• Sweden edition
 
Chocolate Chinaman 'not racist': poll

Chocolate Chinaman 'not racist': poll

Published: 29 Sep 2011 15:49 GMT+02:00
Updated: 29 Sep 2011 15:49 GMT+02:00

Last week confectionery giant Fazer announced that the product was to be re-designed after complaints that the current packaging featured a "racist" image.

"Kinapuffar" (literally: Chinese pops) is a chocolate-covered sweet with packaging that features a caricature of a bright yellow Chinese face with a red pointed rice hat.

Fazer's move to change the packaging came in response to the debate following the publishing of a column in Swedish newspaper Helsingborgs Dagblad (HD) which questioned the stereotypcal picture used to market the sweet.

In his column, HD journalist Patrik Lundberg wrote that "to joke and laugh at Asians seems to be the only racism which can pass by unremarked".

"All it takes is stretching your eyes with your fingers or saying L instead of R, then the audience explodes with laughter," Lundberg wrote.

After Fazer's decision to revamp the packaging, Swedish artist Lars Vilks wrote an opinion piece on a Sveriges Television (SVT) website where he said that Lundberg was fighting a losing battle if he hoped to eradicate national stereotypes.

“It is probably impossible to get rid of prejudicial opinions on ethnic and national differences. You can tire yourself out by straining at a gnat and swallowing a camel,” Vilks wrote.

Lundberg, however, was quick to respond.

“Vilks is urging people to just ignore these things. I suggest we all ignore Lars Vilks' opinion on the matter and instead do our best to treat our fellow human beings the way we want to be treated ourselves,” Lundberg wrote.

Although Fazer's sweet might be a small matter in the larger scale of things, wrote Lundberg, “it doesn't mean that it is OK to go up to me and stretch one's eyes , or shouting 'Chinese-bastard' to me in a bar. It doesn't mean that someone gets to call my Asian girl-friends Thai whores”.

However, when SVT asked a thousand Swedes whether they thought the picture was offensive, only 3 percent said that they did.

Although there was little difference between men and women's answers, in the age group 15-29, eight out of a hundred said they found the picture in bad taste, which was slightly higher than the average.

The Local/rm (news@thelocal.se)

Your comments about this article

17:02 September 29, 2011 by Lavaux
Sweden must not be so bad after all: Only 3% of Swedes are as clueless as Patrik Lundberg.

Even so, notice how people like Lundberg suck all of the air out of a room, delighting in making everything they encounter as joyless and fun-free as they are. Attacking a candy bag, for goodness sakes!

Worse, their brand of lunacy gets so media coverage that one expects to get written up in tomorrow's paper if one happens to entertain an irreverent thought. The only difference between the Taliban and Lundberg's ilk is that the latter would have a moral offense result in the murder of one's reputation rather than one's body.
17:06 September 29, 2011 by Smiling Canuk
Only 3% complain and the rest try to accomodate. How typically Swedish.
17:46 September 29, 2011 by Twiceshy
I didn't get how he went from a cartoonish drawing to calling people bastards and whores? Yet apparently he managed to do it...
17:48 September 29, 2011 by Gamla Hälsingebock
Does this mean that "political correctness? is over?
18:10 September 29, 2011 by Token-not-found
What insanity....
19:21 September 29, 2011 by GLO
Where do these jerks come from, do they stay up late at night to come up with this crap!
19:36 September 29, 2011 by jacquelinee
Like I said on the original post.........

I wear red lipstick and hats and it is total bigotry towards me because it makes me look bad. That is just prejudice against we who wear hats and red lispick. I demand an apology! That is how ridiculous this sounds.

(really people get a grip! Aren't you being a bit petty and over reacting? What's next? Dog owners suing Walt Disney studios because "Goofy" makes their dogs look unintelligent?")
19:49 September 29, 2011 by sherkovic
ask Chinese people instead. Off course the Kina candy is not racist to most swedes.
20:21 September 29, 2011 by andyron2
Remaining 3 percent swedes must be of chinese origon.another junk news.Looks like a publicity stunt.
22:37 September 29, 2011 by Uncle
I imagine how many nun heads would be cut off and embassies burned, if there would be a depiction of an arab on a Halva pack.
01:28 September 30, 2011 by jostein
@Gamla Hälsingebock

8% amongst 15-25 year olds suggests lunacy is on the rise.
02:05 September 30, 2011 by Gamla Hälsingebock
@jostein

I'll bet if their teachers were different their answers would be more mainstream.

This attitude was taught to them...to be fair teachers should be rated on PC correctness and conservatives should have half the teaching jobs.

