• Sweden edition
 
Peeing Swede filmed in shock bear encounter

Peeing Swede filmed in shock bear encounter

Published: 12 Jun 2012 12:35 GMT+02:00
Updated: 12 Jun 2012 12:35 GMT+02:00

Last Sunday, Ola Åkesson left his normally tranquil summer cabin in the Ängraån nature reserve in northerneastern Sweden to take what he referred to as his “night time piss”.

Looking up as he heeded nature's call, Åkesson saw a baby elk on the other side of the stream.

“I called to my wife to get out the iPad to film the elk, when all of a sudden she screamed that there was a bear behind me,” Åkesson told The Local.

“I turned around and there was a huge bear right beside me – maybe half a metre away, I could have reached out and touched it – but I didn’t even have time to think.”

As the bear came charging onto the scene, Åkesson fell to the ground, all the while with his wife screaming in the background while filming the commotion.

“Look out Ola – a bear is coming!” screamed Åkesson’s wife in the video, followed by stream of well-known Swedish swear words.

“Are you stupid? Run, for god’s sake!”

The bear, which Åkesson believes was hunting the little elk, then plowed onto the waterside deck in a frenzy, knocking a bird-shaped ornament into the water, before then vanishing back into the woods.

Meanwhile, a half-naked Åkesson stumbled back up to the house in his underwear.

It remains unclear whether the bear was after the elk, or a taste of Åkesson's own Swedish meatballs, yet the Swede says he doesn’t care.

He’s just happy to be alive to tell the tale.

When asked how it felt to shoot to fame in his underwear, the 61-year-old Åkesson laughed.

“Ah, that’s no problem for me at all, I’m just glad the whole thing was caught on camera otherwise no one would believe it,” he chuckled.

As for the couple, Åkesson told The Local that life will continue as normal, adding that there weren’t even any plans to add an indoor toilet to the country house in order to ensure he and has wife avoid any future unexpected run ins with wild animals.

“This was just a one in a million chance; we doubt it will ever happen again,” he said.

Oliver Gee

Follow Oliver on Twitter here

The Local (news@thelocal.se)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

13:46 June 12, 2012 by Samuel Nemalladinne
can anyone translate word by word whats going on in the video if you dont mind, all i could understand were the words 'titta', 'herre gud' and 'fan' :)
14:42 June 12, 2012 by philster61
Guess the bear didn't like that fact that somebody else was marking out its own territory......
15:34 June 12, 2012 by Emerentia
I tried to post a translation but it said I couldn't, it was something about profanity.
22:30 June 12, 2012 by dizzymoe33
I am just laughing at the fact that you Swedes sure do love peeing outside a lot it seems to be a National pastime!!! :)
23:24 June 12, 2012 by Emerentia
I toned down the swearing a bit, and try to post a translation again:

Reporter: This couple was in for a big surprise outside of their summer cottage on sunday night, Olov Håkansson was answering a call of nature outside when he suddenly got a surprise visit. Maud Ljungberg caught in on tape.

Maud: Look Ola! A bear is coming! LOOK OUT!!! RUN!!! Damn it, old sod! Get up here, damn you! Are you stupid?! Run, for god's sake! A damn bear was coming!

Ola: I saw that...

Maud: Oh my god! Damn... What the h-ll is going on... What the h-ll... He was chasing the calf... Look the calf is drown... Oh dear, were did the bear go...and you fell...

Reporter: It was a elk calf that was the real focus of the video, Olov saw it by the water, just when he had finished peeing, and called for Maud to get the camera. It was then the bear, who had felt the scent of the elk made his unexpected entry and stole the show.
01:48 June 13, 2012 by Coalbanks
Nature in the raw! Yahoo! The bear wouldn't have been bothered by a man if it had encountered one before. Probably a young bear as it seemed confused when it should have run down the elk calf fairly easily in a short run.
02:42 June 13, 2012 by blue2012
Ah, country life, you will never know what is going to happen.

Nature is full of surprises.
08:59 June 13, 2012 by scandiland
Maud's colourful language is the best thing I've seen/heard on the Local...
23:30 June 13, 2012 by dizzymoe33
@#6 thank you for the translation it is still pretty funny I can't believe the guy wasn't mauled by the bear!!
14:53 June 14, 2012 by shamann
poor man he was lucky that the bear was young otherwise i think he would have been attacked by the bear anw now he's got a story to tell to he's grandkids
Today's headlines
Brit's charity tractor trek heads for Sweden
The vintage tractor ready to travel from UK to north Norway. Photo: Peter Matheson

Brit's charity tractor trek heads for Sweden

A British man is set next month to drive from Scotland, across Sweden, and to the northern tip of Norway on a vintage tractor to raise money for a cancer charity. READ  

Sweden agency hikes heat warning to 'extreme'
This canine friend is not amused. Photo: TT

Sweden agency hikes heat warning to 'extreme'

Swedish weather agency SMHI has raised its weather warning, giving notice of "extremely high temperatures" in parts of the country. READ  

