• Sweden edition
 
Chocolate Chinaman 'not racist': poll

Chocolate Chinaman 'not racist': poll

Published: 29 Sep 2011 15:49 GMT+02:00
Updated: 29 Sep 2011 15:49 GMT+02:00

Some 97 percent of Swedes did not find the picture on chocolate giant Fazer's “Kinapuffar” product offensive despite claims of racism, according to a recent survey carried out by market research company Sifo.

Last week confectionery giant Fazer announced that the product was to be re-designed after complaints that the current packaging featured a "racist" image.

"Kinapuffar" (literally: Chinese pops) is a chocolate-covered sweet with packaging that features a caricature of a bright yellow Chinese face with a red pointed rice hat.

Fazer's move to change the packaging came in response to the debate following the publishing of a column in Swedish newspaper Helsingborgs Dagblad (HD) which questioned the stereotypcal picture used to market the sweet.

In his column, HD journalist Patrik Lundberg wrote that "to joke and laugh at Asians seems to be the only racism which can pass by unremarked".

"All it takes is stretching your eyes with your fingers or saying L instead of R, then the audience explodes with laughter," Lundberg wrote.

After Fazer's decision to revamp the packaging, Swedish artist Lars Vilks wrote an opinion piece on a Sveriges Television (SVT) website where he said that Lundberg was fighting a losing battle if he hoped to eradicate national stereotypes.

“It is probably impossible to get rid of prejudicial opinions on ethnic and national differences. You can tire yourself out by straining at a gnat and swallowing a camel,” Vilks wrote.

Lundberg, however, was quick to respond.

“Vilks is urging people to just ignore these things. I suggest we all ignore Lars Vilks' opinion on the matter and instead do our best to treat our fellow human beings the way we want to be treated ourselves,” Lundberg wrote.

Although Fazer's sweet might be a small matter in the larger scale of things, wrote Lundberg, “it doesn't mean that it is OK to go up to me and stretch one's eyes , or shouting 'Chinese-bastard' to me in a bar. It doesn't mean that someone gets to call my Asian girl-friends Thai whores”.

However, when SVT asked a thousand Swedes whether they thought the picture was offensive, only 3 percent said that they did.

Although there was little difference between men and women's answers, in the age group 15-29, eight out of a hundred said they found the picture in bad taste, which was slightly higher than the average.

The Local/rm (news@thelocal.se)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

17:02 September 29, 2011 by Lavaux
Sweden must not be so bad after all: Only 3% of Swedes are as clueless as Patrik Lundberg.

Even so, notice how people like Lundberg suck all of the air out of a room, delighting in making everything they encounter as joyless and fun-free as they are. Attacking a candy bag, for goodness sakes!

Worse, their brand of lunacy gets so media coverage that one expects to get written up in tomorrow's paper if one happens to entertain an irreverent thought. The only difference between the Taliban and Lundberg's ilk is that the latter would have a moral offense result in the murder of one's reputation rather than one's body.
17:06 September 29, 2011 by Smiling Canuk
Only 3% complain and the rest try to accomodate. How typically Swedish.
17:46 September 29, 2011 by Twiceshy
I didn't get how he went from a cartoonish drawing to calling people bastards and whores? Yet apparently he managed to do it...
17:48 September 29, 2011 by Gamla Hälsingebock
Does this mean that "political correctness? is over?
18:10 September 29, 2011 by Token-not-found
What insanity....
19:21 September 29, 2011 by GLO
Where do these jerks come from, do they stay up late at night to come up with this crap!
19:36 September 29, 2011 by jacquelinee
Like I said on the original post.........

I wear red lipstick and hats and it is total bigotry towards me because it makes me look bad. That is just prejudice against we who wear hats and red lispick. I demand an apology! That is how ridiculous this sounds.

(really people get a grip! Aren't you being a bit petty and over reacting? What's next? Dog owners suing Walt Disney studios because "Goofy" makes their dogs look unintelligent?")
19:49 September 29, 2011 by sherkovic
ask Chinese people instead. Off course the Kina candy is not racist to most swedes.
20:21 September 29, 2011 by andyron2
Remaining 3 percent swedes must be of chinese origon.another junk news.Looks like a publicity stunt.
22:37 September 29, 2011 by Uncle
I imagine how many nun heads would be cut off and embassies burned, if there would be a depiction of an arab on a Halva pack.
01:28 September 30, 2011 by jostein
@Gamla Hälsingebock

8% amongst 15-25 year olds suggests lunacy is on the rise.
02:05 September 30, 2011 by Gamla Hälsingebock
@jostein

I'll bet if their teachers were different their answers would be more mainstream.

