• Sweden's news in English
 
app_header_v3

Swedish chef actually speaks Norwegian: report

The Local · 29 Aug 2012, 11:17

Published: 29 Aug 2012 11:17 GMT+02:00

Hurdy gurdy gurdy” and “bork bork bork.”

These are the two gibberish phrases most people tend to use when imitating a Swede - and it’s all thanks to the Swedish Chef from The Muppets.

However, Slate magazine in the US has looked deeper into the character’s accent and come to the conclusion that the rambunctious chef is actually speaking a language more similar to that spoken by people in Sweden’s neighbour to the west – Norway.

Stockholm University linguistics professor Tomas Riad explains that the language of the chef certainly might sound Scandinavian, but that the intonation is actually far closer to Norwegian than any Swedish dialect.

“I can see where it comes from, but it doesn’t sound like Swedish to me,” he told the paper, adding that Norwegian has two tonal peaks in the spoken language, making it sound more “sing-songy”.

Incidentally, the same tonal peaks can be found in some Swedish dialects, particularly that of Stockholm, but Riad claims it is far more pronounced in Norwegian.

Swedes living outside of Sweden don’t always take kindly to comments about the chef however, with some people not understanding that the character is just speaking untranslatable nonsense.

“When Swedes go abroad, they become zealous protectors of the Swedish brand,” Michael Moynihan, an American married to a Swede told Slate.

“Something as insignificant as the Swedish Chef is like a slap in the face.”

While the argument may never cease when it comes to the origins of the chef’s accent, The Muppets writer Jerry Juhl may have spilled truth in 2005, according to one article he wrote for Muppetcentral.com.

Story continues below…

He claimed that Muppets creator Jim Henson did indeed spend “a couple of weeks” listening to Learn Swedish tapes in order to “perfect his babble.”

The Local/og

twitter.com/thelocalsweden

Related links:

The Local (news@thelocal.se)

Your comments about this article

13:18 August 29, 2012 by karex
I love the Muppets. Actually, The Swedish Chef has always sounded more Danish than Swedish to me... :)
16:39 August 29, 2012 by expatjourno
People the world over love the Swedish chef. I don't see why Swedes would be upset by it. But yes, the lilt sounds more Norwegian to me.
20:54 August 29, 2012 by Social Hypocrisy
Were not mad, just misunderstood... honest!
22:36 August 29, 2012 by Mark S.
It's an American TV show from the 1970s. If you pay close attention, you will find that the Swedish Chef sounds like an *American*. It is close enough to Swedish for an American audience to get the joke. Most Americans can't tell the difference between Swedish, Norwegian, and Danish anyway.
23:16 August 29, 2012 by calebian22
"Most Americans can't tell the difference between Swedish, Norwegian, and Danish" And why would they want or need too? The are three languages that are worthless anywhere in the world other than in the inclimate north.
10:26 August 31, 2012 by Borilla
@#5 - The word is "inclement". Don't you have spell check? If you are going to disparage the languages of certain countries, at least talk about countries whose economies are not doing substantially better than those whose first language is English.
19:49 August 31, 2012 by dizzymoe33
I love the Swedish Chef!!! Does it really matter what he sounds like? It is all in good fun!
10:05 September 1, 2012 by J Jack
The Scandic chef.
22:02 September 1, 2012 by sergisr
Oh my...! I've wasted my time watching the Swedish Chef's videos thinking I was learning Swedish. Hurdy gurdy språk talar jag börk?
19:24 September 3, 2012 by nuke
This is not news - I was told this back in the 70s, so it must have been common knowledge then.
10:42 September 4, 2012 by slh
What if I told you that the Swedish chef is based on an actual Swedish chef... with sing songy dialect: http://abcnews.go.com/International/story?id=8265512&page=1#.UEW-adbN-Yk I might be biased in since I'm from the same part of Sweden though.
00:29 November 9, 2012 by arri
I've just to read this, however what I find amusing is watching the roll about what language a Muppet speaks. That's a tad comical. Thanks for the laugh ;-)
Today's headlines
Drunken Christmas goat burner risks four years in jail
The Christmas goat looks at the fireworks and contemplates its future. Photo: Mats Åstrand/TT

His singed eyebrows were a dead giveaway.

Joe Biden: 'Sweden has shown great leadership'
Joe Biden, left, and Stefan Löfven. Photo: Anders Wiklund/TT

US Vice President Joe Biden praised Sweden for "punching way above its weight" in the global refugee crisis.

