• Sweden edition
 
Charges filed for 'cold-blooded' farm murders

Charges filed for 'cold-blooded' farm murders

Published: 21 May 2012 11:31 GMT+02:00
Updated: 21 May 2012 11:31 GMT+02:00

"It was an awful atrocity, an unbelievable beating. They were totally cold-blooded," prosecutor Daniel Larson told the TT news agency.

The two men were arrested in Poland in mid-November a month after the murder, which occurred at a farm in the village of Långared outside of Alingsås.

Both men have denied the charges of murder and aggravated robbery.

The safe that was stolen from the farm, which is believed to be to reason behind the attacks, is still missing.

Despite the denials, prosecutor Daniel Larson believes there is sufficient evidence to formally charge the men.

“The evidence includes, among other things, the positioning of mobile phones, shoe prints found at the crime scene, and that the same unusual cables used to bind the victims were found with one of the men at his arrest in Poland,” Larson said in a statement.

The indictment stemming from the massive preliminary investigation totals around 2,500 pages.

In his summary of the case presented alongside the filing, Larson detailed the brutal violence used against the elderly couple when they were killed on October 19th in the small village of Långered, outside Alingsås.

The elderly couple, 69-year-old dairy farmer Torgny Antby and his 71-year-old wife Inger, were found dead after failing to turn up for their afternoon performance with the local choir.

According to Larson, the suspects attacked the elderly couple as they went out to feed their cows around 5.30am.

"The suspects clearly knew the procedures on the farm, so we think they had planned this for some time," he said.

Torgny was knocked to the ground near the cows before receiving a fatal blow to the head with an iron pipe, according to Larson.

The killers then removed the man's boots and tied his hands and feet together before trying to hide the body.

While prosecutors believe a safe at the house was the robber's goal, they remain curious as to how the suspects failed to find the key to the safe, which was hanging among other keys at the house, as well as the 9,000 kronor in cash in Torgny's jacket pocket.

"They could have gotten at the safe in a thousand different ways without touching a hair on [the victims]," said Larson.

According to Larson, Inger was strangled to death with a force so powerful that it broke her hyoid bone at the base of her throat and damaged her windpipe.

Both victims were found with their wrists and ankles bound by cables.

Larson also filed an alternative charge of accessory to murder, theorizing that the men may not have carried out the actual killings, but were instead involved in their preparation and helping the killers make their getaway.

Other evidence tying the men to the crime scene, according to the indictment, is used toilet paper which contained human excrement from which police were able to take DNA samples.

The trial of the two men is expected to start on June 4th and last six days.

TT/The Local/og

Follow The Local on Twitter

Your comments about this article

13:23 May 21, 2012 by awash
oh no, these lunatics, i think they are after something more than money. it's sadistic & barbaric to kill helpless & defenseless elders like this:(
06:54 May 22, 2012 by Da Goat
"The killers then removed his boots and tied his hands and feet together before trying to his the body."

Could I please get a translation of this please as I have no idea what you are saying!
Today's headlines
National
Top Swedish skier killed in Chile avalanche
The Andes in Chile. Photo: Shutterstock

Top Swedish skier killed in Chile avalanche

UPDATED: The bodies of two of the world's top skiers, Sweden's Andreas Fransson and JP Auclair from Canada, were found on Tuesday after they were reported missing in an avalanche in the Andes. READ  

Politics
New coalition plans to boost benefits
Social Democrat leader Stefan Löfven. Photo: TT

New coalition plans to boost benefits

The Social Democrats and the Greens have agreed to raise unemployment and sick-leave payments, according to reports in the Swedish media. READ  

National
IKEA recalls elk pasta
IKEA stores in Sweden are affected by the recall. Photo. TT

IKEA recalls elk pasta

IKEA has pulled two different types of pasta from its stores. READ  

Presented by Regus
Mobile workspace made easy with Regus
A woman using a Regus workspace. Photo: Regus

Mobile workspace made easy with Regus

With startups on the increase across Sweden, many small businesses are turning to more flexible office spaces designed to suit the needs of the modern entrepreneur. The Local opens the door global workplace provider Regus. READ  