Only older people were taught to act conservatively; and in my opinion that is the more sane approach to honest dialog and free speech.
09:20 September 30, 2011 by Da Goat
I reckon if I was Chinese I would be honored to have such yummy candy named after my country !

it is only an insult if the thing in question is bad!

if the candy was shaped like Chinese people then maybe it could be construed as maybe questionable but it is only the name and packaging that is in question and there is absolutely nothing wrong with that (only pulla pullers would think like P Lundberg.)
12:40 September 30, 2011 by Shawntooth
@andyron2

"Remaining 3 percent swedes must be of chinese origon.another junk news.Looks like a publicity stunt."

Ok, I'm chinese, and I couldn't care less about whatever stereotype image that's printed on the candy bag....despite the fact that i don't feel "honored" by it as a guy above suggested that i should, I'm not taking offense either....

but what i saw in some comments here truly frighten me, like this "andyron2" guy/girl....so assertively pointing out that most of the people are morally superior than people with a certain origin.....without any evidence or logical inference, he/she just believes this debate is a consequence of certain ethnical group trying make a nasty public stunt.....i mean the problem nowadays in this society is really not about a steretype on a candy bag, (chinese won't give a damn about it), it's that people don't realize that they are racists to begin with, plus people who simply think there's "nothing wrong with" racism if you care to read certain people's comments on the site.....
17:41 September 30, 2011 by LeoKing
Maybe this complaint is not made by Chinese people. Since I ask most of my Chinese friends, no one cares about it. So, you may know what is going on........... it is strange, isn't it? Somebody means to do it, maybe try to disgrace China...
18:32 September 30, 2011 by Gamla Hälsingebock
The real problem is EVERYBODY is racist to some extent, but only a few are forced to practice "political correctness".

And then there are those that are "racist", keep quiet about it and condemn others who are... or not.

Today's racism is mainly in the eye of the beholder...what you see and how you interpret it.

Candy, anyone???
18:45 September 30, 2011 by pasto
According to Merriam-Webster racism is defined as "a belief that racial differences produce an inherent superiority of a particular race." I think that the esteemed Mr. Lundberg should explain how this caricature shows one race as inherently superior to another, and if so, which is superior and which is inferior. I cannot quite see the racism in it.
20:31 September 30, 2011 by bjorkon
shekovic, shawntooth and cunninglinguist are spot on. Racism isn't about the majority.
15:22 October 1, 2011 by Horace
I am Chinese, and am more bothered by how Swedish people assume the triangular hat is a "Chinese" hat. That hat is mostly worn by farmers, and I often wonder if they just assume that the whole country is full of farmers, and whether Swedes give any respect for their farmers or do they look at them as lowly educated people. Why is the farmer's hat regarded as the "Chinese" hat, when there are hundreds of other hat styles worn by Qing, Ming, Song, etc Dynasties?

If there is one thing that I think China lacks right now, it would be good quality farmers.
00:34 October 2, 2011 by chang
The question of that survey should have asked only to East Asians or Chinese in Sweden. It's very natural that most white or Arab Swedish did not feel any offensive on the picture.
Today's headlines
VIDEO: All Saints' Day
Halloween 'boosts' All Saints celebrations
Photo: Cecilia Larsson/imagebank.sweden.se

Halloween 'boosts' All Saints celebrations

The advance of Halloween as a popular holiday in Sweden has increased the popularity of All Saints' Day, contrary to fears when the US-inspired celebration first emerged in Sweden. READ  

Politics
Sweden slammed for racism report omissions

Sweden slammed for racism report omissions

The Swedish government has been criticized by a slew of organisations for omitting a series of notorious cases of discrimination and a general lack of self-criticism in its report to the UN Human Rights Council. READ  

Sport
Sweden's star striker Zlatan 'recovering well'
Zlatan Ibrahimovic is Sweden's top scorer in history. PHOTO: TT/Maja Suslin

Sweden's star striker Zlatan 'recovering well'

Zlatan Ibrahimovic is recovering well from the nagging heel problem that has stopped him playing for Sweden during its Euro 2016 qualifying campaign. READ  

International
Swedish sisters create viral Syria stir
A shot from the video on YouTube.

