• Sweden edition
 
Sweden's elk trump reindeer in new Christmas book

Sweden's elk trump reindeer in new Christmas book

Published: 21 Dec 2011 17:17 GMT+01:00
Updated: 21 Dec 2011 17:17 GMT+01:00

Children’s book illustrator and author Jan Brett has travelled the globe for inspiration for her work, and this time she landed in Sweden to find a suitable home for Rollo the troll and his family, the main characters in her most recent Christmas book.

Brett has previously written books based in both Denmark and Norway, but this is her Sweden debut.

“I don’t know what the tie is to the northern landscapes but I keep going back,” Brett tells The Local.

Brett had most of the story for her book “Home for Christmas” figured out by the time she and her husband landed in Gothenburg to visit their friends Elof and Gudrun earlier this year.

But the setting and landscape emerged as Brett journeyed across the elongated country.

“I loved it out there. And I’m addicted to lingonberries now, I have to order them, and I have them everyday for breakfast,” she confesses.

She visited an array of handcraft stores to see what types of items to use in her story.

Brett also made a stop at Skansen zoo in Stockholm, where she was able to learn a lot about Swedish animals and study the old buildings in the park.

One of the pigs she met at the zoo even ended up figuring in her book as house pet for her troll family protagonists.

As Brett visited to Sweden in May, however, most of the country was still devoid of snow, posing something of a challenge in her efforts to find inspiration for scenes in the book depicting winter in Scandinavia.

Luckily, there were places in Sweden where winter still lingered well into May.

In the city of Kiruna, north of the Arctic circle, Brett could definitely still feel winter's icy bite even though summer was technically just a matter of weeks away.

As she went by helicopter to the snow covered peaks outside Kiruna, she found the home for Rollo she had been looking for.

“I got to see where all the Sami herd their reindeer, and I could see Norway from there,” Brett recalls with astonishment.

“I got a good idea what it could look like if trolls lived there.”

Brett had decided to place her troll and his family in the setting of a northern Swedish mountain farm.

She admits, however, that she probably committed a big sin in the eyes of Scandinavians by making the trolls in her story kind rather than sinister.

In “Home for Christmas,” Rollo the troll decides to run away from all the chores his parents want him to do, opting instead to seek his own adventures.

He encounters everything from owls to otters, as well as bears and a hungry lynx.

And the landscape is thoroughly thought through to only include genuinely Swedish elements.

One of the things Brett was hoping to decide during her time in Sweden was what animal to have Rollo join up with before he eventually reconnects with his family.

“I wanted to have this little troll go live with animals, and I knew he was going to use antlers to get back home because it would make the perfect sledge,” Brett explains.

The choice stood between a family of reindeer, which Brett knew travelled in groups, or elk, which she wasn’t as sure about.

But after a visit to an elk park in Kiruna, she made up her mind.

“There was about eight elk there and they were semi habituated,” she recalls.

“It was spring so they were all very friendly, and I could look into their eyes and see they were very intelligent animals.”

After this encounter Brett decided to go use the elk in the book, since, as it happens, they also travel in groups, she says.

Brett also drew inspiration from one of the great Swedish tales, “The wonderful adventures of Nils” (Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige), where a tiny boy travels Sweden on the back of a goose.

“I loved the runaway thing about that [story],” Brett says.

And the idea to run away for adventures as a child is perhaps what made Brett the successful children’s books illustrator and author that she is today.

“When I was little I always wanted to run away from home. I wanted to live in my barn with my horse,” she explains.

Brett loved her horse, and even though she never ran away with it, she couldn’t stop drawing pictures of it.

She drew and she drew, further developing her skills, and was encouraged by the positive feedback she received.

“I wanted to have something that other people admired,” she says.

“I liked to be in my own little world and draw, and I thought ‘I don’t need to study, I’m gonna be a children’s book illustrator.’”

But it wasn’t until she attached stories to her illustrations that she had her breakthrough.

Over more than thirty years, Brett has written just as many books, with “Home for Christmas” being the latest.

And it has a message drawn from an epiphany she had in college when one time she forgot her father’s birthday, which she felt awful about.

“I guess the message is that at some point you have to make that jump from being a kid doing all the fun things, to taking more responsibility,” she says.

“Rollo realizes he misses his mom and that what’s important is to have a family.”

Related links:

Joel Linde (news@thelocal.se)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

18:41 December 22, 2011 by gabeltoon
Is this book available in english???
22:38 December 22, 2011 by Whynot8
The picture is of a moose not an elk. Although it would be called an elk in Brittish English, 99% of Britts have never seen an elk or a moose. In American English, the language used by The Local, that critter is a moose. The Local should stop writing in American English if they can't call a moose a moose.
08:54 December 23, 2011 by Rick Methven
@whynot8

The animal is an Alces alces which in North America is called a Moose and in Europe it is an Elk which is Swedish is Älg.

The Local is correct in using the term Elk and they are not writing in American English but British English.

Do some research before you post crap
18:45 December 23, 2011 by Hogwash
There is no such thing as 'British English' (or 'European English' for that matter), it is simply ENGLISH!!! The English speak English just as the French speak French. No one is their right mind would say the French speak French French.

The journalists at The Local probably write in both English and American English as I have seen spellings from both forms of the language and many people don't know the differences.