Brand stories
JohannaN: beautiful jewellery with a story

JohannaN: beautiful jewellery with a story

Just 27 and already living off of her own designs, some may consider Johanna Nilsson lucky. But she doesn't believe in luck. She's the founder of a jewellery line blending sustainability, subtle style, and Scandinavian simplicity - and it's taking the world by storm. READ  

National
King Carl XVI Gustaf opens parliament
King Carl XVI Gustaf arriving on Tuesday afternoon. Photo: TT

King Carl XVI Gustaf opens parliament

BREAKING: Sweden's post-election parliament is meeting for the first time following a fanfare opening from King Carl XVI Gustaf. READ  

Opinion
Should Sweden's school age be raised?
A high school in Stockholm. Photo: TT

Should Sweden's school age be raised?

After the new coalition announced plans to extend Sweden's compulsory schooling until the age of 18, The Local asked two Swedes at high school if they agreed with the idea. READ  

International
Sweden slammed for ecological footprint
Sweden should increase its renewable energy according to WWF. Photo:TT

Sweden slammed for ecological footprint

Sweden is among the world's top ten polluters according to one of the largest scientific studies looking at the impact of humans on earth, produced by the WWF. READ  

Society
Swede's necklace found after 52 years in lake
Ing-Marie Olofsson whose necklace was found. Photo: Private

Swede's necklace found after 52 years in lake

A 66-year-old Swedish woman got the surprise of her life when a fisherman returned the necklace she dropped in a lake at the age of 14. READ  

International
Apology for Swedish model's stolen photos
Malin Sahlén during a Top Model shoot. Photo: TV3/Nina Holma

Apology for Swedish model's stolen photos

A British newspaper has apologised after a freelance journalist stole a Sweden's Next Top Model contestant's photo and created a fake Twitter account used to trick a UK minister. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
National
Apology for Swedish model's stolen photos
Politics
New coalition agrees on defence and migration
Sponsored Article
Stay productive on the move: Try a Regus workspace for free
Fastighetsbyrån
Gallery
Property of the week: Botkyrka
Education
New government to make school compulsory to 18
Blog updates

28 September

Spoiled Doyle (Blogweiser) »

"What you gotta watch out for in Sweden is the good stuff. http://www.youtube.com/watch?v=Re_EzUe6xpI In Sweden, it’s the good things you have to watch out for. Video on @TheLocalSweden http://t.co/rAb8eGFdTD pic.twitter.com/w37YYwMXy1 — Joel Sherwood (@joeldsherwood) September 29, 2014 " READ »

 

26 September

 (The Local Sweden) »

"Hi readers, Autumn swept into Sweden at the start of this week with snow in the north of the country and flooding in the south. As well as a change in the weather, Sweden’s change in political direction became clearer, with Social Democrat leader Stefan Lofven formally announcing his party would work with the Greens as..." READ »

 
 
 
Politics
Sweden Democrat wins Deputy Speaker spot
National
Swedish scientists sneak Bob Dylan lyrics into articles
Lifestyle
The five best Swedish songs of the month
Gallery
People-watching: September 28th
National
When Italian style meets Swedish simplicity
Lifestyle
Review: Sweden's first alcohol-free nightclub
Gallery
In Pictures: The MS Estonia disaster
Lifestyle
Ten things expat women notice in Sweden
Politics
What's next on Sweden's political stage?
Gallery
Sweden's 2014 election: Most memorable moments
Society
What's on in Sweden
Gallery
People-watching: September 24th
Seaman Oliver Gee with his first lobster
Lifestyle
How to catch the first lobster of the year
Gallery
In Pictures: Fredrik Reinfeldt through the years.
Society
Plucked out of Canada for love and guitars
Politics
How Sweden Democrats went mainstream
Politics
Scandinavia and Scotland: closer links?
Sponsored Article
How to start a business in Stockholm
Society
Why is Stockholm's Södermalm so cool?
Politics
Sweden elections: Who's who?
Sponsored Article
Introducing… Insurance in Stockholm
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

850
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se
If you want to drink, that’s your business.
If you want to stop, we can help.

Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
AA-EUROPE.ORG/SWEDEN