• Sweden edition
 
'Nothing wrong' with sausages boasting 125 percent meat

'Nothing wrong' with sausages boasting 125 percent meat

Published: 09 Nov 2011 14:52 GMT+01:00
Updated: 09 Nov 2011 14:52 GMT+01:00

“To make 100 grammes of sausage, we use 104 grammes of meat,” Åke Thuresson, head of sales at Trångsvikens Chark AB in northern Sweden, told The Local.

The charcuterie offers several specialty sausages, including “Wild Elk” (Älg Vilde) and “Wild Reindeer” (Ren Vilde), which bear labels showing that the products contain 104 percent meat.

The “104 percent meat” label prompted one man to file a complaint with the Swedish Consumer Agency (Konsumentverket) earlier this year.

“Personally I can’t accept that anything contains over 100 percent. And this sausage couldn’t possibly contain more than 100 percent meat as there are other ingredients stated on the label,” the man wrote in his complaint.

But according to Thuresson, the seemingly impossible labeling is required by law.

“If we say there is less than 104 percent meat, we wouldn't be following established regulations, which require us to use percentages," he explained.

He added that Trångsvikens Chark had other sausage varieties which contained up to 125 percent meat and that his company is not alone when it comes to Swedish sausage makers who don't hold back on the amount of meat used in their products.

“There are other sausages out there that have up to 150 percent meat,” he said

“Regular sausages often have water added, but these are made by basically putting straight mince meat into the machine, after which it's dried and smoked, which reduces their weight.”

Thuresson said he couldn't understand all the fuss as labels are based on percentages, not weight.

“I'd understand if it said there was 104 grammes of meat,” he said.

But Gunnar Wikström, a lawyer with the Consumer Agency, contested Thuresson's reasoning, telling the Dagens Nyheter (DN) newspaper that “mathematics and common sense say that nothing can contain more than 100 percent because 100 percent is everything”.

Nevertheless, Trångsvikens Chark said the agency has assured the company that their labels are produced in accordance with existing guidelines and that no changes are needed.

In the meantime, the charcuterie is enjoying all the free publicity.

“It's been really good marketing. There's nothing wrong with it at all,” said Thuresson, who maintained that the surge in interest by the Swedish media over the company's meaty sausages was not part of an elaborate public relations ploy.

“No, not at all,” he said.

David Landes (david.landes@thelocal.se)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

15:42 November 9, 2011 by Svensksmith
Tamoko, you are 125% correct.
15:58 November 9, 2011 by DaveN
The rules state that the percentages of meat have to be calculated on the 'wet' weight. As meat is 50% water, once dried it's weight is reduced by 50%. So a sausage can be made with 200% meat, which when dried and put in a sausage, gives 100% meat by content and finished weight.

Blame the EU food regulations, not the guy making the sausages, he's just following the rules.
17:19 November 9, 2011 by Åskar
Northern Sweden? Trångsviken is about as in the middle of Sweden as you can get.
18:40 November 9, 2011 by canuk
anything above stockholm is considered north to swedes.
18:49 November 9, 2011 by eppie
I doubt the label says it CONTAINS 104% meat. I guess it is an ingredient list which is something completely different.

Check your beer; do you see hops and barley floating in it? No there is not. But these ingredients were used to make the beer......and that is why they are in the ingredient list.
06:23 November 10, 2011 by MarkinBoston
I'd tell the government that I'd paid 125% of my taxes and demand a refund.
09:13 November 10, 2011 by Frobobbles
I'm 115% positive that we would not even call the contents 'meat'.
09:36 November 10, 2011 by Pont-y-garreg
"Charcuterie" is a generic term for the products traditionally sold by charcutiers (pork butchers).

In other words, charcuterie is the wrong word. It refers to the food, not the shop.
09:48 November 10, 2011 by teslar
@DaveN

I buy the argument that the percentages are supposed to be wet weight, but that still doesn't justify percentage values over 100%. What should be stated is the percentage of meat amongst all the ingredients that you use to make a sausage.

In other words: put everything that you need to make one sausage on a table (before processing any ingredients). How much of what's on the table is meat?

It's still cheating in a sense, since you probably have a higher meat content pre-processing than post-processing. But at least it's now a consistent measure.
10:00 November 10, 2011 by Åskar
@Pont-y-garreg

Definition of CHARCUTERIE

: a delicatessen specializing in dressed meats and meat dishes; also : the products sold in such a shop

http://www.merriam-webster.com/dictionary/charcuterie
21:11 November 17, 2011 by R5S
Clearly the butcher is wrong and missleading consumers. The Consumer Agency person who accepted this grossly missleading labelling (if true) is a typical civil servant nincompoop. The butcher mixed up the weight of ingredients before and after preparation.

The National Food Agency (http://www.slv.se/sv/grupp1/Markning-av-mat/Sa-marks-maten/Vad-ar-varan-tillverkad-av/) states that: - the ingredients should be listed in order of decreasing order of the weight during preparation. - the amount is to be given in percent.

So if the the sausage in question used 104g of meat plus say 96g of other ingredients, then the total 200g would contain 52% meat, even if the amount of finished sausage was only 100g due to evaporation. According to comments on Dagens Nyheter website, the new sausage labels have been modified to read "104g meat for 100g sausage". The labels on the butcher's website have not yet been changed (no doubt he benefits from all the attention).

That the butcher got away with this for even one day, proves the lack basic math knowledge of too many people.
13:18 November 18, 2011 by Åskar
No, RSS. It's you who don't understand the regulation, but you can feel free to provide a method of dissecting a sausage after it is ready in order to find out the relative percentages of the different ingredients.
09:21 November 19, 2011 by Icarusty
Pathetic, posting lies about your products.
11:10 November 30, 2011 by BrittInSweden
Percentages have nothing to do with weight.