This attitude was taught to them...to be fair teachers should be rated on PC correctness and conservatives should have half the teaching jobs.

Only older people were taught to act conservatively; and in my opinion that is the more sane approach to honest dialog and free speech.
09:20 September 30, 2011 by Da Goat
I reckon if I was Chinese I would be honored to have such yummy candy named after my country !

it is only an insult if the thing in question is bad!

if the candy was shaped like Chinese people then maybe it could be construed as maybe questionable but it is only the name and packaging that is in question and there is absolutely nothing wrong with that (only pulla pullers would think like P Lundberg.)
12:40 September 30, 2011 by Shawntooth
@andyron2

"Remaining 3 percent swedes must be of chinese origon.another junk news.Looks like a publicity stunt."

Ok, I'm chinese, and I couldn't care less about whatever stereotype image that's printed on the candy bag....despite the fact that i don't feel "honored" by it as a guy above suggested that i should, I'm not taking offense either....

but what i saw in some comments here truly frighten me, like this "andyron2" guy/girl....so assertively pointing out that most of the people are morally superior than people with a certain origin.....without any evidence or logical inference, he/she just believes this debate is a consequence of certain ethnical group trying make a nasty public stunt.....i mean the problem nowadays in this society is really not about a steretype on a candy bag, (chinese won't give a damn about it), it's that people don't realize that they are racists to begin with, plus people who simply think there's "nothing wrong with" racism if you care to read certain people's comments on the site.....
17:41 September 30, 2011 by LeoKing
Maybe this complaint is not made by Chinese people. Since I ask most of my Chinese friends, no one cares about it. So, you may know what is going on........... it is strange, isn't it? Somebody means to do it, maybe try to disgrace China...
18:32 September 30, 2011 by Gamla Hälsingebock
The real problem is EVERYBODY is racist to some extent, but only a few are forced to practice "political correctness".

And then there are those that are "racist", keep quiet about it and condemn others who are... or not.

Today's racism is mainly in the eye of the beholder...what you see and how you interpret it.

Candy, anyone???
18:45 September 30, 2011 by pasto
According to Merriam-Webster racism is defined as "a belief that racial differences produce an inherent superiority of a particular race." I think that the esteemed Mr. Lundberg should explain how this caricature shows one race as inherently superior to another, and if so, which is superior and which is inferior. I cannot quite see the racism in it.
20:31 September 30, 2011 by bjorkon
shekovic, shawntooth and cunninglinguist are spot on. Racism isn't about the majority.
15:22 October 1, 2011 by Horace
I am Chinese, and am more bothered by how Swedish people assume the triangular hat is a "Chinese" hat. That hat is mostly worn by farmers, and I often wonder if they just assume that the whole country is full of farmers, and whether Swedes give any respect for their farmers or do they look at them as lowly educated people. Why is the farmer's hat regarded as the "Chinese" hat, when there are hundreds of other hat styles worn by Qing, Ming, Song, etc Dynasties?

If there is one thing that I think China lacks right now, it would be good quality farmers.
00:34 October 2, 2011 by chang
The question of that survey should have asked only to East Asians or Chinese in Sweden. It's very natural that most white or Arab Swedish did not feel any offensive on the picture.
Today's headlines
Florida 'mystery knight' dies in Sweden
Michael Boatwright (R) and Medieval knight re-enactors.

Florida 'mystery knight' dies in Sweden

The "motel mystery" American who baffled US authorities by only speaking Swedish when he woke up from a coma last year has passed away, Swedish media reported on Wednesday. READ () »

Swedes open coffin of 850-year-old king
Photo: Bertil Ericson/TT

Swedes open coffin of 850-year-old king

UPDATED: Scientists pried open the 850-year-old casket of King Erik the Holy on Wednesday, hoping to find out more about the king, his crown, and his eating habits. READ () »

TeliaSonera announces first-quarter profit drop
TeliaSonera CEO Johan Dennelind. File photo: TT

TeliaSonera announces first-quarter profit drop

Stockholm-listed telecom operator TeliaSonera on Wednesday said profits had fallen in the first quarter, but hoped offering customers more data solutions in the future would turn things around. READ () »

