• Sweden's news in English
 

Swedish chef actually speaks Norwegian: report

Published: 29 Aug 2012 11:17 GMT+02:00

Hurdy gurdy gurdy” and “bork bork bork.”

These are the two gibberish phrases most people tend to use when imitating a Swede - and it’s all thanks to the Swedish Chef from The Muppets.

However, Slate magazine in the US has looked deeper into the character’s accent and come to the conclusion that the rambunctious chef is actually speaking a language more similar to that spoken by people in Sweden’s neighbour to the west – Norway.

Stockholm University linguistics professor Tomas Riad explains that the language of the chef certainly might sound Scandinavian, but that the intonation is actually far closer to Norwegian than any Swedish dialect.

“I can see where it comes from, but it doesn’t sound like Swedish to me,” he told the paper, adding that Norwegian has two tonal peaks in the spoken language, making it sound more “sing-songy”.

Incidentally, the same tonal peaks can be found in some Swedish dialects, particularly that of Stockholm, but Riad claims it is far more pronounced in Norwegian.

Swedes living outside of Sweden don’t always take kindly to comments about the chef however, with some people not understanding that the character is just speaking untranslatable nonsense.

“When Swedes go abroad, they become zealous protectors of the Swedish brand,” Michael Moynihan, an American married to a Swede told Slate.

“Something as insignificant as the Swedish Chef is like a slap in the face.”

While the argument may never cease when it comes to the origins of the chef’s accent, The Muppets writer Jerry Juhl may have spilled truth in 2005, according to one article he wrote for Muppetcentral.com.

He claimed that Muppets creator Jim Henson did indeed spend “a couple of weeks” listening to Learn Swedish tapes in order to “perfect his babble.”

The Local/og

twitter.com/thelocalsweden

Related links:

The Local (news@thelocal.se)

Your comments about this article

13:18 August 29, 2012 by karex
I love the Muppets. Actually, The Swedish Chef has always sounded more Danish than Swedish to me... :)
16:39 August 29, 2012 by expatjourno
People the world over love the Swedish chef. I don't see why Swedes would be upset by it. But yes, the lilt sounds more Norwegian to me.
20:54 August 29, 2012 by Social Hypocrisy
Were not mad, just misunderstood... honest!
22:36 August 29, 2012 by Mark S.
It's an American TV show from the 1970s. If you pay close attention, you will find that the Swedish Chef sounds like an *American*. It is close enough to Swedish for an American audience to get the joke. Most Americans can't tell the difference between Swedish, Norwegian, and Danish anyway.
23:16 August 29, 2012 by calebian22
"Most Americans can't tell the difference between Swedish, Norwegian, and Danish" And why would they want or need too? The are three languages that are worthless anywhere in the world other than in the inclimate north.
10:26 August 31, 2012 by Borilla
@#5 - The word is "inclement". Don't you have spell check? If you are going to disparage the languages of certain countries, at least talk about countries whose economies are not doing substantially better than those whose first language is English.
19:49 August 31, 2012 by dizzymoe33
I love the Swedish Chef!!! Does it really matter what he sounds like? It is all in good fun!
10:05 September 1, 2012 by J Jack
The Scandic chef.
22:02 September 1, 2012 by sergisr
Oh my...! I've wasted my time watching the Swedish Chef's videos thinking I was learning Swedish. Hurdy gurdy språk talar jag börk?
19:24 September 3, 2012 by nuke
This is not news - I was told this back in the 70s, so it must have been common knowledge then.
10:42 September 4, 2012 by slh
What if I told you that the Swedish chef is based on an actual Swedish chef... with sing songy dialect: http://abcnews.go.com/International/story?id=8265512&page=1#.UEW-adbN-Yk I might be biased in since I'm from the same part of Sweden though.
00:29 November 9, 2012 by arri
I've just to read this, however what I find amusing is watching the roll about what language a Muppet speaks. That's a tad comical. Thanks for the laugh ;-)
Today's headlines
Spotify chief unveils Sweden innovation bash

Spotify chief unveils Sweden innovation bash

Spotify founder Daniel Ek and Avicii's manager Ash Pournouri are set to launch a major new tech and music event to reflect Stockholm's status as a lucrative hive of start-up activity, Billboard reports. READ  

The Local List
The ultimate guide to Sweden's party leaders
The outgoing leader of Sweden's Christian Democrats, Göran Hägglund, with the new leader, Ebba Busch Thor. Photo: Pontus Lundahl/TT

The ultimate guide to Sweden's party leaders

Two are pregnant, four are under 40 and nearly half are women. As the Christian Democrats elected their first female party head on Saturday, The Local's beginners' guide to Swedish political leaders reveals who has clung on to power and whose heads have rolled in the months since Sweden's general election in September 2014. READ  

Sweden Democrats boot seven in extremism row
From left, Sweden Democrat youth leaders Gustav Kasselstrand and William Hahne on Monday. Photo: Anders Wiklund/TT

Sweden Democrats boot seven in extremism row

Seven people have been expelled from the Sweden Democrats - including the two heads of the nationalist party's youth wing - in a row over far-right extremism, the party announced on Monday afternoon. READ  

Swedish arms giant one of Europe's 'cleanest'
An Air Force pilot uses a simulator to fly a Saab Gripen fighter aircraft at the LAAD Defense and Security International Exhibition in Rio de Janeiro, Brazil, Tuesday, April 14th 2015. Photo: AP/TT

Swedish arms giant one of Europe's 'cleanest'

Swedish defence giant Saab does more than most other European arms companies to tackle corruption but should give staff better access to whistleblowing channels, according to a Transparency International report released on Monday. READ  

