• Sweden edition
 
Chocolate Chinaman 'not racist': poll

Chocolate Chinaman 'not racist': poll

Published: 29 Sep 2011 15:49 GMT+02:00
Updated: 29 Sep 2011 15:49 GMT+02:00

Last week confectionery giant Fazer announced that the product was to be re-designed after complaints that the current packaging featured a "racist" image.

"Kinapuffar" (literally: Chinese pops) is a chocolate-covered sweet with packaging that features a caricature of a bright yellow Chinese face with a red pointed rice hat.

Fazer's move to change the packaging came in response to the debate following the publishing of a column in Swedish newspaper Helsingborgs Dagblad (HD) which questioned the stereotypcal picture used to market the sweet.

In his column, HD journalist Patrik Lundberg wrote that "to joke and laugh at Asians seems to be the only racism which can pass by unremarked".

"All it takes is stretching your eyes with your fingers or saying L instead of R, then the audience explodes with laughter," Lundberg wrote.

After Fazer's decision to revamp the packaging, Swedish artist Lars Vilks wrote an opinion piece on a Sveriges Television (SVT) website where he said that Lundberg was fighting a losing battle if he hoped to eradicate national stereotypes.

“It is probably impossible to get rid of prejudicial opinions on ethnic and national differences. You can tire yourself out by straining at a gnat and swallowing a camel,” Vilks wrote.

Lundberg, however, was quick to respond.

“Vilks is urging people to just ignore these things. I suggest we all ignore Lars Vilks' opinion on the matter and instead do our best to treat our fellow human beings the way we want to be treated ourselves,” Lundberg wrote.

Although Fazer's sweet might be a small matter in the larger scale of things, wrote Lundberg, “it doesn't mean that it is OK to go up to me and stretch one's eyes , or shouting 'Chinese-bastard' to me in a bar. It doesn't mean that someone gets to call my Asian girl-friends Thai whores”.

However, when SVT asked a thousand Swedes whether they thought the picture was offensive, only 3 percent said that they did.

Although there was little difference between men and women's answers, in the age group 15-29, eight out of a hundred said they found the picture in bad taste, which was slightly higher than the average.

The Local/rm (news@thelocal.se)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

17:02 September 29, 2011 by Lavaux
Sweden must not be so bad after all: Only 3% of Swedes are as clueless as Patrik Lundberg.

Even so, notice how people like Lundberg suck all of the air out of a room, delighting in making everything they encounter as joyless and fun-free as they are. Attacking a candy bag, for goodness sakes!

Worse, their brand of lunacy gets so media coverage that one expects to get written up in tomorrow's paper if one happens to entertain an irreverent thought. The only difference between the Taliban and Lundberg's ilk is that the latter would have a moral offense result in the murder of one's reputation rather than one's body.
17:06 September 29, 2011 by Smiling Canuk
Only 3% complain and the rest try to accomodate. How typically Swedish.
17:46 September 29, 2011 by Twiceshy
I didn't get how he went from a cartoonish drawing to calling people bastards and whores? Yet apparently he managed to do it...
17:48 September 29, 2011 by Gamla Hälsingebock
Does this mean that "political correctness? is over?
18:10 September 29, 2011 by Token-not-found
What insanity....
19:21 September 29, 2011 by GLO
Where do these jerks come from, do they stay up late at night to come up with this crap!
19:36 September 29, 2011 by jacquelinee
Like I said on the original post.........

I wear red lipstick and hats and it is total bigotry towards me because it makes me look bad. That is just prejudice against we who wear hats and red lispick. I demand an apology! That is how ridiculous this sounds.

(really people get a grip! Aren't you being a bit petty and over reacting? What's next? Dog owners suing Walt Disney studios because "Goofy" makes their dogs look unintelligent?")
19:49 September 29, 2011 by sherkovic
ask Chinese people instead. Off course the Kina candy is not racist to most swedes.
20:21 September 29, 2011 by andyron2
Remaining 3 percent swedes must be of chinese origon.another junk news.Looks like a publicity stunt.
22:37 September 29, 2011 by Uncle
I imagine how many nun heads would be cut off and embassies burned, if there would be a depiction of an arab on a Halva pack.
01:28 September 30, 2011 by jostein
@Gamla Hälsingebock

8% amongst 15-25 year olds suggests lunacy is on the rise.
02:05 September 30, 2011 by Gamla Hälsingebock
@jostein

I'll bet if their teachers were different their answers would be more mainstream.

