• Sweden's news in English
 
app_header_v3

Swedish chef actually speaks Norwegian: report

The Local · 29 Aug 2012, 11:17

Published: 29 Aug 2012 11:17 GMT+02:00

Hurdy gurdy gurdy” and “bork bork bork.”

These are the two gibberish phrases most people tend to use when imitating a Swede - and it’s all thanks to the Swedish Chef from The Muppets.

However, Slate magazine in the US has looked deeper into the character’s accent and come to the conclusion that the rambunctious chef is actually speaking a language more similar to that spoken by people in Sweden’s neighbour to the west – Norway.

Stockholm University linguistics professor Tomas Riad explains that the language of the chef certainly might sound Scandinavian, but that the intonation is actually far closer to Norwegian than any Swedish dialect.

“I can see where it comes from, but it doesn’t sound like Swedish to me,” he told the paper, adding that Norwegian has two tonal peaks in the spoken language, making it sound more “sing-songy”.

Incidentally, the same tonal peaks can be found in some Swedish dialects, particularly that of Stockholm, but Riad claims it is far more pronounced in Norwegian.

Swedes living outside of Sweden don’t always take kindly to comments about the chef however, with some people not understanding that the character is just speaking untranslatable nonsense.

“When Swedes go abroad, they become zealous protectors of the Swedish brand,” Michael Moynihan, an American married to a Swede told Slate.

“Something as insignificant as the Swedish Chef is like a slap in the face.”

While the argument may never cease when it comes to the origins of the chef’s accent, The Muppets writer Jerry Juhl may have spilled truth in 2005, according to one article he wrote for Muppetcentral.com.

Story continues below…

He claimed that Muppets creator Jim Henson did indeed spend “a couple of weeks” listening to Learn Swedish tapes in order to “perfect his babble.”

The Local/og

twitter.com/thelocalsweden

Related links:

The Local (news@thelocal.se)

Your comments about this article

13:18 August 29, 2012 by karex
I love the Muppets. Actually, The Swedish Chef has always sounded more Danish than Swedish to me... :)
16:39 August 29, 2012 by expatjourno
People the world over love the Swedish chef. I don't see why Swedes would be upset by it. But yes, the lilt sounds more Norwegian to me.
20:54 August 29, 2012 by Social Hypocrisy
Were not mad, just misunderstood... honest!
22:36 August 29, 2012 by Mark S.
It's an American TV show from the 1970s. If you pay close attention, you will find that the Swedish Chef sounds like an *American*. It is close enough to Swedish for an American audience to get the joke. Most Americans can't tell the difference between Swedish, Norwegian, and Danish anyway.
23:16 August 29, 2012 by calebian22
"Most Americans can't tell the difference between Swedish, Norwegian, and Danish" And why would they want or need too? The are three languages that are worthless anywhere in the world other than in the inclimate north.
10:26 August 31, 2012 by Borilla
@#5 - The word is "inclement". Don't you have spell check? If you are going to disparage the languages of certain countries, at least talk about countries whose economies are not doing substantially better than those whose first language is English.
19:49 August 31, 2012 by dizzymoe33
I love the Swedish Chef!!! Does it really matter what he sounds like? It is all in good fun!
10:05 September 1, 2012 by J Jack
The Scandic chef.
22:02 September 1, 2012 by sergisr
Oh my...! I've wasted my time watching the Swedish Chef's videos thinking I was learning Swedish. Hurdy gurdy språk talar jag börk?
19:24 September 3, 2012 by nuke
This is not news - I was told this back in the 70s, so it must have been common knowledge then.
10:42 September 4, 2012 by slh
What if I told you that the Swedish chef is based on an actual Swedish chef... with sing songy dialect: http://abcnews.go.com/International/story?id=8265512&page=1#.UEW-adbN-Yk I might be biased in since I'm from the same part of Sweden though.
00:29 November 9, 2012 by arri
I've just to read this, however what I find amusing is watching the roll about what language a Muppet speaks. That's a tad comical. Thanks for the laugh ;-)
Today's headlines
Eurovision 2016
Palestine envoy angry at 'insulting' flag ban
The Palestinian flag (left) was included on the same banned list as that of Islamic State (right)

The Palestinian Ambassador to Sweden has waded into the row over a Eurovision ban on the Palestinian flag calling it "insulting" and "a big mistake".

US election
Miss Sweden hits back at Obama Trump gibe
Former Miss World Camilla Hansson and Donald Trump. Photo: Camillahansson.org and Michael Vadon/Flickr

US presidential hopeful Donald Trump is "a likeable person" with “good leadership skills", according to a Swedish beauty pageant winner.