Anyway, it's a European Elk.
01:21 December 27, 2011 by biddi
So excited, love these sort of books. I hope it is in SWEDISH, too (assuming it's in engelska). See it's available on Amazon UK.
Today's headlines
Stockholm Pride 2014
Stockholm Pride bars Sweden Democrats
Photos: Henrik Montgomery/Fredrik Persson/TT

Stockholm Pride bars Sweden Democrats

While a record number of ministers and party leaders will participate in the Stockholm Pride Parade this year, there are notable exceptions - including SD leader Jimmie Åkesson, who is not only 'uninterested' but banned. READ  

Gender neutral 'hen' enters dictionary
Soon 'hen' will be found on this page. Photo: The Local

Gender neutral 'hen' enters dictionary

The ever-controversial pronoun 'hen' has won its battle and is set to officially become part of the Swedish language. READ  

Pines, polska and magic: Urkult Music Festival
Photo: Danny Chapman/The Local

Pines, polska and magic: Urkult Music Festival

The Urkult music festival in northern Sweden may be less sex, drugs and rock'n'roll and more family fun, chai and polska dancing - but Danny Chapman says it’s one of the most magical Swedish experiences he has had. READ  

Presented by Stockholm Business Region
Introducing... ID cards and permits in Stockholm
You want one of these. Photo: Skatteverket

Introducing... ID cards and permits in Stockholm

When it comes to data-driven life, from daycare to healthcare, Sweden is in a league of its own. Above all, your personal number is the key that unlocks life in Stockholm. READ  

In Pictures: The Local's Property of the Week
Photo: Fastighetsbyrån

In Pictures: The Local's Property of the Week

All aboard! We're off to the island of Gotland for our Property of the Week - a home right in the heart of Medieval Visby. Whether you're looking to buy or dying to look - this is the place for you. READ  

Stockholm Pride 2014
Stockholm Pride glides into seventeenth year
Stockholm Pride. Photo: Erik Mårtensson/TT

Stockholm Pride glides into seventeenth year

The largest pride festival in Scandinavia is back for the 17th year in a row. The week promises to be packed with activities - and a glamorous opening gala with Eurovision winner Conchita Wurst. READ  

Preschool teacher arrested for child rape
Photo: Hasse Holmberg/TT

Preschool teacher arrested for child rape

A man has been arrested on the suspicion of raping a child at the preschool where he is employed. READ  

Police arrest 17 people after fatal shooting
Police at the scene. Photo: Niklas Luks/TT

Police arrest 17 people after fatal shooting

Seventeen people were arrested during the early hours of Tuesday after a man was shot dead in central Sweden. Several of the suspects were already known to the police for gang crimes. READ  

Cops find 15kg cocaine stash in woman's car

Cops find 15kg cocaine stash in woman's car

A 35-year-old woman faces charges for aggravated narcotic crimes after police found 15 kilogrammes of unusually high-concentrated cocaine in her car. READ  

Opinion
The top six ways the US and Sweden differ

The top six ways the US and Sweden differ

Back home in the US and with a solid Swedish stint under his belt, contributor Steven Schier has listed what he thinks are the six biggest differences between Sweden and the states. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Skatteverket
Sponsored Article
Introducing... ID cards and permits in Stockholm
Gallery
People-watching, June 26th - 28th. Get inside Stockholm's hottest nightclubs
Gallery
Top ten Swedish taboos
Society
Seven-year-old Swede cycles to Berlin
Politics
'Gaza conflict needs help, not empty rhetoric'
Blog updates

27 July

Approaching Stockholm (Around Sweden in a kayak) »

"I woke up in the comfort of my own little cabin on Eva and Rolf’s boat, it was 7:30am and I was feeling a bit groggy after a couple of beers with all the lovely locals the night before. The previous day had really taken its toll on my body and I was very stiff and..." READ »

 

24 July

Sharing our Pride: Celebrating Love & the LGBT Community! (Stockholm in my American Heart) »

"It’s mid- July in Stockholm, and with much of the city on vacation, things can seem a little quiet – the streets, the bus, and the grocery store. One thing that has not paused for a summer break, though, is preparation for Stockholm’s Pride Festival, which will take place from July 28 to August 2...." READ »

 
 
 
Society
Swedes voted 'most beautiful' in the Nordics
Business & Money
Sweden demands EU clarity on Bitcoin tax
National
Swedish organic sales enjoy 'amazing' growth
Photo: Johan Nilsson/TT
Society
What's On in Sweden
Gallery
People-watching July 23
National
Swedish cops elect not to shoot 'angry elks'
Business & Money
New alcohol retail rules threaten micro-breweries
Gallery
People-watching Båstad
Business & Money
Sweden falls to third in global innovation index
Society
Swedish ornithologists keep webcam watch
Photo: Andreas Nordström/Image Bank Sweden
Gallery
Top ten Swedish beach hot spots
Tech
Swedish Wiki vet sets new content record
Photo: Fastighetsbyrån
Lifestyle
In Pictures: The Local's Property of the Week
Photo: Finest.se
Gallery
People-watching July 15-16
Photo: Ola Ericson/Image Bank Sweden
Society
What's On in Sweden
Photo: Lisa Mikulski
National
Hope springs eternal for expat pet shop owner
Gallery
Princess Estelle steals limelight at mum's birthday
National
Swedes risk infants' lives by covering up prams
National
Swede runs for office just using Bitcoin funds
Sponsored Article
Introducing... Your finances in Stockholm
Sponsored Article
Introducing... Housing in Stockholm
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

732
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
If you want to drink, that’s your business.
If you want to stop, we can help.

Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
AA-EUROPE.ORG/SWEDEN
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se