• Sweden edition
 
STOCKHOLM DIPLOMATIC FILES
German ambassador: 'Sweden feels like home'

German ambassador: 'Sweden feels like home'

Published: 23 May 2012 15:20 GMT+02:00
Updated: 23 May 2012 15:20 GMT+02:00

Kindermann, 62, arrived in Sweden in July 2011 and has connections to the country stretching back to his university days. He chose to serve his final diplomatic assignment in a country he says is “reminiscent” of his native northern Germany.

While most of his time in Sweden is taken up with discussions about the nuclear phase out in Germany, he took some time out to chat to The Local about himself, his country, and the similarities between Germany and its Scandinavian neighbour to the north.

TL: How did you end up in Sweden?

HK: My scientific research days at university meant that I had ties to universities in Stockholm and Uppsala, and a Swedish professor invited me here to do some research back in the eighties. It was a fruitful time and I got a wonderful impression of the country, the climate, the Swedish style of living, and the society here.

Previously, I’d worked as the German ambassador to Saudi Arabia, Bulgaria and Israel, 13 years in a row, and when I discussed with my wife where to go for a last posting, the choice was clear.

Also, northern Germany has a certain similarity with the Nordic culture, so I even have the feeling of being at home here.

TL: How does this post in Sweden compare to your other postings?

HK: There is a big difference. We are in Europe here, and here [in Sweden] we don’t have a past like a lot of other countries do with Germany. Sweden was not occupied as were some of its Nordic neighbours. There are a lot of problems with German relations, but Sweden is free from this historic burden, Though it’s not a burden - it’s a fact.

TL: What are the differences between Sweden and Germany?

HK:There is a popular saying in foreign policy that “neighbours are always important” – just like in your personal life. The challenge is to see what we have in common and where the differences are, which are often underestimated.

I was surprised to see so many differences between German thinking and Swedish thinking. But in Europe it’s productive. Sweden is an interesting model.

TL: What do you want to achieve in Sweden?

HK: I’m convinced that culture is extremely important. Foreign policy is a little bit artificial. Necessary but artificial. In a democracy, you need the okay of all the voters to establish good relationships - culture provides this basis, as does science. The basis is non-political, and therefore it’s important to deal with it.

TL: Is the Stasi Exhibition in Stockholm an example of this culture?

HK: Yes. We wanted to show to our identity and the past and this belongs to a lot of our people in the former East Germany. It’s our identity. It’s in our mind, we’ve experienced it, and we have to stand for it. We need to create a dialogue about it.

TL: What’s the importance of the exhibition.

HK: It shows how the Stasi worked. If you, as a Swedish citizen, believe that a file exists about you in our documents, you can apply to see it. If the answer is yes, you’re allowed to see what’s in the files, but you will not see from whom it came – only what they collected about you.

Every day more than 100 Swedes took the opportunity.

TL: There has been a debate in Sweden about whether the state should protect the identities of Swedes who worked for the Stasi. What is your view?

HK: The issue on the German side is very complex. If you’re under pressure from a terrible system and so much information is collected, you want to know about it. The dangerous fact is that the files became like a bible, but it must be remembered that the files were produced undemocratically by a lot of people. This means people were paid for their job, yet they’re people who often got lazy and falsified stories.

Sometimes there were personal interests, or bad relations. I personally saw a lot of files as I was working in the government of East Berlin in the GDR. These were not the files of a democratic country. They were from a repressive system without rules. It’s biased, politically and personally.

You can’t think the files are the truth. By all means, look at the files, but one must be more than a little careful because looking at the files does not give you the truth. People were paid to have a lot of contacts. Stasi members worked to get the okay of their own people. A simple meeting with a Stasi member could make that person a cooperator.

TL: On another subject, - the German school in Stockholm. Explain the importance of this school?

HK: The German school is celebrating its 400th anniversary very soon. There is a wonderful gallery in Stockholm’s Djurgårdern, the Tyska Gallery, and there’s a portrait of the philosopher Nietzsche, and he had a famous saying: “not age, but the act of existing for a long time is a value for itself on earth”. Four hundred years is something special, so we are celebrating that the school survived. Time in itself is a value.

Today, this bilingual school has an important role. Nobody knows the culture of others better than these students. They can make an important contribution to building cultural bridges in Sweden and Germany in a huge variety of respects.

TL: The German language is not as popular as it once was in Swedish schools, with English the most popular second language learnt since the forties. Should more students learn German?

HK: First, English is needed. It’s a world language. German, French, and Spanish come in second.

If I can see it from the point of view of young people – a language must make sense and be nice to the ear – and German is not easy to learn.

However we will hold a huge meeting soon in Gothenburg to talk with Sweden’s German teachers about our strategy. We need to seriously discuss why it is important to learn German, and as industry is screaming for German speaking workers, the time is now.

TL: Lastly, how are things progressing with the nuclear phase-out discussions?

HK: The file I have on the phase out and energy efficiency is certainly my biggest. Sweden and Germany have different opinions on nuclear energy and the interest of Sweden on the German decision is huge.

We have the idea that nuclear energy is dangerous. Swedes are thus different and think that nuclear energy is safe and clean, and are very sensitive to climate issues. We’ve made different decisions, despite having one common idea.

We need a European market for energy, we need grids, but there is a Swedish concern that the German decision will cause energy prices to rise. I hear it all the time.

Two things are certain. As long as the Swedes stay with nuclear energy, they stay. But Germany has left it and won’t come back; there is a a lot of resistance to it among the [German] people.

Now we have a huge industry and a big demand for energy, and we are neighbours. We need a shared policy, a new approach to what we have with water, windmills and bioenergy.