Say 'hej hej hej' to some Swedish sunshine
Stockholmers enjoying a previous spring heatwave in 2014. Photo: Jessica Gow/TT

UPDATED: Temperatures are set to top 20C in parts of Sweden this week.

Swedish police Roma register 'not illegal'
A beggar in Stockholm. Photo: Leif Blom/TT

Roma in Sweden are deemed “a very exposed group”.

IN PICTURES
Fire rips through apartment block, 157 homes evacuated
The fire on Sunday night. Photo: Anna Hållams/TT

There's a risk the whole building could collapse, emergency services say.

'This would not have happened if I was white'
Yasri Khan. Photo: Marc Femenia/SCANPIX

Former Swedish Muslim politician explains reluctance to shake hands with women as "about my struggle to be allowed to be myself".

Teen boy in sex assault at Swedish asylum home
Silbodalshemmet, the large asylum centre in Årjäng, Värmland. Police have not yet named the centre. Photo: Google Maps

Five men have been arrested after a teenage boy was assaulted.

Presented by Stockholm Business Region
How Stockholm startups help new employees feel at home
Photo: Simon Paulin/imagebank.sweden.se

Sweden is famous for work-life balance. So what do startups do to make sure expat employees are happy with life in Stockholm?

My Swedish Career
Meet the expat who is now Sweden's youngest PhD
Stefan Buijsman. Photo: Anna-Karin Landin

Stefan Buijsman, 20, just finished a PhD in the philosophy of mathematics. He tells The Local what his work is all about, and why Stockholm was the best place to do it.

Border checks
Sweden fights for EU border controls to stay
Checks on passengers at Kastrup airport in Copenhagen, close to the border with Sweden. Photo: Emil Langvad/TT

The Nordic nation is among six countries asking the European Commission to extend temporary border controls.

Sponsored Article
The Inner Circle: Stockholm's secret dating scene
Features
How to be a cool Swede during a hot summer
Sponsored Article
Eat, learn, live: unforgettable holidays in France
Gallery
People-watching: April 29th - May 1st
Analysis & Opinion
Why Sweden's fretting about Brexit
Blog updates

29 April

Editor’s blog, April 29th (The Local Sweden) »

"Hello readers, Relations between Sweden and Russia went from slightly strained to full-on James Bond this…" READ »

 

18 April

A day as a guard (The Diplomatic Dispatch) »

"Life as an Ambassador. Driven around in the Jaguar. Visits all planned so you go straight…" READ »

 
 
 
Sponsored Article
Kista: The best office space in Sweden?
National
INTERVIEW: Swedish police officer 'beat me up and used racial slurs'
Sponsored Article
Becoming an expat: where to start
Gallery
People-watching: April 27th
National
Öresund bridge border checks net record number of drink drivers
National
Swedes bid farewell to iconic Volvo
Sponsored Article
Why international researchers love to call Malmö home
Gallery
Property of the week: Enköping
Sponsored Article
‘Life in Stockholm’s suburbs is better than people realize’
Gallery
People-watching: April 22nd-24th
Politics
Could Brits in Europe stop Brexit?
Sponsored Article
'I may work at a Swedish company, but we’re global'
National
The first official picture of Sweden's new royal Prince Alexander
Sponsored Article
'A sustainable Sweden must embrace diversity'
National
Sweden's Sami reindeer still live in the shadow of Chernobyl
Finest
Gallery
People-watching: April 20th
Sponsored Article
What's the best way for expats to transfer money abroad?
National
Why was a Nazi flag hoisted in a Swedish town on Hitler's birthday?
Sponsored Article
Sigtunaskolan: 'The best of what Sweden has to offer'
National
How did Sweden's deputy PM get in trouble over New York comments?
Sponsored Article
'I may work at a Swedish company, but we’re global'
Finest
Gallery
People-watching: April 16th-17th
Sponsored Article
The Inner Circle: Stockholm's secret dating scene
Culture
Sweden finally axes historic dancing ban
Sponsored Article
'Swedes must realize only soft power can defeat radicalism'
International
Have you phoned Sweden yet?
Sponsored Article
How to launch your international career
Finest
Gallery
People-watching: April 13th
Sponsored Article
How Stockholm startups help new employees feel at home
National
Is booze going up in Sweden?
National
How Sweden's fake 'smombie' traffic sign is being used for real
Culture
Sweden's Tarzan drops trousers
Finest
Gallery
People-watching: April 9th-10th
3,230
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se