• Sweden's news in English

Wrong to sack cop for lewd blog posts: court

TT/The Local/dl · 7 Sep 2011, 14:56

Published: 07 Sep 2011 14:56 GMT+02:00

The case involves a police officer from Skåne in southern Sweden who used a blog written under the pseudonym Farbror Blå (Uncle Blue) to describe an occasion when he and a fellow officer "bell-ended* the door handles, window buttons, gear stick, steering wheel, stereo buttons and the police radio buttons, as well as the receiver used to talk to the operations room.

The practice of bell-ending, or ollning in Swedish, involves a man touching an object with his glans and has established itself as a recurring form of practical joke in Sweden.

The term comes from ollon, the Swedish word for glans. 

"When the girls had driven around for an hour or so in the bell-ended police car we had a chat with them and revealed our bell-ending exploits.

"Now we know what a facial expression of bleak anxiety looks like," he wrote, ending his post with a smiley face.

The posts first gained attention in March 2010, and after the identity of the blogger was confirmed, the officer was fired from his position on the police force in June of that year after following a ruling by the National Police Agency's (Rikspolisstyrelsen, RPS) staff disciplinary board.

But police unions, objecting to the officer's termination, argued that it constituted a case of unfair dismissal and filed an appeal with the Swedish Agency for Government Employers (Arbetsgivarverket) to have the decision overturned.

"We demand that the decision is overturned. The Police Union does not consider there to be factual grounds for dismissal. We demand general and economic compensation," the union wrote in its application on behalf of the officer.

In addition to blogging about touching different parts of a female officer's car with his penis, 'Uncle Blue' also wrote in lurid detail about a call-out to a student residence where a mentally unstable young woman allegedly made sexual advances towards both him and his partner. 

"We decided we couldn't force her into institutional care. Being horny isn't dangerous, after all," he wrote. 

Further blog posts included details of how he shook hands with a man who had just hanged himself, provoking guffaws from his colleagues. He also claimed it felt "damn good" to punch somebody in the mouth.

The case was eventually taken up by the Swedish Labour Court (Arbetsdomstolen) which ruled on Wednesday that the Skåne County police department didn't have the right to fire the man because of his blog posts.

The court ordered the police department to reinstate the officer and that he be receive 125,000 kronor ($19,500) in compensation.

However, the court rejected the officer's request for reimbursement for lost wages.

*Translation note: Bell-ending, a neologism derived from a slang term for the glans, is not a word in common English-language usage.

Related articles

TT/The Local/dl (news@thelocal.se)

Your comments about this article

16:57 September 7, 2011 by jacquelinee
I agree, don't fire the guys, just let the female police officers smear menstral blood all over there patrol car's door handles and steering wheel and call it even. What's fair for the bull is fair for the cow.
17:02 September 7, 2011 by darky
Polisen is a clown. I am sure he learnt a lesson after being mischievous.
17:13 September 7, 2011 by Grokh
what are they teenagers doing pranks? maybe firing them will set an example for any other person who does that kind of stupid thing.
17:18 September 7, 2011 by Abe L
What? How is it wrong to fire these guys?

The Police have a role model obligation. Given that I'm pretty sure I'd get arrested if I'd flip out the one-eyed wonder muscle and slap it on their cars, they should not be encouraging this and job termination is more then justified.
19:10 September 7, 2011 by B*tchslap
So this is how adults are allowed to behave without consequences? Hmmm...let's see here...teenagers want to be adults...how are adults expected to behave...hmmm...no wonder teenagers and young adults in Sweden are so messed up.
19:54 September 7, 2011 by GLO
WOW,,, What is now bad behavior, sorry this is wrong. They should be working in a Whore House.......
21:51 September 7, 2011 by wxman
Wrong approach, jacquelinee. There's every possibility they would like that immensely.
23:06 September 7, 2011 by McChatter
How löw can you gö in Malmö?
00:11 September 8, 2011 by Mark S.
The headline is correct. It is wrong to sack them for blog posts. The right thing to do is to sack them for misconduct. The blog post is just their way of revealing that they are not worthy of the public trust.
05:13 September 8, 2011 by sjuttiosjusköterskorpåsjukhuset
That's ALL I had to read: "a police officer from Skåne," and I KNEW it would be about another pervert cop there. What do they put in the drinking water of that county? Then the police union wants a mentally disturbed SOB like him re-instated, AND he demands Kr125,000 for lost wages? He's a juvenile delinquent, not a police officer, and certainly not a man. He is also a sex pervert who will only continue to sexually explot others, knowing that all he will ever get is a little spanking on his arse, which he probably gets even more sexual "kicks" from.
14:13 September 8, 2011 by countrysidedrive
I thought it was funny. And a lot of things that are funny are usually not appropriate or politically correct. If I have to loose a large part of my sense of humor to always be appropriate or always be politically correct then just shoot me now. What is life without humor. And since when is a cop not human and allowed to have fun. Ya to some I could see it not being funny. But these people got to understand that not everything is funny to all people. So to those who are not laughing I suggest taking the stick out of your rears and smile.
Today's headlines
Swedish party votes to quit budget deal
Christian Democrat leader Ebba Busch-Thor. Photo: Per Groth/TT

Swedish party votes to quit budget deal

4 hours ago

The Christian Democrats, one of the parties of Sweden's centre-right Alliance opposition, has voted to pull out of the controversial December Agreement.