The whole Swedish society is in a constant dialogue about this. This is what it means to be neighbours, and gives us a chance for cooperation. On the other hand, there are concerns.

"Why are they doing this?" Germans ask.

"Are the Swedish nuclear power plants a risk for us if there’s an accident?"

It’s important to know what your neighbours are up to, especially when they’re as close as Sweden and Germany.

Oliver Gee

Follow Oliver on Twitter here

The Local (news@thelocal.se)

Your comments about this article

20:00 May 27, 2012 by johan rebel
Sweden feels like home?

Poor guy!
Today's headlines
Society
Swede's necklace found after 52 years in lake
Ing-Marie Olofsson whose necklace was found. Photo: Private

Swede's necklace found after 52 years in lake

A 66-year-old Swedish woman got the surprise of her life when a fisherman returned the necklace she dropped in a lake at the age of 14. READ  

International
Apology for Swedish model's stolen photos
Malin Sahlén during a Top Model shoot. Photo: TV3/Nina Holma

Apology for Swedish model's stolen photos

A British newspaper has apologised after a freelance journalist stole a Sweden's Next Top Model contestant's photo and created a fake Twitter account used to trick a UK minister. READ  

Brand stories
Johanna N: beautiful jewellery with a story

Johanna N: beautiful jewellery with a story

Aged just 27 and already living off of her own designs, some may consider Johanna Nilsson lucky. But she doesn't believe in luck. She's the founder of a jewellery line blending sustainability, subtle style, and Scandinavian simplicity - and it's taking the world by storm. READ  

Sport
Heel injury sidelines Zlatan in Barcelona clash
Photo: AP

Heel injury sidelines Zlatan in Barcelona clash

Paris Saint-Germain star Zlatan Ibrahimovic will miss Tuesday's Champions League clash with Barcelona at the Parc des Princes due to a nagging heel problem, the French club have confirmed. READ  

National
Stockholm patient tests negative after Ebola fears
The Infection Clinic at the Karolinska University Hospital in Huddinge. Photo: TT

Stockholm patient tests negative after Ebola fears

A patient in a Stockholm hospital who was suspected of having contracted the Ebola virus was given the all clear on Tuesday morning. READ  

Elections 2014
New coalition agrees on defence and migration
A Jas Gripen. Photo: TT

New coalition agrees on defence and migration

UPDATED: The Green Party has committed itself to expanding Sweden's defence force, while the Social Democrats have compromised on work permits for migrants. READ  

National
Fresh Ebola case investigated in Sweden
The patient is being treated at the Karolinska University Hospital. Photo: TT

Fresh Ebola case investigated in Sweden

Doctors in Stockholm are checking a patient suspected of having contracted the Ebola virus. READ  

Elections 2014
Sweden Democrat wins Deputy Speaker spot
Björn Söder. Photo: TT

Sweden Democrat wins Deputy Speaker spot

Despite most Members of Parliament abstaining from voting, Sweden Democrat party secretary Björn Söder has been announced as one of Sweden's new Deputy Speakers. READ  

Music
The five best Swedish songs of the month
Swedish singer Tove Lo. Photo: TT

The five best Swedish songs of the month

The Local's resident music guru Paul Connolly is back with another selection of his favourite Swedish tracks. READ  

International
Swedish model in hiding after UK politician sting
Malin Sahlén during a Top Model shoot. Photo: TV3/Nina Holma

Swedish model in hiding after UK politician sting

A Swedish model whose photo was used in a British tabloid newspaper sting without her permission has described the incident as "something terrible". READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Lifestyle
The five best Swedish songs of the month
Gallery
People-watching: September 28th
National
When Italian style meets Swedish simplicity
Lifestyle
Review: Sweden's first alcohol-free nightclub
Gallery
In Pictures: The MS Estonia disaster
Blog updates

28 September

Spoiled Doyle (Blogweiser) »

"What you gotta watch out for in Sweden is the good stuff. http://www.youtube.com/watch?v=Re_EzUe6xpI In Sweden, it’s the good things you have to watch out for. Video on @TheLocalSweden http://t.co/rAb8eGFdTD pic.twitter.com/w37YYwMXy1 — Joel Sherwood (@joeldsherwood) September 29, 2014 " READ »

 

26 September

 (The Local Sweden) »

"Hi readers, Autumn swept into Sweden at the start of this week with snow in the north of the country and flooding in the south. As well as a change in the weather, Sweden’s change in political direction became clearer, with Social Democrat leader Stefan Lofven formally announcing his party would work with the Greens as..." READ »

 
 
 
National
Swedish scientists sneak Bob Dylan lyrics into articles
Lifestyle
Ten things expat women notice in Sweden
Politics
What's next on Sweden's political stage?
Gallery
Sweden's 2014 election: Most memorable moments
Society
What's on in Sweden
Gallery
People-watching: September 24th
Seaman Oliver Gee with his first lobster
Lifestyle
How to catch the first lobster of the year
Gallery
In Pictures: Fredrik Reinfeldt through the years.
Society
Plucked out of Canada for love and guitars
Gallery
Property of the week - Torslanda
Politics
How Sweden Democrats went mainstream
Politics
Scandinavia and Scotland: closer links?
Sponsored Article
How to start a business in Stockholm
Society
Why is Stockholm's Södermalm so cool?
Politics
Sweden elections: Who's who?
Sponsored Article
Introducing… Insurance in Stockholm
Gallery
Princess Estelle through the years
Business & Money
Five golden rules for the Swedish job hunt
Society
A closer look at Sweden's five official minority languages
Politics
Sweden elections: How do they work?
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

877
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se
If you want to drink, that’s your business.
If you want to stop, we can help.

Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
AA-EUROPE.ORG/SWEDEN