• Sweden edition
 

Two die as train hits car

Published: 05 Sep 2011 06:21 GMT+02:00
Updated: 05 Sep 2011 06:21 GMT+02:00

The Volvo they were travelling in was was completely demolished, according to police and the rail operator.

Police describe the dead as young people, although they have not been formally identified and the bodies have been taken to Uppsala for forensic examination, according to Sven Matzols, duty police officer in Dalarna.

In order to establish the identity of the dead, the police will first trace the owner of the car, which is registered to a person in Dalarna. Police suspect no offense in connection with the incident and have not questioned the driver.

"That is done at a later stage," Matzols said.

The fatal accident occurred at an unguarded railway crossing in the southern outskirts of Horndal, between Avesta and Sandviken, according to Håkan Jarl, traffic manager at Tågkompaniet, the company that manages traffic on the line.

The maximum speed at that junction is either 110 or 120 kilometers an hour, and Earl says that the train was at "full speed" at the time of the accident.

The driver, a woman in her 50s, is reported to feel okay under the circumstances. She has received help from a counsellor and will also later meet a doctor, according to Jarl.

TT/The Local/pvs (news@thelocal.se)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

08:24 September 5, 2011 by karex
I don't get it, if they have to trace the identity of the deceased through the owner of the car, it sounds like the two young people were alone in the vehicle. But then the article talks about the driver being a 50-tyear-old woman. Very confusing, were the yong people alone or was the woman in the car with them and survived? If so, why doesn't the police just ask the driver for the names of the victims?
09:06 September 5, 2011 by Michele
I read it as the two young people that died were in the car and the woman driver was the train operator. Horrible accident. :(
09:50 September 5, 2011 by JulieLou40
Yes Michele, I read it that way too.....
10:21 September 5, 2011 by dolphin, the
@ Karex

The last paragraph could have mentioned the driver to be '' the train's driver''.

It is obvious that no one has survived the crash as it was mentioned that the crash has completely demolished the Volvo.

What I found very surprising is why the crossing has no gate for such a high speed intersection.
10:31 September 5, 2011 by J. L. Belmar
@Michele # 3 and @julieLou40 # 4

Ladies, ladies. Please do not start making comments a la Streja.

A "driver", automobilist or vehiclist is a person who drives his own car.

A train is driven by a Locomotive Engineer; also called a Railroad Engineer, or Motorman. One who drives an electrically powered streetcar, locomotive, or subway train.

Do not translate from the Swedish word "lokförare", that is, if you understand Swedish. The word, translated into English, means "locomotive drivers", but here we are dealing and wealing in English, or not?

Welcome!
10:49 September 5, 2011 by hackie
@J.L. Belmar,

Stop proving that you know everything. Why not go and study Linguistic in the University? What I expect you to do is to observe a minute silence for the death and wish their family members well. Two people just died and you are here analyzing something that is not important.

May their souls rest in peace.
16:12 September 5, 2011 by Micardo
English not American English

Offence
16:41 September 5, 2011 by J. L. Belmar
10:49 September 5, 2011 by hackie

@J.L. Belmar,

I am not proving that I know everything, but you still do not know 50% of the knowledge I have forgotten.

What I was trying to do, was something for other people not to get confused with the words "driver" and "motorman".

Please read in between lines so you can comment just a little bit better.

And please, do not report this comment like an "abuse", because you got it coming. Dig it?
07:50 September 6, 2011 by karex
Thank you everyone for sorting out the confusion. J.L. Belmar is correct and I was confused because of the term. The word "driver" automatically places the person inside the car in my mind. I would have expected the term "engineer" (for those older trains) or as this was not the case, "operator" instead.
22:56 September 6, 2011 by old git
your linguistic arguments are pathetic in the circumstances and mostly wrong as far as English terminology is concerned, especially lesson giver Belmar who is giving American English more technical terms and not general English terms for train/tram drivers . (but where the hell he got automobilist and vehiclist!!! from as English or American English terms is anybody's guess)

Driver is the most widely used and understood common term in most of the English speaking countries ( i.e. counting the USA as one country) for a person male or female who is on board and controls a wheeled vehicle, be it car, or automobile if you wish, bus, train, tram etc.
22:38 September 9, 2011 by hackie
@J.L. Belmar, just listen to yourself. You just vomited a trash and you call it knowledge? What I am proving to you is that your comment is of no use in this context. You are supposed to at least feel sober that some people just died. Do you have any human feeling at all?

