• Sweden edition
 

Swedish teen shocked by 'wonky boob' insult

Published: 16 Nov 2011 16:23 GMT+01:00
Updated: 16 Nov 2011 16:23 GMT+01:00

A few weeks ago the girl sent a text message to 118 800, a directory assistance service which offers users contact information as well as answers to other general questions.

In her inquiry, the 14-year-old girl asked who she was, according to the Dagens Nyheter (DN) newspaper.

A few minutes later, the girl received the following answer:

“XX is a girl with boobs that are too big and wonky who likes to pretend she's a blowfish at the clubs at Stureplan with random Syrian disco princes. Sometimes she blogs and one notices she only has 3 percent of her brain left because she's injected it into her lips.”

The girl and her mother shocked by the lengthy response and have reported the matter to police.

“This is a form of verbal sexual assault,” the girl's mother told the newspaper.

A police spokesperson told DN that the message would most likely be considered a form of general insult that wouldn't result in criminal charges, although the family could opt to pursue a civil case against the company.

Markus Öhman, the CEO of 118 800 told the newspaper that the company was “sorry” that the messages “slipped through” despite clear guidelines.

“It was just mean and not funny,” he told DN, adding that he had since spoken to the employee who sent the message.

“He thought he was sending it to another person.”

The Local/dl (news@thelocal.se)

Your comments about this article

16:55 November 16, 2011 by Shibumi
Oh fer crissakes! I click on these headlines thinking that the article must, in at least some small measure, be newsworthy. Fooled again! When will I ever learn?
17:46 November 16, 2011 by this_aint_sparta
"He thought he was sending it to another person."

what can be the possible question, the answer to which was this?
18:33 November 16, 2011 by fikatid
She wanted to find out who she was but now, she doesn't want to know who she is. Hope this taught her a lesson not to waste money like that.
19:44 November 16, 2011 by Token-not-found
I think he's right.

Though it was a big ethical breach.
19:54 November 16, 2011 by Opinionfool
Do 14 year olds really ask the existential question "who am I?" In any case the answer to that question should have already been provided by the parents.

Otherwise if the question was intended to be funny, then the given answer is as appropriate as any other.

The only time this answer is "verbal sexual assault" is if the respondent knows the questioner personally. And then one has to ask why is the male employee of 118 800 taking such an intimate interest in a 14 year old girl. Or did he think he was texting his girlfriend? For that she should give him a hard slap across the face.
21:50 November 16, 2011 by Tanskalainen
Is this where the term Willie Wonka comes from?
00:37 November 17, 2011 by hughknows
The thing is the guy was playing a numbers game, except the girl was too young for the clubbing description. One could be forgiven for thinking that he could have texted that back to any adolescent girl in Stockholm and had perhaps an 80 percent chance of it being 80 percent accurate.
05:53 November 17, 2011 by cattie
Unfortunately.... Tyvärrr... it "slipped" through.

One or more people should be fired directly, as would happen in any country with any common sense of personal responsiblity.

He got "a good talking to"

Accountability at its Swedish best.
09:03 November 17, 2011 by nolikegohome
the girl should have texed back and said how do u know i got wonky boobs? have u seen them?
09:17 November 17, 2011 by Opinionfool
@cattie

The problem with "common sense" is it isn't common at all. It's an a postiori intrusion into argumentation based on the fallacity that it is a priori. One can suggest that the worker at 118 800 should have thought more carefully about what he wrote but quite honestly a stupid question deserves a stupid answer.
12:24 November 17, 2011 by cattie
@Opinionfool

Your assumption is the texts were between independent peers, or even adults. The girl was a paying customer the 118 800 response was from an employee responding to a customer. I am well-aware of the the long Swedish tradition of poor customer service. This goes beyond poor customer service. this is abuse of the customer. Any inquiry to the 118 800 service (no matter how inane) is paid for by the customer.

The employee was representing his employer in an official capacity. Any firm with a profit motive should fire employees who abuse the paying customers.
20:59 November 17, 2011 by Opinionfool
@cattie

So exactly what answer should have been provided? "You are Cattie of The Local and are aged 14"? Of course that then begs the question "why are you using this service from your mobile and preventing more important contacts to us?"

Or should it have been, "this is the eternal question asked by all philosophers, 'who am I? Descartes said 'I think, therefore I am' but that raises issues on epistomology that later philosophers answered different. Perhaps the real answer is "Cattie" that we simply don't know because there is nothing beyond the great silence of unknowing.'

Or should there have been no answer, the enactment of that great silence of unknowing leaving the questioner with no answer at all.

Whichever way you look at it, providing no answer, writing the philosophical treatise, stating the facts (which would raise ethical issues of why is an unknown adult texting a 14 year old girl), or the hilarious "wonky boob" jibe, 118 800 and the operative concerned are on a hiding to nowhere. It's like the question I now ask you "when did you stop abusing yourself?" There is no answer that isn't itself incriminating.
20:15 November 20, 2011 by yourkidding
If there isn't a close up picture of a pair of boobs.....you are not on "The Local" site ;-)
12:59 November 21, 2011 by Spizzico
Is this a news?
17:59 November 21, 2011 by Opinionfool
@yourkidding

Although the main article doesn't have a picture of boobs, the adjacent summary column does. So I guess we are on The Local site after all.
10:14 November 22, 2011 by GeeG
The parents need to do a better job of monitoring their child's behavior and stop looking for an easy law suit. I don't know or care if service is real or a joke, but you get what you pay for when you ask a strangers opinion.
01:27 November 28, 2011 by Swordgeek
"A few weeks ago the girl sent a text message to 118 800" ..and that's how far this article held my interest.
18:07 December 4, 2011 by Local Will
"I know you are, but what am I?"
00:56 December 5, 2011 by Da Goat
Ask a silly question get a silly answer ! Simple .

seems like the guy had his description right as he got a bite!

now we just need a picture of those wonky boobs!