This attitude was taught to them...to be fair teachers should be rated on PC correctness and conservatives should have half the teaching jobs.

Only older people were taught to act conservatively; and in my opinion that is the more sane approach to honest dialog and free speech.
09:20 September 30, 2011 by Da Goat
I reckon if I was Chinese I would be honored to have such yummy candy named after my country !

it is only an insult if the thing in question is bad!

if the candy was shaped like Chinese people then maybe it could be construed as maybe questionable but it is only the name and packaging that is in question and there is absolutely nothing wrong with that (only pulla pullers would think like P Lundberg.)
12:40 September 30, 2011 by Shawntooth
@andyron2

"Remaining 3 percent swedes must be of chinese origon.another junk news.Looks like a publicity stunt."

Ok, I'm chinese, and I couldn't care less about whatever stereotype image that's printed on the candy bag....despite the fact that i don't feel "honored" by it as a guy above suggested that i should, I'm not taking offense either....

but what i saw in some comments here truly frighten me, like this "andyron2" guy/girl....so assertively pointing out that most of the people are morally superior than people with a certain origin.....without any evidence or logical inference, he/she just believes this debate is a consequence of certain ethnical group trying make a nasty public stunt.....i mean the problem nowadays in this society is really not about a steretype on a candy bag, (chinese won't give a damn about it), it's that people don't realize that they are racists to begin with, plus people who simply think there's "nothing wrong with" racism if you care to read certain people's comments on the site.....
17:41 September 30, 2011 by LeoKing
Maybe this complaint is not made by Chinese people. Since I ask most of my Chinese friends, no one cares about it. So, you may know what is going on........... it is strange, isn't it? Somebody means to do it, maybe try to disgrace China...
18:32 September 30, 2011 by Gamla Hälsingebock
The real problem is EVERYBODY is racist to some extent, but only a few are forced to practice "political correctness".

And then there are those that are "racist", keep quiet about it and condemn others who are... or not.

Today's racism is mainly in the eye of the beholder...what you see and how you interpret it.

Candy, anyone???
18:45 September 30, 2011 by pasto
According to Merriam-Webster racism is defined as "a belief that racial differences produce an inherent superiority of a particular race." I think that the esteemed Mr. Lundberg should explain how this caricature shows one race as inherently superior to another, and if so, which is superior and which is inferior. I cannot quite see the racism in it.
20:31 September 30, 2011 by bjorkon
shekovic, shawntooth and cunninglinguist are spot on. Racism isn't about the majority.
15:22 October 1, 2011 by Horace
I am Chinese, and am more bothered by how Swedish people assume the triangular hat is a "Chinese" hat. That hat is mostly worn by farmers, and I often wonder if they just assume that the whole country is full of farmers, and whether Swedes give any respect for their farmers or do they look at them as lowly educated people. Why is the farmer's hat regarded as the "Chinese" hat, when there are hundreds of other hat styles worn by Qing, Ming, Song, etc Dynasties?

If there is one thing that I think China lacks right now, it would be good quality farmers.
00:34 October 2, 2011 by chang
The question of that survey should have asked only to East Asians or Chinese in Sweden. It's very natural that most white or Arab Swedish did not feel any offensive on the picture.
Today's headlines
In Pictures: Conchita Wurst in Stockholm
Photo: Maja Suslin/TT

In Pictures: Conchita Wurst in Stockholm

Eurovision winner and LGBTQ idol Conchita Wurst is in Stockholm this week for Stockholm Pride - and joined Swedes at Skansen for a colourful summer sing-along. READ  

Stockholm holds colour contest for new metro
Photo: Joel Bagon

Stockholm holds colour contest for new metro

Stockholm's new metro line is not set for preliminary construction until 2016, and will not be completed until 2022 - but Swedes already have the chance to vote for the new line's colour. READ  

Sweden's heat wave officially over

Sweden's heat wave officially over

The heat wave that swept over Sweden recently has finally passed, meteorologists reported on Wednesday, promising cooler and more autumnal temperatures around the corner. READ  

Ukraine rebels release kidnapped Swede
Rebel tanks on the road to Horlivka in June. Photo: TT

Ukraine rebels release kidnapped Swede

The Swede who was kidnapped by pro-Russian rebels has been released after nearly three weeks of being held hostage - although no one knows where he is now. READ  

Stockholm Pride 2014
Stockholm Pride bars Sweden Democrats
Photos: Henrik Montgomery/Fredrik Persson/TT

