

Swedish foreign minister Carl Bildt believes Israel is interested in negotiating a ceasefire with Hamas while Social Democrat leader Stefan Löfven has stood by his comment about the Israelis having a right to defend itself. READ  

New alcohol retail rules threaten micro-breweries
File photo: Systembolaget

New alcohol retail rules threaten micro-breweries

Swedish micro-breweries have reacted with concern to new distribution regulations being imposed by the state controlled alcohol monopoly Systembolaget, which they fear may put them out of business. READ  

ABB and Volvo in electric buses tie-up
Volvo hybrid bus. Photo: Volvo Buses

ABB and Volvo in electric buses tie-up

Swiss-Swedish engineering group ABB and Volvo Buses of Sweden have announced a joint project to develop a system for electric buses to recharge their batteries fast when at bus stops. READ  

'First ever' heat warning issued for Sweden
Photo: TT

'First ever' heat warning issued for Sweden

Swedish weather agency SMHI has issued its first ever warning for high temperatures with the many areas set to bask in plus 30C heat. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Gallery
People-watching Båstad
Business & Money
Sweden falls to third in global innovation index
Society
Swedish ornithologists keep webcam watch
Photo: Andreas Nordström/Image Bank Sweden
Gallery
Top ten Swedish beach hot spots
Tech
Swedish Wiki vet sets new content record
Blog updates

22 July

PROTECTING GIRLS FROM ABUSE OF THEIR RIGHTS (The Diplomatic Dispatch) »

"Today (22 July) my Prime Minister, David Cameron, and UNICEF, are hosting the world’s first #GirlSummit in London. The Summit’s aim is to mobilise domestic and international efforts to end the appalling practices of Female Genital Mutilation (FGM) and Child Early Forced Marriage (CEFM). This is a high priority for the UK government and the Prime..." READ »

 

18 July

Starting over (Around Sweden in a kayak) »

" I’ve now been off the water for almost 14 days. At first I was totally gutted being forced into a rest period, I had Stockholm in my sights and apart from the pain and discomfort in my shoulder, spirits were high and I was starting to gain some momentum. The news hit me fairly hard and..." READ »

 
 
 
Photo: Fastighetsbyrån
Lifestyle
In Pictures: The Local's Property of the Week
Photo: Finest.se
Gallery
People-watching July 15-16
Photo: Ola Ericson/Image Bank Sweden
Society
What's On in Sweden
Photo: Lisa Mikulski
National
Hope springs eternal for expat pet shop owner
Gallery
Princess Estelle steals limelight at mum's birthday
National
Swedes risk infants' lives by covering up prams
National
Swede runs for office just using Bitcoin funds
Gallery
People-watching July 11-13
National
Malmö mayor slams Danish beggar ban
National
Swedish anti-abortion midwife sues county
National
Swede's salary chopped for Facebook use
National
Northern Sweden warmest in 90 years
Gallery
'Victoria Day': Crown Princess Victoria turns 37
Politics
Mona Sahlin to fight extremism in Sweden
National
EU tells Sweden to cover up snus flavours
Society
Swede snags assassin role in Tom Cruise film
Lifestyle
Top ten ways to spend a few days in Malmö
Gallery
Swedish summer tourism highlights
Sponsored Article
Introducing... Your finances in Stockholm
Sponsored Article
Introducing... Housing in Stockholm
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

691
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
If you want to drink, that’s your business.
If you want to stop, we can help.

Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
AA-EUROPE.ORG/SWEDEN
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se