Swedish sisters create viral Syria stir

Two sisters from Södertälje near Stockholm are celebrating getting more than 1.3 million hits on YouTube, with a video calling for peace in war-torn Syria. READ  

Pirate Bay
Pirate Bay founder gets three years in prison
A 2013 image of Svartholm Warg. Photo: TT

Pirate Bay founder gets three years in prison

Swedish "hactivist" Gottfrid Svartholm Warg has been sentenced to three-and-a-half years in prison for hacking crimes. READ  

Royal family
Princess Madeleine to make Nobel comeback
Princess Madeleine at a previous Nobel banquet. Photo: TT

Princess Madeleine to make Nobel comeback

Sweden's Princess Madeleine is scheduled to appear at the Nobel Festival in Stockholm in December, after taking time out from her royal duties to focus on looking after her daughter. READ  

Politics
'We knew that Israel would be critical'
Foreign Minister Margot Wallström (left), with Sweden's Prime Minister Stefan Löfven. Photo: TT

'We knew that Israel would be critical'

Sweden's Foreign Minister has told The Local she respects Israel's decision to recall its ambassador after Sweden officially recognized the State of Palestine, and laughed off comments about IKEA furniture made by her Israeli counterpart. READ  

Analysis
'Store up your sunlight hours before winter'
Doctors say we should make the most of the autumn sunshine. Photo: Shutterstock

'Store up your sunlight hours before winter'

Spending time outdoors this autumn will help you survive a cold, dark Swedish winter. Baba Pendse, Head of Psychiatry at Lund University shares his top tips for battling the seasonal blues with The Local. READ  

Sports
Plot for shared Scandi Winter Olympic bid
Skiers hit the slopes in Åre, western Sweden. Photo: TT

Plot for shared Scandi Winter Olympic bid

Norwegian sports officials have said they want to co-host the winter Olympics with Sweden in 2026. But there has so far been no official response from Sweden. READ  

National
Anti-Israel graffiti 'not a race crime': Court
Photo: TT

Anti-Israel graffiti 'not a race crime': Court

A teenage boy who painted anti-Israel slogans and symbols on the Concert Hall in Gothenburg has been convicted for the damages he caused, but he walked free from racial agitation charges. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Lifestyle
Stockholm's shocking take on Halloween
Sport
Top ten quotes from Zlatan Ibrahimovic
Business & Money
Get your own office in Gothenburg or Stockholm - free for a day
Gallery
People-watching: October 30th
National
Sweden remains fourth best for gender equality
Blog updates

31 October

Editor’s Blog, October 31st (The Local Sweden) »

"Hello readers, Welcome to our latest 60-second round-up of the week’s news. First, Sweden made headlines around the..." READ »

 

29 October

Scariest day (Blogweiser) »

"This is what’s frightening me on Halloween. http://www.youtube.com/watch?v=D4OFZVCu8J0&list=UUJu5J7jG4uoYSjWbpFsJBuQ Follow my posts on FB. ..." READ »

 
 
 
National
Timeline: Julian Assange sex allegations
Sport
World Cup ski race on 'fake' Stockholm slope
Society
An Arctic tradition: hunting and handicraft
Society
Stockholm taxis offer free therapy sessions
National
The Local meets Health Minister Gabriel Wikström
Gallery
Property of the week: Österåker
Society
Homeless turtles get Stockholm police ride
National
Construction worker has 'Sweden's best beard'
National
Italian musician jazzes up Sweden's Lapland
Gallery
Zlatan's career in pictures
Finest.se
Gallery
People-watching: October 25th and 26th
Lifestyle
'Swedes are funnier than they think'
National
Swedish town 'like Venice' after heavy rains
Lifestyle
What's On in Sweden: October 24th - 31st
Gallery
People-watching: October 22nd
Gallery
In Pictures: Prince Carl Philip and Sofia Hellqvist
Lifestyle
Eight things to love about renting a Swedish apartment
National
Vasa ship cannon blasted in Sweden
National
Sub hunt: Day-by-day
National
Sub hunt: Stockholm islanders share their fears with The Local
Sponsored Article
The best options for oversea transfers
National
Dentist gives free care to Roma beggars
Gallery
Property of the week: Malmö
Gallery
PHOTOS: 'Foreign activity' in Swedish waters
TT
Society
QUIZ: How good is your Swedish?
Society
The nudity... and nine other things expat men notice in Sweden
Gallery
People-watching: October 15th
Gallery
Your views: Should outdoor smoking be banned in Sweden?
Business & Money
Sweden has 'large hole' in finances
Sponsored Article
Introducing... Finding a job in Stockholm
Society
Monster salmon caught in northern Sweden
Gallery
Property of the week: Lorensberg
National
Scandinavia's child bride
National
Ebola crisis: How is Sweden preparing?
Business & Money
How Sweden is becoming a cashless society
Gallery
Stockholm Burlesque Festival 2014
National
How a little red horse became a symbol for Sweden
Gallery
People-watching: October 12th
Business & Money
The hottest start-ups from southern Sweden
National
Stockholm is 'best' region for well-being
Sponsored Article
How to catch the first lobster of the year
Team SCA
Sponsored Article
All-female SCA team takes off on Volvo Ocean Race
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

935
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se
If you want to drink, that’s your business.
If you want to stop, we can help.

Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
AA-EUROPE.ORG/SWEDEN