I thought she got what she deserved a funny answer to her funny question!

if not she needs to visit me so we can sort out who she is ! I don't mind wonky boobs. or is it the girl is the wonky boob attached to the nice breasts??
Today's headlines
Swedish teenagers abused on Secret app
File photo: Fredrik Sandberg/Scanpix

Swedish teenagers abused on Secret app

Swedish police are struggling to know what to do with a new batch of criminal reports filed by teenagers upset about a controversial app that allows users to post comments and pictures anonymously. READ  

National
Swedish man beats bus in video challenge

Swedish man beats bus in video challenge

UPDATED: A Swedish runner who filmed himself beating his bus in Sundbyberg in north west Stockholm over the weekend is now planning to a similar challenge on the capital's Metro system. READ  

Regional
Rain causes power cuts across east Sweden
Strong winds are battering Stockholm and the east coast of Sweden. Photo: TT

Rain causes power cuts across east Sweden

Heavy rain and wind have left thousands without electricity in eastern Sweden, with ferries also disrupted by the storm. READ  

National
Sweden's benefit agency website down
Sweden's Social Insurance Agency is experiencing problems. Photo: TT

Sweden's benefit agency website down

Sweden's Social Insurance Agency website was out of action on Monday, as officials promised that the technical fault would not delay benefit payments. READ  

Elections 2014
Budget headache for new coalition partners
Social Democrat economic spokesperson Magdalena Andersson with Per Bo from the Green Party. Photo: TT

Budget headache for new coalition partners

UPDATED: The Social Democrats have been holding talks with the Green party to try and agree on a future coalition budget. But questions remain over how they will work together on issues including defence and nuclear power. READ  

National
US runaway banned from name change in Sweden
'Wanted' photograph of David Hemler used by US Air Force Office of Special Investigations. Hemler lives and works in Uppsala. Photo: Shutterstock

US runaway banned from name change in Sweden

A US airman who deserted from the military three decades ago and moved to Sweden has failed in his bid to get his old name back, because a Swedish court says he can’t prove his identity. READ  

My Swedish Career
Plucked out of Canada for love and guitars
Sharleen in action. Photo: Sebastian Bularca

Plucked out of Canada for love and guitars

For this week's My Swedish Career we meet a Canadian who came to Sweden for love and now works in Lidköping, custom-making guitars. READ  

Regional
Flood and high wind warning in east Sweden
Stockholm experienced heavy rain on Sunday. Photo: TT

Flood and high wind warning in east Sweden

After heavy rain broke off the September sunshine in eastern Sweden on Sunday, forecasters warn more bad weather is on the way. READ  

Tech
World car record on Malmö bridge

World car record on Malmö bridge

The longest electric car parade on a bridge between two countries was formed on the Öresund Bridge between Sweden and Denmark on Sunday, with environmental campaigners breaking several other world records in the process. READ  

National
Two hurt in Helsingborg ferry crash
The damaged ferry is being inspected on Monday. Photo: TT

Two hurt in Helsingborg ferry crash

UPDATED: A ferry crashed into a pier in the port of Helsingborg in southern Sweden on Sunday night, with two people taken to hospital following the collision. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Finest
Gallery
People-watching: September 20th
The 'black gold' of Sweden's west coast.
National
West Sweden prepares for the 2014 lobster premiere
Society
What's on in Sweden
Politics
How Sweden Democrats went mainstream
Politics
Scandinavia and Scotland: closer links?
Blog updates

22 September

Welcome National Geographic! (Stockholm in my American Heart) »

"What comes to mind when you think of the “The Arctic”? Crystal-encased cliffs jutting from the sea, baronial Polar bears scavenging over sheets of cracked ice or a lone explorer heading north into the night. The image my mind invokes is of three sparkling green lines splashed across the sky like graffiti— the Aurora Borealis— our..." READ »

 

19 September

Editor’s blog (The Local Sweden) »

"Happy Friday readers! It sure has been a exciting week in Sweden, where we’re set to get a new Prime Minister after Fredrik Reinfeldt stepped down following Sunday’s elections. The Local blogged live from the key political gatherings across Stockholm. Why not re-visit the action by taking a look at our photos, tweets, videos and analysis? Since the..." READ »

 
 
 
Gallery
Property of the week - Eskilstuna
Sponsored Article
How to start a business in Stockholm
Society
How I became a surf blogger when I moved to Sweden
Gallery
People-watching: September 13th
Society
Why is Stockholm's Södermalm so cool?
Gallery
People-watching: September 11th
Gallery
People-watching: September 13th
Politics
Five possible election outcomes
Politics
Sweden elections: How do they work?
Politics
Sweden elections: Who's who?
Gallery
Property of the week - Hornstull, Stockholm
Analysis
Five differences between the UK and Sweden
Welshman Jonny Luck is now a chef in Sweden
Society
How I opened my own restaurant in Sweden's Malmö
Sponsored Article
Stockholm tech fest: relive the magic
Gallery
People-watching September 8th
Photo: TT
Politics
Feminists fight for first seats
Politics
Immigration cut push from Sweden Democrats
Sheryl Sandberg says women have "low expectations"
Tech
Facebook exec talks women's limits in Swedish business
Politics
Left Party calls for justice and equality
Politics
Green Party wants 'better world' for kids
Sponsored Article
Introducing… Insurance in Stockholm
Sponsored Article
Graduates: Insure your income in Sweden with AEA
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

849
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se
If you want to drink, that’s your business.
If you want to stop, we can help.

Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
AA-EUROPE.ORG/SWEDEN