Songs for a hot Swedish summer
Ted Gärdestad. Photo: TT

Songs for a hot Swedish summer

Contributor Paul Connolly has put together a list of Swedish songs to capture balmy summer days, which in his neck of the northern woods are pushing the mercury above 35c for the first time in a century. READ  

Swedes suffer as buses boil in the summer sun
Photo: TT

Swedes suffer as buses boil in the summer sun

Stockholm's local traffic authority has received almost 300 complaints since June 1st with many regarding stifling heat on the city's buses, which lack air con. READ  

Grounded flights strand Swedes in Tel Aviv
Photo: Matt Rourke/TT

Grounded flights strand Swedes in Tel Aviv

UPDATE: About 270 passengers planning to fly to Stockholm are still stranded in Tel Aviv, and airlines have stated that flights will likely be grounded on Thursday as well. READ  

The Local List
Top ten: Swedish taboos
The butter knife is for butter. Photo: Mats Sandelin/TT

Top ten: Swedish taboos

From standing in line to taking your hols in the off-season, Sweden is a society with customs and faux pas, the Danes might say taboos. Here is a list of ten to watch out for. READ  

Fears mount for Swede kidnapped in Ukraine
A tank in Horlivka. Photo: Dmitry Lovetsky/TT

Fears mount for Swede kidnapped in Ukraine

A mediator who handles prisoner exchanges between Ukraine and pro-Russian rebels said on Wednesday that he feared for the life of a kidnapped Swede. READ  

Vattenfall cuts losses despite 'tough market'
Photo: TT

Vattenfall cuts losses despite 'tough market'

Swedish power group Vattenfall said on Wednesday that second quarter losses had been cut despite trying market conditions, forecasting that energy prices were unlikely to recover in the "foreseeable future". READ  

Swedes 'most beautiful' in the Nordics
Swedish actors Peter Johansson, Anna Sahlin and Måns Zelmerlöw. Photo: Maja Suslin/TT

Swedes 'most beautiful' in the Nordics

Who is the fairest of them all? Swedes are, according to the rest of the Nordic nations in a recent survey. READ  

My Swedish Career
American teams up with Swede to beat cancer
Matthew Volsky holding the Gynocoular colposcope which is used for screening cervical cancer. Photo: Gynocoular

American teams up with Swede to beat cancer

When Matthew Volsky first came to Sweden he didn't think he would stick around. Six years and a pioneering invention later he tells The Local about the medical device which is helping save lives around the world. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
National
Swedish cops elect not to shoot 'angry elks'
Business & Money
New alcohol retail rules threaten micro-breweries
Gallery
People-watching Båstad
Business & Money
Sweden falls to third in global innovation index
Society
Swedish ornithologists keep webcam watch
Blog updates

22 July

Det (The Swedish Teacher) »

"Hej! “Det” is a personal pronoun that can be used in many ways, and it might me confusing if you always translate “det” to English “it”. In this article I will do my best to guide you to how to use “det”. Det replacing a word, a phrase or a clause Let us begin with the less confusing..." READ »

 

22 July

PROTECTING GIRLS FROM ABUSE OF THEIR RIGHTS (The Diplomatic Dispatch) »

"Today (22 July) my Prime Minister, David Cameron, and UNICEF, are hosting the world’s first #GirlSummit in London. The Summit’s aim is to mobilise domestic and international efforts to end the appalling practices of Female Genital Mutilation (FGM) and Child Early Forced Marriage (CEFM). This is a high priority for the UK government and the Prime..." READ »

 
 
 
Photo: Andreas Nordström/Image Bank Sweden
Gallery
Top ten Swedish beach hot spots
Tech
Swedish Wiki vet sets new content record
Photo: Fastighetsbyrån
Lifestyle
In Pictures: The Local's Property of the Week
Photo: Finest.se
Gallery
People-watching July 15-16
Photo: Ola Ericson/Image Bank Sweden
Society
What's On in Sweden
Photo: Lisa Mikulski
National
Hope springs eternal for expat pet shop owner
Gallery
Princess Estelle steals limelight at mum's birthday
National
Swedes risk infants' lives by covering up prams
National
Swede runs for office just using Bitcoin funds
Gallery
People-watching July 11-13
National
Malmö mayor slams Danish beggar ban
National
Swedish anti-abortion midwife sues county
National
Swede's salary chopped for Facebook use
National
Northern Sweden warmest in 90 years
Gallery
'Victoria Day': Crown Princess Victoria turns 37
Politics
Mona Sahlin to fight extremism in Sweden
National
EU tells Sweden to cover up snus flavours
Society
Swede snags assassin role in Tom Cruise film
Sponsored Article
Introducing... Your finances in Stockholm
Sponsored Article
Introducing... Housing in Stockholm
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

702
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
If you want to drink, that’s your business.
If you want to stop, we can help.

Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
AA-EUROPE.ORG/SWEDEN
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se