• Sweden edition
 
'Sweden is more complex than a Billy bookshelf'

'Sweden is more complex than a Billy bookshelf'

Published: 20 Jun 2012 15:34 GMT+02:00
Updated: 20 Jun 2012 15:34 GMT+02:00

The Local's Susann Eberlein catches up with Gunnar Herrmann, a Stockholm-based correspondent from Germany, to learn about stereotypes and Germans' undying fascination with Sweden.

Herrmann, 37, works as a foreign correspondent for the Süddeutsche Zeitung. In addition to spending his days scouring for Swedish stories of interest to readers in Germany, he has also written two books detailing his impressions of Sweden and the Swedes.

As the son of a Swede who grew up in Germany, Hermann has a closer relationship with Sweden than the average German.

His latest book, "Alter Schwede! Zwei Hochzeiten und ein Elchgeweih" ('Goodness Swede! Two weddings and an elk antler'), was published in January and uses his own personal reflections as the basis for a humorous exploration of Germans' often-idealized view of Sweden.

The Local: You've lived in Sweden for six years now. What were the stereotypes you had in mind before moving to Stockholm?

Gunnar Herrmann: Since I have relatives here and spent a year studying in Lund, I knew the country pretty well. So I didn't have a picture of [children's author Astrid Lindgren's] Bullerby in my head, that's for sure.

Knowing Ikea, you associate Sweden with simplicity and practicality. And then you come here and realize that it may be something more complicated than putting together a Billy bookshelf.

TL: And now, what do you value most in Sweden?

GH: The wonderful nature, of course. And Sweden is a safe country. And because I have two small children, I definitely value the child friendliness and child care.

In most coffee shops, there are baby changing areas. The kindergartens are fantastic. In Bavaria, where I come from, that's not always the case.

TL: In your new book, you alternate writing chapters with your wife. Do men and women see Sweden with different eyes?

GH: I think there is no general difference in the way men and women look upon Sweden. Although my wife works, she is the one who takes care of our children the most. So we get to know different sectors of society.

My view of Swedish society is through my work, especially the official parliamentary parts of Sweden and the government ministries.

My wife however, goes to the parent evenings in school or organizes children's birthdays with the other parents. She may even get to know Sweden in a more intimate way.

TL: What gets on your nerves about Sweden?

GH: Sometimes the food. I find it somewhat monotonous. And Sweden is sometimes very bureaucratic. It's all very well organized and everything follows clear rules.

Therefore, it is often very inflexible and exceptions are rare. That's something I could go crazy about sometimes.

TL: Speaking of crazy: Valborg and Midsummer are two rather mad Swedish festivities. Do you celebrate these parties too?

GH: Definitely, together with my relatives. But just as we celebrate the Swedish traditions, we also celebrate Germany's traditions too. Many events can be transferred easily, because the cultures are so compatible. There are Midsummer celebrations in Bavaria, too - they look just different.

TL: Is participating in these festivities the best way to integrate into Sweden?

GH: I think Swedes have a small circle of acquaintances, but very close friends. Getting into a clique can be tough sometimes.

But at parties or in clubs, Swedes always like you to join in. You just have to be open and engaging.

TL: You have now written two very humorous books about your time in Sweden. Do you think it's easy to write about Sweden in such a manner?

GH: Yes, because Sweden is very well known in Germany for being like this. Many Germans have a connection with Sweden, either by Pippi Longstocking, Ikea or just through their holidays.

And then there are certain images or stereotypes they have, coming from movies, books, or vacations. But they are not all true. And if you play around with these stereotypes, a certain humour often follows.

Susann Eberlein

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

22:01 June 20, 2012 by HelmiVainikka
"And Sweden is sometimes very bureaucratic. It's all very well organized and everything follows clear rules.

Therefore, it is often very inflexible and exceptions are rare. That's something I could go crazy about sometimes. "

Yeah, Germany is the land of the non existing paperwork and very flexible.

If anything, Germany is just as bad if not worse than Sweden.
Today's headlines
Elections 2014
Most Swedes lack info ahead of EU vote
The Green Party is one of only two parties devoting their websites to the EU elections. Here campaign manager Emma Rung presents the party's posters. Photo: Leif R Jansson/TT

Most Swedes lack info ahead of EU vote

The majority of Swedes feel the country's political parties are not doing enough to inform them about the upcoming European Parliament elections. Only two of the eight parties have dedicated their homepages to the May 25th polls. READ () »

Fatal Norrköping Brawl
Local church tried to stop Norrköping murders
Swedish police on the scene following Monday's fatal brawl. File: TT

Local church tried to stop Norrköping murders

The Syrian-Orthodox Church in Ektorp had tried to quell tensions between two rival families just hours before bad blood spilled into a massive brawl and two brothers lost their lives. READ () »