@old git, please help me ask him again.
17:58 September 16, 2011 by james_g
Yes, train driver, engine driver, car driver, tram driver - they're all drivers! Assuming we are talking English here...
Today's headlines
Dad jailed for assaulting his infant twin sons
Photo: Jessica Gow/TT

Dad jailed for assaulting his infant twin sons

A man in central Sweden was sentenced to prison for aggravated assault on Friday after doctors noticed that both his twin sons had sustained serious and unexplained injuries. READ  

Swedish city all set for six-hour workday trial
Clocking in. File photo: Shutterstock

Swedish city all set for six-hour workday trial

Officials finalized plans on Friday for the "Gothenburg guinea pigs" who will test out the six-hour workday, a move it's hoped will cut down on sick leave, boost efficiency, and ultimately save Sweden money. READ  

Armed royal guards caught drunk on the job
Photo: Gunnar Lundmark/TT

Armed royal guards caught drunk on the job

Three Swedish soldiers risk prison after they were found to be drunk while guarding Stockholm's Royal Palace. The men, who were all armed at the time, were charged on Friday. READ  

Stockholm
What do the Swedes do when summer's over?
Photo: Isabela Vrba

What do the Swedes do when summer's over?

The heatwave is well and truly over, the days are getting shorter, and winter is coming. With this in mind, The Local's Isabela Vrba chatted to ten Stockholmers about how they plan to tackle the autumn. READ  

Swedes spend fortune on nail polish trend
Photo: Bertil Ericson/TT

Swedes spend fortune on nail polish trend

Swedes are spending more than ever on makeup - and a growing chunk is going directly to their fingernails, new figures showed on Friday. READ  

Sweden mulls stripping paracetamol from shops
The pharmacy section of a grocery store. Photo: Fredrik Sandberg/TT

Sweden mulls stripping paracetamol from shops

After a drastic increase in the number of paracetamol poisonings in Sweden, authorities have said the drug should only be available in pharmacies. READ  

Listeria fears prompt meat recall in Sweden
File photo: Andreas Hagerman/Flickr

Listeria fears prompt meat recall in Sweden

After finding traces of listeria in ham sold in Sweden, food companies decided on Friday to recall several Danish cold cuts. READ  

Sweden Floods
More rain expected as floods hit day four
Photo: Johan Nilsson/TT

More rain expected as floods hit day four

UPDATED: Sweden's floods showed no signs of abating over Thursday night, with highways closed, emergency teams working overtime, and more rain on the way. READ  

Ikea opens first store in the Balkans
An Ikea city centre store in Hamburg. Photo: TT

Ikea opens first store in the Balkans

Swedish furniture giant Ikea has opened its first store in the former Yugoslavia, near Croatia's capital Zagreb. The move marks the company's first step in an expansion to the Balkans market. READ  

Elections 2014
'Sweden Democrats hold the key to elections'
Jimmie Åkesson. Photo: Bertil Ericson/TT

'Sweden Democrats hold the key to elections'

With national elections around the corner, political scientist Stig-Björn Ljunggren says there's a hive of activity behind the scenes, and that the right-wing nationalist party could end up being the key player. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Politics
'Sweden Democrats hold the key to elections'
Society
Swedes celebrate first day of smelly fish season
Politics
Sweden elections: How do they work?
Finest.se
Gallery
People-watching August 20th
Society
Did you know the Bronx in NYC was named after a Swede?
Blog updates

17 August

Sea Fever (Around Sweden in a kayak) »

"I’m going to keep this post short and sweet as its not something I take any pleasure in writing. After much deliberation I have made the heartbreaking decision to abandon my trip after 1200km due to reoccurring injury. It is not a decision I have made lightly and it is one that has been truly devastating..." READ »

 

17 August

St. Louis strong (Blogweiser) »

"It’s typically a bad sign when my hometown makes news in Sweden. St. Louis was in the headlines here a few years ago when a tornado struck the airport. The city also caught attention after a politician talked about ‘legitimate rape’. Now, shooting and riots this week in Ferguson, a part of St. Louis, are..." READ »

 
 
 
Politics
"Iraq reminds me of the Yugoslav wars. It's the same story."
Society
Swedes slam Danes for 'racist' art
National
Majority of Swedes favour more or just as many refugees
Society
Lock your bathrooms: Swedish toilet invader on the the loose
Politics
'Assange will not leave until safe'
Gallery
See more images from the southern Sweden floods
Sponsored Article
Find out what gives this Swedish school executive appeal
Society
Serial chicken smuggler caught at Norway border. Again.
Society
This gold coin may be the key to solving a Swedish massacre
Shutterstock
Lifestyle
The Swedish mentor (and why you may need one)
Politics
Reinfeldt calls for tolerance to refugees
Gallery
People-watching August 16-17
National
Sweden celebrates 200 years of peace
Society
Top ten literal Swedish words
Politics
'Terror training should be illegal': Liberal Party
Gallery
Swedes talk about 200 years of national peace
Politics
Islamic extremist shakes Sweden with TV threat
National
Teacher fined for 'Hitler salute' in German class
Features
Kiruna residents talk life in a town on the move
Skatteverket
Sponsored Article
Introducing... ID cards and permits in Stockholm
Sponsored Article
Introducing...Your finances in Stockholm
Sponsored Article
Introducing...Housing in Stockholm
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

714
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se