• Sweden edition
 
Sweden's elk trump reindeer in new Christmas book

Sweden's elk trump reindeer in new Christmas book

Published: 21 Dec 2011 17:17 GMT+01:00
Updated: 21 Dec 2011 17:17 GMT+01:00

Children’s book illustrator and author Jan Brett has travelled the globe for inspiration for her work, and this time she landed in Sweden to find a suitable home for Rollo the troll and his family, the main characters in her most recent Christmas book.

Brett has previously written books based in both Denmark and Norway, but this is her Sweden debut.

“I don’t know what the tie is to the northern landscapes but I keep going back,” Brett tells The Local.

Brett had most of the story for her book “Home for Christmas” figured out by the time she and her husband landed in Gothenburg to visit their friends Elof and Gudrun earlier this year.

But the setting and landscape emerged as Brett journeyed across the elongated country.

“I loved it out there. And I’m addicted to lingonberries now, I have to order them, and I have them everyday for breakfast,” she confesses.

She visited an array of handcraft stores to see what types of items to use in her story.

Brett also made a stop at Skansen zoo in Stockholm, where she was able to learn a lot about Swedish animals and study the old buildings in the park.

One of the pigs she met at the zoo even ended up figuring in her book as house pet for her troll family protagonists.

As Brett visited to Sweden in May, however, most of the country was still devoid of snow, posing something of a challenge in her efforts to find inspiration for scenes in the book depicting winter in Scandinavia.

Luckily, there were places in Sweden where winter still lingered well into May.

In the city of Kiruna, north of the Arctic circle, Brett could definitely still feel winter's icy bite even though summer was technically just a matter of weeks away.

As she went by helicopter to the snow covered peaks outside Kiruna, she found the home for Rollo she had been looking for.

“I got to see where all the Sami herd their reindeer, and I could see Norway from there,” Brett recalls with astonishment.

“I got a good idea what it could look like if trolls lived there.”

Brett had decided to place her troll and his family in the setting of a northern Swedish mountain farm.

She admits, however, that she probably committed a big sin in the eyes of Scandinavians by making the trolls in her story kind rather than sinister.

In “Home for Christmas,” Rollo the troll decides to run away from all the chores his parents want him to do, opting instead to seek his own adventures.

He encounters everything from owls to otters, as well as bears and a hungry lynx.

And the landscape is thoroughly thought through to only include genuinely Swedish elements.

One of the things Brett was hoping to decide during her time in Sweden was what animal to have Rollo join up with before he eventually reconnects with his family.

“I wanted to have this little troll go live with animals, and I knew he was going to use antlers to get back home because it would make the perfect sledge,” Brett explains.

The choice stood between a family of reindeer, which Brett knew travelled in groups, or elk, which she wasn’t as sure about.

But after a visit to an elk park in Kiruna, she made up her mind.

“There was about eight elk there and they were semi habituated,” she recalls.

“It was spring so they were all very friendly, and I could look into their eyes and see they were very intelligent animals.”

After this encounter Brett decided to go use the elk in the book, since, as it happens, they also travel in groups, she says.

Brett also drew inspiration from one of the great Swedish tales, “The wonderful adventures of Nils” (Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige), where a tiny boy travels Sweden on the back of a goose.

“I loved the runaway thing about that [story],” Brett says.

And the idea to run away for adventures as a child is perhaps what made Brett the successful children’s books illustrator and author that she is today.

“When I was little I always wanted to run away from home. I wanted to live in my barn with my horse,” she explains.

Brett loved her horse, and even though she never ran away with it, she couldn’t stop drawing pictures of it.

She drew and she drew, further developing her skills, and was encouraged by the positive feedback she received.

“I wanted to have something that other people admired,” she says.

“I liked to be in my own little world and draw, and I thought ‘I don’t need to study, I’m gonna be a children’s book illustrator.’”

But it wasn’t until she attached stories to her illustrations that she had her breakthrough.