JobTalk Sweden
'Foreigners don't need to show banks Swedish ID'
The bridge that connects Sweden to the European continent. File: L.E. Daniel Larsson/Flickr

'Foreigners don't need to show banks Swedish ID'

The Swedish agency that helps Europeans fight impediments to the EU principle of free movement has revealed an increase in complaints, including one from a foreign citizen unable to open a bank account in Sweden. READ () »

Eurovision 2014
Pig heart shatters in Sweden's Eurovision clip
Sanna Nielsen in the new clip. Photo: YouTube (screenshot)

Pig heart shatters in Sweden's Eurovision clip

Sweden's Eurovision hopeful Sanna Nielsen released the official video for the song Undo on Wednesday, a clip featuring leather, slow motion destruction, and a frozen pig's heart and some violence. READ () »

Software robot pinches Swedish flats in seconds
Swedish apartments. File: The Local

Software robot pinches Swedish flats in seconds

A Swedish landlord suspects that a property fixer has set up a software robot to sign up for new flats on the market within seconds, and is charging house hunters to use the service. READ () »

Swedish zoo fire 'kills only the spiders'
Photo: Johan Nilsson/TT

Swedish zoo fire 'kills only the spiders'

Twenty-five fire fighters were on hand on Wednesday night when a fire broke out in a southern Sweden animal park. The vast majority of the animals were unharmed, but the cluster of spiders wasn't so lucky. READ () »

Sweden Investor group posts sharp profit drop
File photo: Simon Cunningham/Flickr

Sweden Investor group posts sharp profit drop

Swedish investment giant Investor on Wednesday said its first-quarter profits slumped by a quarter, underlining Sweden's vulnerability to international instability. READ () »

Florida 'mystery knight' dies in Sweden
Michael Boatwright (R) and Medieval knight re-enactors.

Florida 'mystery knight' dies in Sweden

The "motel mystery" American who baffled US authorities by only speaking Swedish when he woke up from a coma last year has passed away, Swedish media reported on Wednesday. READ () »

Swedes open coffin of 850-year-old king
Photo: Bertil Ericson/TT

Swedes open coffin of 850-year-old king

UPDATED: Scientists pried open the 850-year-old casket of King Erik the Holy on Wednesday, hoping to find out more about the king, his crown, and his eating habits. READ () »

TeliaSonera announces first-quarter profit drop
TeliaSonera CEO Johan Dennelind. File photo: TT

TeliaSonera announces first-quarter profit drop

Stockholm-listed telecom operator TeliaSonera on Wednesday said profits had fallen in the first quarter, but hoped offering customers more data solutions in the future would turn things around. READ () »

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
finest.se
Gallery
People-watching April 23
TT
Gallery
Inside the 850-year-old king's coffin
Features
Sponsored: South-eastern Sweden offers Öland beaches and more
Gallery
Swedish underwear shop puts staff in front of the camera
Gallery
IN PICTURES: The Local's Property of the Week - Täby
Sponsored: India+Sweden Week - India Unlimited
Features
Sponsored: India+Sweden Week - A film, food, and finance feast
National
University applications rocket to record high
finest.se
Gallery
People-watching April 18-20
TT
Society
Kids in Victorian garb mark Swedish Easter
Shutterstock
National
Swedish MP ordered chemtrail probe
Society
Swedish supermarket Ica pulls contested Easter commercial off air
Kungahuset
Society
Swedish royals set baptism date for princess
Advertisement:
finest.se
Gallery
People-watching April 16
Politics
Who's the prime minister's heir?
Alfie Atkins
Society
Are children's books the key to families integrating in Sweden?
National
'Sweden Dem protests cater to party's martyr image'
National
'Swedish research grants were fantastic, but now it's like Australia'
Society
Only in Sweden: The ten problems you'd never encounter elsewhere
National
Swedes stopped to take my picture, but didn't look me in the eyes
Business & Money
A swipe of the hand replaced cash and cards in Lund
YouTube
Features
Video: Oliver Gee finds out how to embrace The Swedish Hug
TT
National
Abba duo hints at reunion
Private
National
Flash mobs hug it out across Sweden
Stockholm School of Economics
Sponsored Article
Why a bachelor's degree is no longer enough
Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Blog Update: The Diplomatic Dispatch

28 October 15:16

The Green Growth Group Summit »

"Today on the 28 October in Brussels, a large group of key EU Ministers and business people, including UK Secretary of State for Energy and Climate Change Edward Davey, and Swedish Environment Minister Lena Ek, will meet to discuss green growth. They all have a stake in resolving a challenge which, although it is crucial..." READ »

720
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com