• Sweden edition
 
UK researchers: 'we have a permit for the bees'

UK researchers: 'we have a permit for the bees'

Published: 29 Apr 2012 17:32 GMT+02:00
Updated: 29 Apr 2012 19:51 GMT+02:00

The research team behind the project to translocate a 100 short-haired bumblebees in a bid to re-establish a population in the UK, has insisted that it has the full backing of the Swedish authorities despite widespread criticism.

"We have worked with the Swedish authorities every step of the way on this project and have only acted with the proper permissions," said Nik Shelton at the UK conservationist group the RSPB told The Local on Sunday.

The media attention afforded the project in both the UK and in Sweden over the weekend prompted an angry response from environmentalists and local officials who voiced concerns over the future of the species in the country.

Anneli Johansson, environmental director at the County Administrative Board in Skåne, the body ultimately responsible for the issue, condemned the project before later conceding that the board had in fact approved the UK team's plans.

Johansson explained on Sunday that she had been informed by her staff that the British researchers were indeed in possession of all the required permits.

"According to what I have learned here this morning then all permissions for this British group are in order," she told the TT news agency.

Johansson's negative disposition towards the project remained unchanged however and several commentators continued on Sunday to demand more clarification on the ethics and sustainability of the project.

"I have not seen the documents yet. But I still think it sounds inappropriate. The bumblebee is a very sensitive creature which we have to protect," she said.

Nik Shelton told The Local that the team took steps to ensure that the population in Skåne was significant enough to carry out the project.

"Of course we would never embark on any project that would put a wild species in danger, wherever in the world it may be, and that is why we sought full assurances from the Swedish authorities that there was a large enough population in Skåne."

Entomologist Björn Cederberg at the Swedish University of Agricultural Sciences has acted as a Sweden consultant for the British project.

"I was also negative at first, but then it turned out that these researchers were serious and wanted to do this correctly," he told TT.

The project has been approved by the Swedish Board of Agriculture and Cederberg is hopeful that if successful may prove as a model for the translocation of other endangered species.

He welcomed the uproar, expressing a hope that "other threats to bumblebees are also given attention through this".

Nik Shelton also welcomed the discussion and invited those within the field who had expressed concerns to discuss the matter.

"We look forward to speaking to anyone in the area who has concerns and hopefully we can set their minds fully at rest."

Peter Vinthagen Simpson (news@thelocal.se)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

18:20 April 29, 2012 by oldonpalouse
The media are so helpful and always get their facts correct before releasing stories!

Good lord!
18:25 April 29, 2012 by skogsbo
yeah, so true, nothing like a bit of thorough research before going to press!!
18:30 April 29, 2012 by redblue
@oldonpalouse What precisely was incorrect in the story you refer to?
19:02 April 29, 2012 by Frobobbles
Hey, do you have permit for that humblebee?
19:15 April 29, 2012 by johan rebel
Widespread criticism? I bet there are at least 9.45 million people in Sweden who couldn't care less!
20:14 April 29, 2012 by BritVik
And probably about the same number of worker bees! But then, they know how to beehive themselves, don't they?

Anyway, the queens could have flown over on their own if the worst came to the worst.
22:22 April 29, 2012 by blue2012
There are million of bees in Sweden and some people in official capacity are worried about 100 bees?
22:33 April 29, 2012 by byke
I would have thought that finding an abundance of queens in Sweden would be easy.
23:07 April 29, 2012 by libertarianism
What happened to the 60 queens they took last year?
07:24 April 30, 2012 by Soft Boiled
I want a licence for my pet bee, he´s called Eric.

A one... two-- A one... two... three... four...

Half a bee, philosophically,

Must, ipso facto, half not be......
11:48 April 30, 2012 by Frobobbles
I have a piece of information from my friend who works as a clerk at the foreign office. Sweden has made a secret deal with UK: 100 bees in exchange for Julian Assange. Julian will be delivered to Sweden in two weeks, after the 50 first bees have been transported to the british isle.
00:44 May 1, 2012 by DAVID T
Anneli Johansson loves to rub honey in her cunny
16:44 May 4, 2012 by bpl301@gmail.com
Pappa can you expalin?

by Brian Patrick Lawrence Pappa, pappa can you explain to me, Why oh why can a bumble bee fly? His wings are too small, And his bodies so big and all, So why and how can a bumblebee fly? My child, why oh why can a bumble bee fly? Yes his wings are far too small and his bodies so big and all. Hmm, oh me! How can the bumble bee possibly fly? Mamma can explain why the bumble bee flies. Well my child for me, This is no longer a mystery, you cannot possibly see, Why oh why the wonderful bumble bee, With his wings too small, Yes and his body too big and all, Can possibly fly, The bumble bee he just flies and flies, By simply not asking mummy why.