Taxman: Cosmetic surgery is not deductible
Winners of the Miss Plastic Hungary beauty pageant. If they lived in Sweden they would not be able to make deductions for breast implants, nose jobs or face lifts. Photo: AP/TT

Taxman: Cosmetic surgery is not deductible

With next Monday the deadline for filing tax returns, Swedes will try to get the taxman to cover the cost of everything from milk to plastic surgery, explains a tax agency worker who has seen it all. READ  

My Swedish Career
Building my Swedish lego dream brick by brick
James Gill in his lego shop. Photo: The Local/Bobbie Carlson

Building my Swedish lego dream brick by brick

James Gill was working as a chef in the UK when he one day decided to combine his two passions in life: Sweden and Lego. The Local's reporter Bobbie Carlson visited his shop in Stockholm - and discovered that there is far more to the famous children's toy than meets the eye. READ  

Head rolls in Sweden’s private jets scandal
Anders Nyrén attends SCA's annual general meeting in Stockholm on April 15th 2015. Photo: Anders Wiklund/TT.

Head rolls in Sweden’s private jets scandal

A major corporate scandal involving the “excessive” use of private jets claimed a fresh victim on Monday as the main owners of investment giant Industrivärden blocked the under-fire CEO Anders Nyrén from taking over as chairman. READ  

US rap mogul Jay Z defends Tidal venture
Jay Z's got 99 problems but Tidal ain't one. Photo: Chris Pizzello/Invision/AP

US rap mogul Jay Z defends Tidal venture

Rapper Jay Z has defended his Tidal streaming service as viable and a boon to artists after a much-criticized start to the revamped company has given its main Swedish rivals at Spotify little cause for concern. READ  

Nepal earthquake
Swedes join earthquake rescue efforts in Nepal
Residents rescue items from the debris of a house damaged in Saturday's earthquake in Nepal. Photo: AP Photo/Bernat Armangue

Swedes join earthquake rescue efforts in Nepal

An expert team from Sweden is set to travel to Nepal on Monday to help with a search and rescue operation following a devastating earthquake which is believed to have claimed 3,200 lives so far. READ  

Rush-hour chaos for Swedish rail commuters
It's not the first time train delays cause headaches for Swedish commuters. Photo: Tomas Oneborg/SvD/TT

Rush-hour chaos for Swedish rail commuters

A faulty railway switch in Stockholm was expected to cause rush-hour headaches for travellers across Sweden on Monday morning after several trains were cancelled and others diverted. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Gallery
IN PICTURES: Sweden's Princess Leonore meets Pope Francis
VIDEO: How did these Swedish cops become New York heroes?
Business & Money
Five crucial things you need to know before you move to Sweden
Gallery
People-watching: April 25th
National
What's on in Sweden: April 23rd - 30th
Blog updates

24 April

Editor’s blog, April 24th (The Local Sweden) »

"Hi readers, Spring has well and truly arrived, as evidenced by the start of strawberry season. The..." READ »

 

15 April

Gång, timme, tid & dags (The Swedish Teacher) »

"Hej! In this article I will talk about “gång”, “timmar”, “dags” and “tid”, because they all translate..." READ »

 
 
 
Stockholm School of Economics
Sponsored Article
How the Stockholm School of Economics changes expat lives
National
Brits in Sweden face NHS black hole
Swedish Hasbeens
Sponsored Article
Is the world wrong to connect Sweden with sex?
Business & Money
The Swedish regions where you're least likely to stay jobless
Gallery
People-watching: April 22nd
Sport
Sweden's Eriksson joins row over foreign England player quotas
National
MEP says ignoring migrant crisis like 'Sweden's Holocaust appeasement'
Gallery
IN PICTURES: The Swedish mining town that's being moved
National
How much would you pay for first Swedish strawberries of 2015?
Gallery
Property of the week: Kungsholmen, Stockholm
Sponsored Article
Want to study in Sweden? Read why Stockholm is the best choice
Photo: TT
National
Get set for a sunny week in Sweden
Sponsored Article
Does far-north Sweden have to punch above its weight?
National
Refugees in Sweden fear for families lost at sea
National
Syria claims ‘most dangerous’ Isis leaders are Scandinavian
Gallery
People-watching: April 18th
National
Swedish researchers pore over link between coffee and cancer
Features
What you can buy in Sweden for the price of a London shed
National
What's on in Sweden this week
National
Swedes launch first donut into space
Politics
Is Sweden returning to 1990s social democratic welfare politics?
National
Mamma Mia! Abba entertainment venue set to open in Stockholm
Gallery
People-watching: April 15th
National
Why Sweden is top place in the world for expats to raise children
National
Swedish 'submarine' was civilian boat
National
Why has a US town got pulled into a Swedish spelling row?
Gallery
Property of the week: Hovås, Gothenburg
National
What does Zlatan think of his ban?
National
Swedish teenagers help rebuild Breivik massacre island
National
Would you live in a steel box?
National
How an act of kindness by one Syrian immigrant went viral
Gallery
People-watching: April 8th
National
Swedish bids for Billboard fame
National
Swedish monkeys denied Saudi visas
National
Sunny spring weather predicted
Sponsored Article
'Impossible' to run Skanska without Bromma Airport
National
Half of Swedes want begging ban
Gallery
Property of the week: Gotland
National
Why are expats less likely to settle down with Swedes?
Sport
What does Sweden think of Zlatan's recent outburst?
Society
Get to grips with Sweden's most bizarre Easter traditions
Gallery
People-watching: April 1st
National
The Local's best April Fools' gags
Sponsored Article
'Sweden must embrace openness and diversity'
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

3,338
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se
?>