Stockholm Pride bars Sweden Democrats

While a record number of ministers and party leaders will participate in the Stockholm Pride Parade this year, there are notable exceptions - including SD leader Jimmie Åkesson, who is not only 'uninterested' but banned. READ  

Gender neutral 'hen' enters dictionary
Soon 'hen' will be found on this page. Photo: The Local

Gender neutral 'hen' enters dictionary

The ever-controversial pronoun 'hen' has won its battle and is set to officially become part of the Swedish language. READ  

Pines, polska and magic: Urkult Music Festival
Photo: Danny Chapman/The Local

Pines, polska and magic: Urkult Music Festival

The Urkult music festival in northern Sweden may be less sex, drugs and rock'n'roll and more family fun, chai and polska dancing - but Danny Chapman says it’s one of the most magical Swedish experiences he has had. READ  

Presented by Stockholm Business Region
Introducing... ID cards and permits in Stockholm
You want one of these. Photo: Skatteverket

Introducing... ID cards and permits in Stockholm

When it comes to data-driven life, from daycare to healthcare, Sweden is in a league of its own. Above all, your personal number is the key that unlocks life in Stockholm. READ  

In Pictures: The Local's Property of the Week
Photo: Fastighetsbyrån

In Pictures: The Local's Property of the Week

All aboard! We're off to the island of Gotland for our Property of the Week - a home right in the heart of Medieval Visby. Whether you're looking to buy or dying to look - this is the place for you. READ  

Stockholm Pride 2014
Stockholm Pride glides into seventeenth year
Stockholm Pride. Photo: Erik Mårtensson/TT

Stockholm Pride glides into seventeenth year

The largest pride festival in Scandinavia is back for the 17th year in a row. The week promises to be packed with activities - and a glamorous opening gala with Eurovision winner Conchita Wurst. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Gallery
Stockholm Pride: Allsång på Skansen with Conchita Wurst
Skatteverket
Sponsored Article
Introducing... ID cards and permits in Stockholm
Gallery
People-watching, June 26th - 28th. Get inside Stockholm's hottest nightclubs
Gallery
Top ten Swedish taboos
Society
Seven-year-old Swede cycles to Berlin
Blog updates

27 July

Approaching Stockholm (Around Sweden in a kayak) »

"I woke up in the comfort of my own little cabin on Eva and Rolf’s boat, it was 7:30am and I was feeling a bit groggy after a couple of beers with all the lovely locals the night before. The previous day had really taken its toll on my body and I was very stiff and..." READ »

 

24 July

Sharing our Pride: Celebrating Love & the LGBT Community! (Stockholm in my American Heart) »

"It’s mid- July in Stockholm, and with much of the city on vacation, things can seem a little quiet – the streets, the bus, and the grocery store. One thing that has not paused for a summer break, though, is preparation for Stockholm’s Pride Festival, which will take place from July 28 to August 2...." READ »

 
 
 
Politics
'Gaza conflict needs help, not empty rhetoric'
Society
Swedes voted 'most beautiful' in the Nordics
Business & Money
Sweden demands EU clarity on Bitcoin tax
National
Swedish organic sales enjoy 'amazing' growth
Photo: Johan Nilsson/TT
Society
What's On in Sweden
Gallery
People-watching July 23
National
Swedish cops elect not to shoot 'angry elks'
Business & Money
New alcohol retail rules threaten micro-breweries
Gallery
People-watching Båstad
Business & Money
Sweden falls to third in global innovation index
Society
Swedish ornithologists keep webcam watch
Photo: Andreas Nordström/Image Bank Sweden
Gallery
Top ten Swedish beach hot spots
Tech
Swedish Wiki vet sets new content record
Photo: Fastighetsbyrån
Lifestyle
In Pictures: The Local's Property of the Week
Photo: Finest.se
Gallery
People-watching July 15-16
Photo: Ola Ericson/Image Bank Sweden
Society
What's On in Sweden
Photo: Lisa Mikulski
National
Hope springs eternal for expat pet shop owner
Gallery
Princess Estelle steals limelight at mum's birthday
National
Swedes risk infants' lives by covering up prams
Sponsored Article
Introducing... Your finances in Stockholm
Sponsored Article
Introducing... Housing in Stockholm
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

734
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
If you want to drink, that’s your business.
If you want to stop, we can help.

Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
AA-EUROPE.ORG/SWEDEN
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se