Undercover beggar: 'Swedes are coldhearted'
Photo: Patrik Söderström

Undercover beggar: 'Swedes are coldhearted'

4 hours ago

Patrik Söderström, a 24-year-old student from the town of Boden in northern Sweden, wanted to test whether the Swedes treated foreign beggars as badly as he had suspected. After spending less than half a day as a “Swedish beggar”, he says the real results shocked and disappointed him.

Refugee Crisis
Relocated refugees land in northern Sweden
The Eritrean group landing in Luleå on Friday afternoon. Photo: Robert Nyholm/TT

Relocated refugees land in northern Sweden

14 hours ago

UPDATED: A group of 19 Eritreans landed at Luleå airport in northern Sweden on Friday as part of the first phase of a programme to relocate tens of thousands of refugees within the EU.

Refugee Crisis
Tents to provide shelter for refugees in Sweden
Education Minister Gustav Fridolin and Stefan Löfven at a press conference on Friday. Photo: Christine Olsson/ TT

Tents to provide shelter for refugees in Sweden

10 hours ago

UPDATED: Prime Minister Stefan Löfven has given Sweden's migration agency permission to set up tent camps to provide temporary shelter for refugees as the country's asylum centres reach saturation point.

Euro 2016
'Liechtenstein is like a woman who can’t dance'
The Swedish team is preparing to dance with Liechtenstein ahead of Friday’s clash. Photo: Janerik Henriksson/TT

'Liechtenstein is like a woman who can’t dance'

7 hours ago

As Sweden gears up to take on Liechtenstein in Friday’s crucial qualifier for the 2016 European Championships, Swedish coach Erik Hamrén has looked to other disciplines to ensure his team will walk away with the much-needed three-point win. Apparently, Liechtenstein can’t dance.

My Swedish Career
How to negotiate your dream salary in Sweden
How do you negotiate your salary in Sweden? Photo: Jessica Gow/TT

How to negotiate your dream salary in Sweden

6 hours ago

From startups to multinationals, many firms in Sweden fix salaries differently to elsewhere in the world. Swedish culture specialist Sofi Tegsveden Deveaux shares her top negotiating tips with The Local.

Swedish herring party sparks gas leak fears
Fermented herring, or "surströmming", is famed for its smell. Photo: Hasse Holmberg/Scanpix

Swedish herring party sparks gas leak fears

11 hours ago

A team from the Swedish rescue services were more than a little surprised when a presumed gas leak in an apartment building in southern Stockholm turned out to be no more than a fermented herring party.

Swedish military lifts lid on foreign intrusions
Two Swedish JAS Gripen jets taking off. Photo: Lars Pehrson/SvD/TT

Swedish military lifts lid on foreign intrusions

13 hours ago

Sweden's Armed Forces on Friday for the first time disclosed secret information about the foreign powers violating Swedish territory in the past five years. Top of the list? The United States.

The Local Recipes
How to make pork fillet with Swedish apples
Pork fillet with Swedish apples. Photo: John Duxbury

How to make pork fillet with Swedish apples

14 hours ago

Perfect for a cosy autumn or winter evening, this dish, called 'fläskfile med äpplen' in Swedish, was inspired by food writer John Duxbury's visit to Kivik, southern Sweden's apple capital.

Nobel Prizes 2015
'It should be a big celebration in Belarus'
Svetlana Alexievich after winning the Nobel Prize. Photo: AP Photo/Sergei Grits

'It should be a big celebration in Belarus'

15 hours ago

In two of Minsk's largest bookstores, local author Svetlana Alexievich's books were on prominent display after she won Sweden's Nobel Prize in Literature – but only in an edition published in Russian.

Nobel Literature Laureate 2015
IN PICTURES: Your best snaps of Northern Lights in Sweden
Five great art exhibitions in Sweden
Sponsored Article
'Sweden needs a stake in the global news game'
Sponsored Article
Stockholm International School: helping expat students feel at home
Blog updates

2 October

Editor’s blog, October 2nd (The Local Sweden) »

"Hi everyone, If you have been reading about Sweden in the international media this week, you would..." READ »


24 September

Checklist for your Swedish writing (The Swedish Teacher) »

"Hej hej! I thought I should share a checklist that I have made for my students. Enjoy! Spelling Did..." READ »

Sweden's Nobel Chemistry Laureate: 'he likes science and wine'
The secret to more travel for less
People-watching: October 7th
Sponsored Article
Swedes 'know more about sex' than Brits
Is Sweden no longer the world leader in gender equality?
Sponsored Article
11 reasons students pick Stockholm University
Nobel Physics Laureates 2015
Business & Money
Is Sweden heading for housing crash?
Sweden mourns Nordic Noir legend
Analysis & Opinion
Why Sweden's 'six-hour day' is bogus
Nobel Medicine Laureates 2015
Business & Money
Five essential tips for buying your first home in Sweden
Property of the week: Tumlehed, Gothenburg
How to never miss your favourite features on The Local
People-watching: October 2nd-4th
Swedes cash in on new bank notes
Meet the winners of Sweden's 'alternative Nobel' prize
Rise in wolf attacks on animals in central Swedish town
People-watching: September 30th
Sponsored Article
#LifeChangingOptions: Change lives with birth control
IN PICTURES: Sweden's new notes
DEBATE: Is joining a Swedish startup always worth the risk?
Why Sweden has launched sex books for disabled teens
Sponsored Article
Rugby in Scandinavia: an expat love story
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at: