• Sweden edition
 
BEST OF THE WEB
Swedish heavy metal tune gets stunning sign language makeover

Swedish heavy metal tune gets stunning sign language makeover

Published: 16 Mar 2012 23:02 GMT+01:00
Updated: 16 Mar 2012 23:02 GMT+01:00

Tommy Fransson, 46, was hired by state broadcaster Sveriges Television (SVT) to provide sign language interpretation for deaf viewers of last weekend's Melodifestivalen music contest finals.

The challenging gig ended up paying big dividends for Fransson, however, with the unknown actor's unexpectedly passionate rendition of the song "Mystery" by Swedish metal band Dead By April catapulting him from relative obscurity to near instant celebrity.

Following last Saturday's broadcast, a YouTube clip of Fransson's rendition of "Mystery" found its way on to YouTube, resulting in interviews with several newspapers and television stations.

Dead By April was so impressed with Fransson's performance the band linked to the clip from its official Facebook page, calling his act "absolutely fantastic".

With his wild gesticulations, head banging, and uncanny facial contortions, Fransson "tried to find the two characters in the song" he told the Dagens Nyheter (DN) newspaper.

"We try to convey both the music and the characters. To be honest, I think the deaf heard what the guy in Dead By April was growling better than those who can hear," he joked.

Check out the video below and judge for yourself.

The Local

twitter.com/thelocalsweden

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

13:17 March 17, 2012 by Svensksmith
But does he have hairy armpits?
16:05 March 17, 2012 by ?????
Hahaha, the guy is excellent! It's a pity that the song sucks...
22:00 March 19, 2012 by Vill
I imagine the demand for this man in the future will be strong judging by the amount of people I see at concerts who don't wear hearing protection. :D
22:22 March 19, 2012 by J Jack
That is not Heavy Metal. It's Euro-Trash... And the band has a very suitable name because they will be 'Dead By April' when they have no more songs. I really think It was great to get in the signer though. We should have him do 'Queens of the Stone Age', 'Songs for the Deaf' .. you can't even hear it. I would love to see 'Beavis and Butthead' do a sign show for the deaf too.
Today's headlines
Motorists in sticky drama after jam spill

Motorists in sticky drama after jam spill

Drivers in western Sweden were forced to jam on the brakes after a van shed its load of preserves and juices which led to major traffic problems. READ  

Property of the Week
In Pictures: The Local's Property of the Week
Photo: Fastighetsbyrån

In Pictures: The Local's Property of the Week

Why settle for owning a house when you can own part of the island it is located on? This week's property allows you to get your money's worth of solitude while spending some time with your closest neighbour - the sea. READ  

Saab buys Swedish submarine shipyard
File photo: TT

Saab buys Swedish submarine shipyard

Swedish defence and aeronautics group Saab said Tuesday it had completed the acquisition of German heavy industry giant ThyssenKrupp's submarine shipyard in southern Sweden. READ  

Opinion
'The Danish narrative on Sweden is based on a lie'
File photo: Shutterstock

'The Danish narrative on Sweden is based on a lie'

There is a popular narrative that in Sweden people bite their tongues while in Denmark they speak their minds; political commentator Brian Esbensen debunks this, arguing that Danes simply find it easier to criticize others. READ  

Swedish cops elect not to shoot 'angry elks'

Swedish cops elect not to shoot 'angry elks'

After reports that wandering elks were scaring the public, police on the island of Frösön have decided not to open fire on the animals, but have urged locals to exercise caution instead. READ  

Swedish funds to tackle female genital mutilation
Sweden's Minister of International Development Cooperation Hillevi Engström with Foreign Minister Carl Bildt. File photo: TT

Swedish funds to tackle female genital mutilation

Sweden has earmarked 48 million kronor ($7 million) of its development aid budget to a United Nations programme to tackle female genital mutilation. READ  

Swedish leaders speak out on Gaza crisis
Photo: TT

Swedish leaders speak out on Gaza crisis

Swedish foreign minister Carl Bildt believes Israel is interested in negotiating a ceasefire with Hamas while Social Democrat leader Stefan Löfven has stood by his comment about the Israelis having a right to defend itself. READ  

New alcohol retail rules threaten micro-breweries
File photo: Systembolaget

New alcohol retail rules threaten micro-breweries

Swedish micro-breweries have reacted with concern to new distribution regulations being imposed by the state controlled alcohol monopoly Systembolaget, which they fear may put them out of business. READ  

ABB and Volvo in electric buses tie-up
Volvo hybrid bus. Photo: Volvo Buses

ABB and Volvo in electric buses tie-up

Swiss-Swedish engineering group ABB and Volvo Buses of Sweden have announced a joint project to develop a system for electric buses to recharge their batteries fast when at bus stops. READ  

'First ever' heat warning issued for Sweden
Photo: TT

'First ever' heat warning issued for Sweden

Swedish weather agency SMHI has issued its first ever warning for high temperatures with the many areas set to bask in plus 30C heat. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Gallery
People-watching Båstad
Business & Money
Sweden falls to third in global innovation index
Society
Swedish ornithologists keep webcam watch
Photo: Andreas Nordström/Image Bank Sweden
Gallery
Top ten Swedish beach hot spots
Tech
Swedish Wiki vet sets new content record
Blog updates

22 July

PROTECTING GIRLS FROM ABUSE OF THEIR RIGHTS (The Diplomatic Dispatch) »

"Today (22 July) my Prime Minister, David Cameron, and UNICEF, are hosting the world’s first #GirlSummit in London. The Summit’s aim is to mobilise domestic and international efforts to end the appalling practices of Female Genital Mutilation (FGM) and Child Early Forced Marriage (CEFM). This is a high priority for the UK government and the Prime..." READ »

 

18 July

Starting over (Around Sweden in a kayak) »

" I’ve now been off the water for almost 14 days. At first I was totally gutted being forced into a rest period, I had Stockholm in my sights and apart from the pain and discomfort in my shoulder, spirits were high and I was starting to gain some momentum. The news hit me fairly hard and..." READ »

 
 
 
Photo: Fastighetsbyrån
Lifestyle
In Pictures: The Local's Property of the Week
Photo: Finest.se
Gallery
People-watching July 15-16
Photo: Ola Ericson/Image Bank Sweden
Society
What's On in Sweden
Photo: Lisa Mikulski
National
Hope springs eternal for expat pet shop owner
Gallery
Princess Estelle steals limelight at mum's birthday
National
Swedes risk infants' lives by covering up prams
National
Swede runs for office just using Bitcoin funds
Gallery
People-watching July 11-13
National
Malmö mayor slams Danish beggar ban
National
Swedish anti-abortion midwife sues county
National
Swede's salary chopped for Facebook use
National
Northern Sweden warmest in 90 years
Gallery
'Victoria Day': Crown Princess Victoria turns 37
Politics
Mona Sahlin to fight extremism in Sweden
National
EU tells Sweden to cover up snus flavours
Society
Swede snags assassin role in Tom Cruise film
Lifestyle
Top ten ways to spend a few days in Malmö
Gallery
Swedish summer tourism highlights
Sponsored Article
Introducing... Your finances in Stockholm
Sponsored Article
Introducing... Housing in Stockholm
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

699
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
If you want to drink, that’s your business.
If you want to stop, we can help.

Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
AA-EUROPE.ORG/SWEDEN
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se