In 1934, French entomologist Antoine Magnan included the following passage in the introduc on to his book Le Vol des Insectes: First prompted by what is done in avia on, I applied the laws of air re- sistance to insects, and I arrived, with Mr. Sainte-Laguë, at this conclus- ion that their flight is impossible. Magnan refers to his assistant André Sainte-Laguë, a mathema cian.
Today's headlines

Malmö Nazi attack victim on the mend

The 25-year-old man, whose stabbing by neo-Nazis sparked mass demonstrations across Sweden, has made a strong recovery in hospital and took to social media to thank supporters for campaigning against fascism. READ () »

Police seeking missing Swede in London
Sofie Marie Jansson, who is currently missing in London. Photo: Metropolitan Police

Police seeking missing Swede in London

British police have issued a plea for tips in the search to find Swedish national Sofie Marie Jansson who hasn't been seen for almost a week. READ () »

University applications rocket to record high

University applications rocket to record high

Swedish universities continue to draw vast amounts of applicants with the number of prospective students seeking a third level education increasing for the seventh year in a row. READ () »

Man jailed in US over Lars Vilks murder plot
Swedish artist Lars Vilks pictured in New York in 2012. Photo: Linus Sundahl-Djerf/TT

Man jailed in US over Lars Vilks murder plot

American authorities have sentenced a 20-year-old accomplice of 'Jihad Jane' to five years in prison for an attempted terror plot to kill Swedish artist Lars Vilks, after getting involved with the murder plans when he was a teenager. READ () »

Sweden scraps 'new start zones' after EU input
Integration Minister Erik Ullenhag visits a school in Tensta, one of the neighbourhoods mentioned when he and his colleagues first floated the new start zone proposal. File: TT

Sweden scraps 'new start zones' after EU input

Sweden has abandoned a plan to ease taxes for small companies in blighted areas after the European Commission challenged its legality. READ () »

'Easter eggs an invitation to spread germs'
A typical Swedish Easter egg. Photo: Jessica Gow/TT

'Easter eggs an invitation to spread germs'

A Swedish microbiologist has warned that traditional Swedish Easter eggs laden with candy are an open invitation to the spread of bacteria and viruses. "Is this really a good idea?" he asked. READ () »

Jammed truck snarls Stockholm rush hour
Photo: Anders Wiklund/TT

Jammed truck snarls Stockholm rush hour

PICTURES: A truck got wedged inside a tunnel in central Stockholm on Thursday, with authorities concerned the accident may have damaged cables in the tunnel's ceiling. READ () »

Kids in Victorian garb mark Swedish Easter
A Swedish Easter witch holding daffodils. File photo: TT

Kids in Victorian garb mark Swedish Easter

In India, I'd notice Easter only from the traffic jam outside the churches, but here witches, egg hunts, and feathers mark the Christian holiday. The Local's Deepti Vashisht brings you the various shades of Swedish Easter. READ () »

Swedish MP ordered chemtrail probe
Chemtrails?: Shutterstock.

Swedish MP ordered chemtrail probe

A Swedish MP who launched an official government investigation into the existence of chemtrails tells The Local why he thinks Swedes deserve the truth, even if it may leave some conspiracy theorists unsatisfied. READ () »

PM pleads ignorance of Vattenfall's Nuon bid
Fredrik Reinfeldt answers the constitutional affairs committee's questions. Photo: TT

PM pleads ignorance of Vattenfall's Nuon bid

Sweden's prime minister on Thursday said Vattenfall itself, not its owners the Swedish state, had responsibility for the loss-making Nuon deal. READ () »

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Society
Swedish supermarket Ica pulls contested Easter commercial off air
Kungahuset
Society
Swedish royals set baptism date for princess
finest.se
Gallery
People-watching April 16
Politics
Who's the prime minister's heir?
Alfie Atkins
Society
Are children's books the key to families integrating in Sweden?
National
'Sweden Dem protests cater to party's martyr image'
National
'Swedish research grants were fantastic, but now it's like Australia'
Society
Only in Sweden: The ten problems you'd never encounter elsewhere
National
Swedes stopped to take my picture, but didn't look me in the eyes
Business & Money
A swipe of the hand replaced cash and cards in Lund
YouTube
Features
Video: Oliver Gee finds out how to embrace The Swedish Hug
TT
National
Abba duo hints at reunion
Advertisement:
Private
National
Flash mobs hug it out across Sweden
Finest.se
Gallery
People-watching April 11-13
TT
Politics
Swedes to give six-hour workday a go
TT
Society
Aussie choir member wows Abba in Sweden
YouTube
Society
Stockholm magic a surprise YouTube hit
Fastighetsbyrån
Society
Gallery: The Local's Property of the Week
Private
Society
Swedes find 200-year-old gravestone in living room
Stockholm School of Economics
Sponsored Article
Why a bachelor's degree is no longer enough
Deepti Vashisht
Features
Deepti Vashisht dissects the magic of Sweden's personal ID number
Shutterstock
Society
Ten signs you've been in Sweden too long
Society
Jimi Fritze heard every word when doctors discussed taking his organs
Society
A Swedish farmer explains why the new bestiality ban is 'pointless'
ESL
Sponsored Article
Learning Swedish the easy way
Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Blog Update: The Diplomatic Dispatch

28 October 15:16

The Green Growth Group Summit »

"Today on the 28 October in Brussels, a large group of key EU Ministers and business people, including UK Secretary of State for Energy and Climate Change Edward Davey, and Swedish Environment Minister Lena Ek, will meet to discuss green growth. They all have a stake in resolving a challenge which, although it is crucial..." READ »

756
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com