So a 104 grammes worth of meat in a 100 gramme sausage does not translate into a percentage.

Percentages of sausages would be based on all the ingredients. 97% meat, 1% sausage casing, 1% water, 1% herbs or something.
Today's headlines
Opinion
'The Danish narrative about Sweden is based on a lie'
'The Danish narrative about Sweden is based on a lie'

There is a popular narrative that in Sweden, people bite their tongues, while in Denmark they speak their minds, but political commentator Brian Esbensen argues that Danes find it easier to criticise others than to look at their own problems and taboos. READ  

Swedish cops elect not to shoot 'angry elks'

Swedish cops elect not to shoot 'angry elks'

After reports that wandering elks were scaring the public, police on the island of Frösön have decided not to open fire on the animals, but have urged locals to exercise caution instead. READ  

Swedish funds to tackle female genital mutilation
Sweden's Minister of International Development Cooperation Hillevi Engström with Foreign Minister Carl Bildt. File photo: TT

Swedish funds to tackle female genital mutilation

Sweden has earmarked 48 million kronor ($7 million) of its development aid budget to a United Nations programme to tackle female genital mutilation. READ  

Swedish leaders speak out on Gaza crisis
Photo: TT

Swedish leaders speak out on Gaza crisis

Swedish foreign minister Carl Bildt believes Israel is interested in negotiating a ceasefire with Hamas while Social Democrat leader Stefan Löfven has stood by his comment about the Israelis having a right to defend itself. READ  

New rules threaten microbreweries
File photo: Systembolaget

New rules threaten microbreweries

Swedish microbreweries have reacted with concern to new distribution regulations being imposed by the state controlled alcohol monopoly Systembolaget, which they fear may put them out of business. READ  

ABB and Volvo in electric buses tie-up
Volvo hybrid bus. Photo: Volvo Buses

ABB and Volvo in electric buses tie-up

Swiss-Swedish engineering group ABB and Volvo Buses of Sweden have announced a joint project to develop a system for electric buses to recharge their batteries fast when at bus stops. READ  

'First ever' heat warning issued for Sweden
Photo: TT

'First ever' heat warning issued for Sweden

Swedish weather agency SMHI has issued its first ever warning for high temperatures with the many areas set to bask in plus 30C heat. READ  

Top Brazilian football star signs for Malmö club
Marta celebrates after scoring in the 2014 Uefa Champions League Women's Final. Jonas Ekströmer/TT

Top Brazilian football star signs for Malmö club

Brazilian superstar Marta will be donning the colours of FC Rosengård this season with the Swedish club hoping the investment will keep them at the top of the women's game. READ  

Swede feared kidnapped by Ukrainian separatists
Rebel tanks on the road to Horlivka in June. Photo: TT

Swede feared kidnapped by Ukrainian separatists

Swedish police are investigating the suspected kidnapping of a Swedish citizen by pro-Russian separatists at a road block in eastern Ukraine. READ  

Saab pulls out of Denmark fighter bidding

Saab pulls out of Denmark fighter bidding

Swedish defence firm Saab has declined to provide a bid for a 30 billion ($4.37 billion) Danish fighter contract while reports indicate that US firm Lockheed Martin is set to land the deal. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Gallery
People-watching Båstad
Business & Money
Sweden falls to third in global innovation index
Society
Swedish ornithologists keep webcam watch
Photo: Andreas Nordström/Image Bank Sweden
Gallery
Top ten Swedish beach hot spots
Tech
Swedish Wiki vet sets new content record
Blog updates

18 July

Starting over (Around Sweden in a kayak) »

" I’ve now been off the water for almost 14 days. At first I was totally gutted being forced into a rest period, I had Stockholm in my sights and apart from the pain and discomfort in my shoulder, spirits were high and I was starting to gain some momentum. The news hit me fairly hard and..." READ »

 

18 July

Favorites of Swedish Summer 2014 (Stockholm in my American Heart) »

"In a boscage of brush and birch trees, sits an unobtrusive cabin on the sea. A small window faces the windward side of the feverish Baltic. It’s the size of a modern wardrobe, designed to fit a small desk and a limitless cavern of stories and characters that extend as far as the waves and skies..." READ »

 
 
 
Photo: Fastighetsbyrån
Lifestyle
In Pictures: The Local's Property of the Week
Photo: Finest.se
Gallery
People-watching July 15-16
Photo: Ola Ericson/Image Bank Sweden
Society
What's On in Sweden
Photo: Lisa Mikulski
National
Hope springs eternal for expat pet shop owner
Gallery
Princess Estelle steals limelight at mum's birthday
National
Swedes risk infants' lives by covering up prams
National
Swede runs for office just using Bitcoin funds
Gallery
People-watching July 11-13
National
Malmö mayor slams Danish beggar ban
National
Swedish anti-abortion midwife sues county
National
Swede's salary chopped for Facebook use
National
Northern Sweden warmest in 90 years
Gallery
'Victoria Day': Crown Princess Victoria turns 37
Politics
Mona Sahlin to fight extremism in Sweden
National
EU tells Sweden to cover up snus flavours
Society
Swede snags assassin role in Tom Cruise film
Lifestyle
Top ten ways to spend a few days in Malmö
Gallery
Swedish summer tourism highlights
Sponsored Article
Introducing... Your finances in Stockholm
Sponsored Article
Introducing... Housing in Stockholm
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

699
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
If you want to drink, that’s your business.
If you want to stop, we can help.

Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
AA-EUROPE.ORG/SWEDEN
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se