Over more than thirty years, Brett has written just as many books, with “Home for Christmas” being the latest.

And it has a message drawn from an epiphany she had in college when one time she forgot her father’s birthday, which she felt awful about.

“I guess the message is that at some point you have to make that jump from being a kid doing all the fun things, to taking more responsibility,” she says.

“Rollo realizes he misses his mom and that what’s important is to have a family.”

Related links:

Joel Linde (news@thelocal.se)

Your comments about this article

18:41 December 22, 2011 by gabeltoon
Is this book available in english???
22:38 December 22, 2011 by Whynot8
The picture is of a moose not an elk. Although it would be called an elk in Brittish English, 99% of Britts have never seen an elk or a moose. In American English, the language used by The Local, that critter is a moose. The Local should stop writing in American English if they can't call a moose a moose.
08:54 December 23, 2011 by Rick Methven
@whynot8

The animal is an Alces alces which in North America is called a Moose and in Europe it is an Elk which is Swedish is Älg.

The Local is correct in using the term Elk and they are not writing in American English but British English.

Do some research before you post crap
18:45 December 23, 2011 by Hogwash
There is no such thing as 'British English' (or 'European English' for that matter), it is simply ENGLISH!!! The English speak English just as the French speak French. No one is their right mind would say the French speak French French.

The journalists at The Local probably write in both English and American English as I have seen spellings from both forms of the language and many people don't know the differences.

Anyway, it's a European Elk.
01:21 December 27, 2011 by biddi
So excited, love these sort of books. I hope it is in SWEDISH, too (assuming it's in engelska). See it's available on Amazon UK.
Today's headlines
Stockholm 'Russian sub' alert
Search for foreign vessel continues off Stockholm
Minehunter HMS Koster takes part in the search in the Stockholm archipelago on Sunday. Photo: Marko Säävälä/TT

Search for foreign vessel continues off Stockholm

Sweden's armed forces were continuing to search for the cause of apparent "foreign underwater activity" in the Stockholm Archipelago on Monday. But the military denied news agency reports that they had imposed an exclusion zone. READ  

Ebola crisis
Sweden hit by two Ebola false alarms in two days
The Uppsala University Hospital. Photo: TT

Sweden hit by two Ebola false alarms in two days

UPDATED: A patient has been cleared of any Ebola suspicions at the Uppsala University Hospital. It marks the second suspected case in Sweden in two days. READ  

Perspective: ‘Russian sub’ alert
Why a foreign vessel lurks in Swedish waters
The HMS Stockholm patrols Jungfrufjärden in the Stockholm archipelago on Monday morning. Photo: Anders Wiklund/TT

Why a foreign vessel lurks in Swedish waters

With Sweden engaged in its biggest domestic military operation since the Cold War, The Local spoke to Johan Wiktorin, a fellow at the Swedish Royal Academy of War Sciences, to get insight into what’s going on in the Stockholm archipelago. READ  

My Swedish Career
US woman starts up Swedish toy store online
Leigh Neil and a llama hand puppet. Photo: Private

US woman starts up Swedish toy store online

For this week's My Swedish Career we meet Leigh Neil, who one day came to realize that there was a gap in the Swedish market for children's toys and decided to do something about it. READ  

Stockholm 'Russian sub' alert
No truth to Russia's submarine claim: Dutch
A CB90-class fast assault craft at Kullbäling, a small island in Stockholm's archipelago. Photo: Anders Wiklund/TT

No truth to Russia's submarine claim: Dutch

The Netherlands on Monday denied a Russian claim that a mystery vessel the Swedish military has been looking for could be Dutch. READ  

Lufthansa Strike
Over 20 Swedish flights hit by Lufthansa strike
Grounded Lufthansa planes. Photo: TT

Over 20 Swedish flights hit by Lufthansa strike

A strike by pilots at German airline Lufthansa will affect over 20 flights in and out of Sweden over the next two days. READ  