'Imperfect EU better than revolting nationalism'
Fredrik Reinfeldt. File photo: TT

'Imperfect EU better than revolting nationalism'

Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt on Wednesday urged young voters to head to the European parliamentary polls on May 25th "to cure the European disease of nationalism". READ () »

Ericsson quarterly profit defies sluggish sales
Ericsson CEO Hans Vestberg at the first quarter press conference. Photo: TT

Ericsson quarterly profit defies sluggish sales

Swedish telecom giant Ericsson on Wednesday announced a drop in sales but posted a sharp rise in first-quarter profit, which nonetheless fell shy of analyst predictions. READ () »

Fatal Norrköping brawl
Four brothers held as cops fear brawl reprisals
Photo: Johan Nilsson/TT

Four brothers held as cops fear brawl reprisals

Swedish police fear that several people involved in a brawl in eastern Sweden on Monday night may be seeking revenge after two brothers were shot dead. READ () »

Sponsored Article
Beautiful pearls of southeast Sweden
The town of Västervik.

Beautiful pearls of southeast Sweden

Ask a Swede, and they are likely to say that their favourite holiday spot is in the southeast of Sweden. Eastern Småland and Öland offer a smörgåsbord of all the things dearest to the Swedes - from the beloved children's book author Astrid Lindgren to deep forests, long sandy beaches, perfect spots for that all-important 'fika', and a surprising amount of space, peace and quiet. READ () »

Weekend weather to bring summer warmth
Swedes enjoy hot dogs and cherry blossoms in Stockholm's Kungsträdgården. Photo: Jessica Gow/TT

Weekend weather to bring summer warmth

The sun is set to stick around and temperatures could climb into the twenties over the weekend, Swedish meteorologists said on Wednesday READ () »

'Day-care rapist' admits molesting eight kids

'Day-care rapist' admits molesting eight kids

A 21-year-old man confessed on Wednesday to sex crimes against eight children at a day care where he was working as an intern. READ () »

Swedish cops nab man for having big muscles
An unrelated bodybuilder. File photo: Ann Törnkvist

Swedish cops nab man for having big muscles

Police in Sweden's south who hauled a muscular man in for steroid testing have had their knuckles rapped, after it was ruled that big biceps cannot be grounds for narcotics suspicions. READ () »

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Features
Sponsored: South-eastern Sweden offers Öland beaches and more
Gallery
Swedish underwear shop puts staff in front of the camera
Gallery
IN PICTURES: The Local's Property of the Week - Täby
Sponsored: India+Sweden Week - India Unlimited
Features
Sponsored: India+Sweden Week - A film, food, and finance feast
National
University applications rocket to record high
finest.se
Gallery
People-watching April 18-20
TT
Society
Kids in Victorian garb mark Swedish Easter
Shutterstock
National
Swedish MP ordered chemtrail probe
Society
Swedish supermarket Ica pulls contested Easter commercial off air
Kungahuset
Society
Swedish royals set baptism date for princess
finest.se
Gallery
People-watching April 16
Politics
Who's the prime minister's heir?
Advertisement:
Alfie Atkins
Society
Are children's books the key to families integrating in Sweden?
National
'Sweden Dem protests cater to party's martyr image'
National
'Swedish research grants were fantastic, but now it's like Australia'
Society
Only in Sweden: The ten problems you'd never encounter elsewhere
National
Swedes stopped to take my picture, but didn't look me in the eyes
Business & Money
A swipe of the hand replaced cash and cards in Lund
YouTube
Features
Video: Oliver Gee finds out how to embrace The Swedish Hug
TT
National
Abba duo hints at reunion
Private
National
Flash mobs hug it out across Sweden
Finest.se
Gallery
People-watching April 11-13
TT
Politics
Swedes to give six-hour workday a go
Stockholm School of Economics
Sponsored Article
Why a bachelor's degree is no longer enough
Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Blog Update: The Diplomatic Dispatch

28 October 15:16

The Green Growth Group Summit »

"Today on the 28 October in Brussels, a large group of key EU Ministers and business people, including UK Secretary of State for Energy and Climate Change Edward Davey, and Swedish Environment Minister Lena Ek, will meet to discuss green growth. They all have a stake in resolving a challenge which, although it is crucial..." READ »

712
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com