Nepal's Sherpas rebuild Swedish mountain paths
Kebnekaise, Sweden's highest mountain. Photo: Stockholms Universitet

Nepalese sherpas have been called in to improve hillwalking safety on Sweden's highest mountain Kebnekaise.

23 people tricked into renting the same Malmö apartment
Sweden's housing market is notoriously tricky. Photo: Janerik Henriksson/TT

"I have never felt so stupid and so conned."

Sweden on standby to help earthquake-hit Italy
Rescue workers search through the debris. Photo: AP Photo/Sandro Perozzi

Swedish authorities are ready, if asked, to quickly assist Italy as it recovers from a deadly earthquake.

We harmed Sweden's teachers and should apologize: prof
A tired pupil at a school in Stockholm. Photo: Jessica Gow/TT

"The situation is very worrying," says Professor Jonas Linderoth.

US keeper kicked off team for calling Swedes cowards
Hope Solo made her comments after Sweden knocked the US team out of the Olympics. Photo: Eugenio Savio/AP

The US team will be Hope-less for six months.

Five must-see cultural events in Sweden this weekend
Like The Bridge? You'll love one of the events we've picked out for this weekend. Photo: Erland Vinberg/TT

The summer is almost over but Sweden saved the best for last with these cultural events this weekend – including one that will make The Bridge fans happy.

Was there a secret plot to kill Swedish ex-UN chief?
Dag Hammarskjöld, the UN's Secretary General, pictured months before his death in 1961. Photo: TT

Ban Ki-moon wants to find out.

Joe Biden to arrive in Sweden for refugee talks
Stefan Löfven meets Joe Biden during a visit to Washington in March 2015. Photo: Monica Enqvist/Government Offices of Sweden

US Vice President Joe Biden will arrive in Stockholm on Wednesday evening ahead of talks with Swedish Prime Minister Stefan Löfven that are expected to focus on migration and refugees.

Sponsored Article
Malmö to host global skateboard championship
Gallery
People-watching: August 24th
Sponsored Article
Life in Jordan: 'Undiscovered treasure'
The Local Voices
'I want to be a businesswoman but I don’t care about money'
National
Experts: Gothenburg grenade blast is 'part of a cycle of violence'
Blog updates

23 August

A Summer in Sweden (The Diplomatic Dispatch) »

"For our first year here in Sweden we decided to have all our holidays in Sweden.…" READ »

 

22 July

After the horror, carry on regardless (Globally Local) »

"This time last week, we were just digesting the horror of the Nice killings, in which…" READ »

 
 
 
Sponsored Article
The mystique of Asia - in the middle of Stockholm
Gallery
Property of the week: Karlsborg
Sponsored Article
Why you should learn to trade (and just how easy it is)
National
Why Sweden could change its criticised detention laws
National
Watch this dog's reaction when she tries Swedish fermented herring
Gallery
People-watching: August 19th-21st
Sponsored Article
6 reasons expats use TransferWise to send money
National
How to find student housing in Sweden
Sponsored Article
'Sweden's Lauryn Hill' touches the country's musical soul
National
VIDEO: Swede films first Northern Lights of the season
Gallery
People-watching: August 17th
Sponsored Article
6 simple travel hacks that will make your life easier
Society
Swedish population nears ten million
Sponsored Article
Why expats choose international health insurance
The Local Voices
This Syrian artist found love in a Swedish library
National
Sex pigs halt traffic after laser attack on Pokémon teens. Only in Sweden.
Sponsored Article
Five easy ways to travel more often
Gallery
Property of the week: Hammarby Sjöstad, Stockholm
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
Society
Drunk knight detained in Stockholm
Sponsored Article
Five things Americans should know about voting abroad
National
Can you solve this Swede's strange Star Wars mystery?
Gallery
People-watching: August 12th-14th
Sponsored Article
Jordan: where history meets adventure
National
Swedes cheer first snow of the season
Sponsored Article
Life in Jordan: 'Undiscovered treasure'
Gallery
People-watching: August 10th
Sponsored Article
Jordan Pass: your ticket to the experience of a lifetime
The Local Voices
Syrian presenter: Swedish media should make more shows in Arabic
Sponsored Article
Why Jordan is the ‘Different’ East
Travel
Watch the meteor shower in Sweden
Sponsored Article
6 simple travel hacks that will make your life easier
Lifestyle
How to survive a crayfish party
Gallery
IN PICS: Your Sweden summer snaps
The Local Voices
Gabriel mastered Swedish and got accepted onto a medicine degree in just 7 months
3,376
jobs available