National
Dentist gives free care to Roma beggars
Photo: Shutterstock

Dentist gives free care to Roma beggars

A dentist in western Sweden is offering free dental care to his town's Roma begging population. READ  

Business & Money
Electrolux profit soars after cost-cutting efforts
Photo: TT

Electrolux profit soars after cost-cutting efforts

Swedish electrical appliance maker Electrolux reported its third-quarter net profit soared 42 percent to 933 million kronor ($130 million) thanks to a cost-cutting programme started at the end of last year. READ  

National
School photographer fired for homophobic slur
Photo credit: Shutterstock

School photographer fired for homophobic slur

A photographer at a high school in southern Sweden was sacked after he called one of the students a "fag" during a shoot. READ  

Ebola crisis
Patient in isolation after airport Ebola alert

Patient in isolation after airport Ebola alert

A male passenger who landed at Stockholm's Arlanda airport has been transferred to an isolation unit amid fears he may be suffering from the Ebola virus. But a specialist was keen to play down concerns. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Gallery
PHOTOS: 'Foreign activity' in Swedish waters
National
Sweden deploys troops over underwater threat
Gallery
People-watching: October 19th
TT
Society
QUIZ: How good is your Swedish?
Business & Money
Get your own office in Gothenburg or Stockholm - free for a day
Blog updates

19 October

Getting it (Blogweiser) »

"Follow Joel Sherwood on FB Few watch baseball in Sweden. This is excellent when your team loses..." READ »

 

17 October

Editor’s Blog, Oct 17th (The Local Sweden) »

"Hi readers, Here’s the whole week of news in just 60 seconds. The most-read story was about a..." READ »

 
 
 
National
A Touch of Scandinavia: Reindeer in the kitchen
Lifestyle
What's on in Sweden: October 17th - 24th
Society
The nudity... and nine other things expat men notice in Sweden
Gallery
People-watching: October 15th
Gallery
Your views: Should outdoor smoking be banned in Sweden?
Business & Money
Sweden has 'large hole' in finances
Sponsored Article
Introducing... Finding a job in Stockholm
Society
Monster salmon caught in northern Sweden
Gallery
Property of the week: Lorensberg
National
Scandinavia's child bride
National
Ebola crisis: How is Sweden preparing?
Lifestyle
Sweden's The Bridge to become 'more Danish'
Business & Money
How Sweden is becoming a cashless society
Gallery
Stockholm Burlesque Festival 2014
National
How a little red horse became a symbol for Sweden
Gallery
People-watching: October 12th
Business & Money
The hottest start-ups from southern Sweden
National
What's on in Sweden: October 10th - 17th
National
Stockholm is 'best' region for well-being
Gallery
People-watching: October 8th
National
Five facts to know about Patrick Modiano
Society
My Swedish Career: A French fashionista in Sweden
Society
Swede's anti-bully Facebook tale goes viral
Society
Have you seen Sweden's viral subway cancer campaign?
National
Isis: Swedes linked to Turkish prisoner swap
National
Should Swedes be banned from buying sex abroad?
Gallery
Fredrik Reinfeldt's leaving presents
National
Five Swedish TV shows you shouldn't miss
Gallery
A tool belt, a casserole, and a book. Fredrik Reinfeldt's parliament gifts
TT
Lifestyle
Top five winter festivals in Sweden
TT
National
Sami reindeer herders win mine reprieve
Gallery
Property of the Week: Gamla Enskede
Sponsored Article
How to catch the first lobster of the year
Politics
Ten new minister faces you should know
Tech
First womb transplant baby in world born in Sweden
Gallery
People-watching: October 5th
National
What's on in Sweden
National
Sweden rethinks Afghan translators' protection
Society
Interview with Geena Davis: 'I want to be in a Swedish movie'
Gallery
Stefan Löfven through the years
Team SCA
Sponsored Article
All-female SCA team takes off on Volvo Ocean Race
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

984
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se
If you want to drink, that’s your business.
If you want to stop, we can help.

Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
AA-EUROPE.ORG/SWEDEN