• Sweden edition
 

Two die as train hits car

Published: 05 Sep 2011 06:21 GMT+02:00
Updated: 05 Sep 2011 06:21 GMT+02:00

The Volvo they were travelling in was was completely demolished, according to police and the rail operator.

Police describe the dead as young people, although they have not been formally identified and the bodies have been taken to Uppsala for forensic examination, according to Sven Matzols, duty police officer in Dalarna.

In order to establish the identity of the dead, the police will first trace the owner of the car, which is registered to a person in Dalarna. Police suspect no offense in connection with the incident and have not questioned the driver.

"That is done at a later stage," Matzols said.

The fatal accident occurred at an unguarded railway crossing in the southern outskirts of Horndal, between Avesta and Sandviken, according to Håkan Jarl, traffic manager at Tågkompaniet, the company that manages traffic on the line.

The maximum speed at that junction is either 110 or 120 kilometers an hour, and Earl says that the train was at "full speed" at the time of the accident.

The driver, a woman in her 50s, is reported to feel okay under the circumstances. She has received help from a counsellor and will also later meet a doctor, according to Jarl.

TT/The Local/pvs (news@thelocal.se)

Your comments about this article

08:24 September 5, 2011 by karex
I don't get it, if they have to trace the identity of the deceased through the owner of the car, it sounds like the two young people were alone in the vehicle. But then the article talks about the driver being a 50-tyear-old woman. Very confusing, were the yong people alone or was the woman in the car with them and survived? If so, why doesn't the police just ask the driver for the names of the victims?
09:06 September 5, 2011 by Michele
I read it as the two young people that died were in the car and the woman driver was the train operator. Horrible accident. :(
09:50 September 5, 2011 by JulieLou40
Yes Michele, I read it that way too.....
10:21 September 5, 2011 by dolphin, the
@ Karex

The last paragraph could have mentioned the driver to be '' the train's driver''.

It is obvious that no one has survived the crash as it was mentioned that the crash has completely demolished the Volvo.

What I found very surprising is why the crossing has no gate for such a high speed intersection.
10:31 September 5, 2011 by J. L. Belmar
@Michele # 3 and @julieLou40 # 4

Ladies, ladies. Please do not start making comments a la Streja.

A "driver", automobilist or vehiclist is a person who drives his own car.

A train is driven by a Locomotive Engineer; also called a Railroad Engineer, or Motorman. One who drives an electrically powered streetcar, locomotive, or subway train.

Do not translate from the Swedish word "lokförare", that is, if you understand Swedish. The word, translated into English, means "locomotive drivers", but here we are dealing and wealing in English, or not?

Welcome!
10:49 September 5, 2011 by hackie
@J.L. Belmar,

Stop proving that you know everything. Why not go and study Linguistic in the University? What I expect you to do is to observe a minute silence for the death and wish their family members well. Two people just died and you are here analyzing something that is not important.

May their souls rest in peace.
16:12 September 5, 2011 by Micardo
English not American English

Offence
16:41 September 5, 2011 by J. L. Belmar
10:49 September 5, 2011 by hackie

@J.L. Belmar,

I am not proving that I know everything, but you still do not know 50% of the knowledge I have forgotten.

What I was trying to do, was something for other people not to get confused with the words "driver" and "motorman".

Please read in between lines so you can comment just a little bit better.

And please, do not report this comment like an "abuse", because you got it coming. Dig it?
07:50 September 6, 2011 by karex
Thank you everyone for sorting out the confusion. J.L. Belmar is correct and I was confused because of the term. The word "driver" automatically places the person inside the car in my mind. I would have expected the term "engineer" (for those older trains) or as this was not the case, "operator" instead.
22:56 September 6, 2011 by old git
your linguistic arguments are pathetic in the circumstances and mostly wrong as far as English terminology is concerned, especially lesson giver Belmar who is giving American English more technical terms and not general English terms for train/tram drivers . (but where the hell he got automobilist and vehiclist!!! from as English or American English terms is anybody's guess)

Driver is the most widely used and understood common term in most of the English speaking countries ( i.e. counting the USA as one country) for a person male or female who is on board and controls a wheeled vehicle, be it car, or automobile if you wish, bus, train, tram etc.
22:38 September 9, 2011 by hackie
@J.L. Belmar, just listen to yourself. You just vomited a trash and you call it knowledge? What I am proving to you is that your comment is of no use in this context. You are supposed to at least feel sober that some people just died. Do you have any human feeling at all?

@old git, please help me ask him again.
17:58 September 16, 2011 by james_g
Yes, train driver, engine driver, car driver, tram driver - they're all drivers! Assuming we are talking English here...
Today's headlines
National
Chainsaw man destroys house in family feud
The man used a chainsaw to destroy most of the Lidköping home. Photo: Shutterstock

Chainsaw man destroys house in family feud

A man in central Sweden has gone on a rampage with a chainsaw after a family housing dispute took an unexpected turn. READ  

National
Man frames beggar with stolen tablet computer
The beggar was detained for almost 24 hours after the accusation. Photo: TT

Man frames beggar with stolen tablet computer

A man in southern Sweden has landed in hot water after he stole a tablet computer, gave it to a beggar, then reported her to the police. READ  

Stockholm 'sub hunt'
Sweden ready to use force to surface sub
The Swedish Armed Forces have sent out 200 troops. Photo: TT

Sweden ready to use force to surface sub

UPDATED: Sweden's military has announced that if it finds a suspect foreign vessel in the Stockholm archipelago, it is prepared to force it to the surface "with weapons if necessary". READ  

Stockholm 'sub hunt'
Sub hunt: 'There is something out there'
Former navy officer Bosse Linden in Vaxholm. Photo: Maddy Savage

Sub hunt: 'There is something out there'

Stockholm's archipelago is the focus of the biggest military operation in Sweden since the Cold War. The Local is in the region's capital, Vaxholm, to see what residents make of the drama. READ  

Presented by CurrencyFair
CurrencyFair: Why it pays when making overseas transfers
CurrencyFair co-founder Brett Meyers

CurrencyFair: Why it pays when making overseas transfers

Tired of losing money when you send cash back home? Join other expats in Sweden who avoid bank fees and hidden charges by sending money internationally with CurrencyFair, an online marketplace where secure transactions are faster and cheaper. READ  

European Union
Extremist saves Sweden Democrats' EU group
Sweden Democrat leader Jimmie Åkesson. Photo: TT

Extremist saves Sweden Democrats' EU group

The EU group that bound several Eurosceptic parties including the Sweden Democrats has been saved by an MEP from a far-right Polish group, just a week after it appeared to have crumbled, according to a UK press report. READ  

Stockholm 'submarine' hunt
Timeline: Mystery 'submarine' in Stockholm
Sweden's Armed Forces are out in force after reports of a foreign vessel in the Stockholm archipelago. Photo: TT

Timeline: Mystery 'submarine' in Stockholm

The world has had its periscope on Sweden since the Swedish military launched an extensive hunt for what is rumoured to be a damaged Russian submarine in the Stockholm archipelago. Here is the timeline of events so far. READ  

Business & Money
Profit leap for Swedbank
A branch of Swedbank in Malmö. Photo. TT

Profit leap for Swedbank

Swedbank has seen its profits rise higher than expected. READ  

New coalition
Sick pay U-turn from Sweden's new coalition
Stefan Löfven has changed his strategy on sick pay. Photo: TT

Sick pay U-turn from Sweden's new coalition

Small businesses won't face rising sick pay costs, following a policy reversal from Sweden's new coalition government. READ  

Stockholm 'submarine' hunt
Vessel hunt continues at 'full strength'
Minehunter HMS Koster takes part in the search in the Stockholm archipelago on Sunday. Photo: Marko Säävälä/TT

Vessel hunt continues at 'full strength'

The search for a suspected foreign vessel in the Stockholm archipelago continues with "full strength" on Tuesday morning, according to Sweden's armed forces. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Gallery
Property of the week: Malmö
Gallery
PHOTOS: 'Foreign activity' in Swedish waters
National
Sweden deploys troops over underwater threat
Gallery
People-watching: October 19th
TT
Society
QUIZ: How good is your Swedish?
Blog updates

19 October

Getting it (Blogweiser) »

"Follow Joel Sherwood on FB Few watch baseball in Sweden. This is excellent when your team loses..." READ »

 

17 October

Editor’s Blog, Oct 17th (The Local Sweden) »

"Hi readers, Here’s the whole week of news in just 60 seconds. The most-read story was about a..." READ »

 
 
 
Business & Money
Get your own office in Gothenburg or Stockholm - free for a day
National
A Touch of Scandinavia: Reindeer in the kitchen
Lifestyle
What's on in Sweden: October 17th - 24th
Society
The nudity... and nine other things expat men notice in Sweden
Gallery
People-watching: October 15th
Gallery
Your views: Should outdoor smoking be banned in Sweden?
Business & Money
Sweden has 'large hole' in finances
Sponsored Article
Introducing... Finding a job in Stockholm
Society
Monster salmon caught in northern Sweden
Gallery
Property of the week: Lorensberg
National
Scandinavia's child bride
National
Ebola crisis: How is Sweden preparing?
Lifestyle
Sweden's The Bridge to become 'more Danish'
Business & Money
How Sweden is becoming a cashless society
Gallery
Stockholm Burlesque Festival 2014
National
How a little red horse became a symbol for Sweden
Gallery
People-watching: October 12th
Business & Money
The hottest start-ups from southern Sweden
National
What's on in Sweden: October 10th - 17th
National
Stockholm is 'best' region for well-being
Gallery
People-watching: October 8th
National
Five facts to know about Patrick Modiano
Society
My Swedish Career: A French fashionista in Sweden
Society
Swede's anti-bully Facebook tale goes viral
Society
Have you seen Sweden's viral subway cancer campaign?
National
Isis: Swedes linked to Turkish prisoner swap
National
Should Swedes be banned from buying sex abroad?
Gallery
Fredrik Reinfeldt's leaving presents
National
Five Swedish TV shows you shouldn't miss
Gallery
A tool belt, a casserole, and a book. Fredrik Reinfeldt's parliament gifts
TT
Lifestyle
Top five winter festivals in Sweden
TT
National
Sami reindeer herders win mine reprieve
Gallery
Property of the Week: Gamla Enskede
Sponsored Article
How to catch the first lobster of the year
Politics
Ten new minister faces you should know
Tech
First womb transplant baby in world born in Sweden
Gallery
People-watching: October 5th
National
What's on in Sweden
National
Sweden rethinks Afghan translators' protection
Society
Interview with Geena Davis: 'I want to be in a Swedish movie'
Team SCA
Sponsored Article
All-female SCA team takes off on Volvo Ocean Race
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se
If you want to drink, that’s your business.
If you want to stop, we can help.

Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
AA-EUROPE.ORG/SWEDEN