• Sweden's news in English
 

Swedish chef actually speaks Norwegian: report

Published: 29 Aug 2012 11:17 GMT+02:00

Hurdy gurdy gurdy” and “bork bork bork.”

These are the two gibberish phrases most people tend to use when imitating a Swede - and it’s all thanks to the Swedish Chef from The Muppets.

However, Slate magazine in the US has looked deeper into the character’s accent and come to the conclusion that the rambunctious chef is actually speaking a language more similar to that spoken by people in Sweden’s neighbour to the west – Norway.

Stockholm University linguistics professor Tomas Riad explains that the language of the chef certainly might sound Scandinavian, but that the intonation is actually far closer to Norwegian than any Swedish dialect.

“I can see where it comes from, but it doesn’t sound like Swedish to me,” he told the paper, adding that Norwegian has two tonal peaks in the spoken language, making it sound more “sing-songy”.

Incidentally, the same tonal peaks can be found in some Swedish dialects, particularly that of Stockholm, but Riad claims it is far more pronounced in Norwegian.

Swedes living outside of Sweden don’t always take kindly to comments about the chef however, with some people not understanding that the character is just speaking untranslatable nonsense.

“When Swedes go abroad, they become zealous protectors of the Swedish brand,” Michael Moynihan, an American married to a Swede told Slate.

“Something as insignificant as the Swedish Chef is like a slap in the face.”

While the argument may never cease when it comes to the origins of the chef’s accent, The Muppets writer Jerry Juhl may have spilled truth in 2005, according to one article he wrote for Muppetcentral.com.

He claimed that Muppets creator Jim Henson did indeed spend “a couple of weeks” listening to Learn Swedish tapes in order to “perfect his babble.”

The Local/og

twitter.com/thelocalsweden

Related links:

The Local (news@thelocal.se)

Your comments about this article

13:18 August 29, 2012 by karex
I love the Muppets. Actually, The Swedish Chef has always sounded more Danish than Swedish to me... :)
16:39 August 29, 2012 by expatjourno
People the world over love the Swedish chef. I don't see why Swedes would be upset by it. But yes, the lilt sounds more Norwegian to me.
20:54 August 29, 2012 by Social Hypocrisy
Were not mad, just misunderstood... honest!
22:36 August 29, 2012 by Mark S.
It's an American TV show from the 1970s. If you pay close attention, you will find that the Swedish Chef sounds like an *American*. It is close enough to Swedish for an American audience to get the joke. Most Americans can't tell the difference between Swedish, Norwegian, and Danish anyway.
23:16 August 29, 2012 by calebian22
"Most Americans can't tell the difference between Swedish, Norwegian, and Danish" And why would they want or need too? The are three languages that are worthless anywhere in the world other than in the inclimate north.
10:26 August 31, 2012 by Borilla
@#5 - The word is "inclement". Don't you have spell check? If you are going to disparage the languages of certain countries, at least talk about countries whose economies are not doing substantially better than those whose first language is English.
19:49 August 31, 2012 by dizzymoe33
I love the Swedish Chef!!! Does it really matter what he sounds like? It is all in good fun!
10:05 September 1, 2012 by J Jack
The Scandic chef.
22:02 September 1, 2012 by sergisr
Oh my...! I've wasted my time watching the Swedish Chef's videos thinking I was learning Swedish. Hurdy gurdy språk talar jag börk?
19:24 September 3, 2012 by nuke
This is not news - I was told this back in the 70s, so it must have been common knowledge then.
10:42 September 4, 2012 by slh
What if I told you that the Swedish chef is based on an actual Swedish chef... with sing songy dialect: http://abcnews.go.com/International/story?id=8265512&page=1#.UEW-adbN-Yk I might be biased in since I'm from the same part of Sweden though.
00:29 November 9, 2012 by arri
I've just to read this, however what I find amusing is watching the roll about what language a Muppet speaks. That's a tad comical. Thanks for the laugh ;-)
Today's headlines
Pirate Bay founder to appeal domain ruling
The Swedish state owns two Pirate Bay domain names after a court ruling. Photo: Marc Femenia/SCANPIX

Pirate Bay founder to appeal domain ruling

One of the Swedish Pirate Bay founders will appeal a court ruling to let the state seize two domains used by the controversial file-sharing site, his lawyer has told a Swedish daily. READ  

Sweden's bid to speed foreigners into work
Many foreign professionals struggle to find work in Sweden. Photo: Lena Granefelt/imagebank.sweden.se

Sweden's bid to speed foreigners into work

A new fast-track scheme's been proposed to help foreign skilled workers find employment more quickly in Sweden. The plans, which were presented by the Swedish government on Monday, could come into effect within a year. READ  

Russian veterans in Nazi attack on Swedish Ikea
An Ikea store in Moscow, Russia. Photo: AP Photo/Mikhail Metzel

Russian veterans in Nazi attack on Swedish Ikea

A group of Moscow veterans has lashed out at Ikea, accusing the Swedish furniture giant of deliberately destroying war memorials in a move to help Nazi ideology take hold in Russia. READ  

Brexit
Brits in Sweden will get to vote in EU referendum
Prime Minister David Cameron has pledged that Britain will hold a referendum on the EU. Photo: AP Photo/Mindaugas Kulbis

Brits in Sweden will get to vote in EU referendum

British nationals who have been living in Sweden for less than 15 years will be allowed to vote in the EU referendum, while most citizens from other EU countries who are living in the UK will have no say on whether the nation in the European Union, the British government has announced. READ  

Royal Wedding
Avicii confirms DJ set at Sweden's royal wedding
Avicii performing in Stockholm in 2014. Photo: TT

Avicii confirms DJ set at Sweden's royal wedding

Sweden's most famous DJ has confirmed he is set to play at the wedding of Prince Carl Philip and Sofia Hellqvist next month after befriending King Carl XVI Gustaf's son in Ibiza last year. READ  

Hero neighbour rescues young boy in window fall
The town Västervik in Småland where the fall occurred. Photo: Västervik.com

Hero neighbour rescues young boy in window fall

A six-year-old boy who fell out of a third floor apartment’s window in Västervik in southern Sweden was saved by a neighbour. READ  

Sweden hosts giant global 'war' air challenge
An aircraft preparing for the challenge. Photo: Försvarsmakten (Swedish Armed Forces)

Sweden hosts giant global 'war' air challenge

The Arctic Challenge Exercise (ACE 2015) is taking place in northern Sweden with more than 3600 military staff from nine countries practising how they might work together during war. READ  

Eurovision 2015
Eurovision winner Måns celebrates with pizza
Måns Zelmerlöw is greeted by happy fans at Arlanda airport. Photo: TT

Eurovision winner Måns celebrates with pizza

UPDATED: Sweden's Eurovision 2015 winner arrived back in Stockholm on Sunday where he was met by delirious crowds, before spending the evening with a pizza and his pet dog. READ  

My Swedish Career
'Stockholm is the prettiest city in Europe'
Joshua Goddard has visited all of Europe's countries. Photo: Private

'Stockholm is the prettiest city in Europe'

In this week's My Swedish Career feature, we meet a Kiwi teacher who relocated to Stockholm and became a semi-professional globetrotter. The Local speaks to Joshua Goddard just after he completed his grand tour of Europe. READ  

Swedish woman shot dead at Istanbul club
Istanbul photo: Shutterstock

Swedish woman shot dead at Istanbul club

UPDATED: The shooter suspected of having killed a Swedish woman outside a night club in Turkey on Saturday night is still at large, Istanbul police have said. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Gallery
IN PICTURES: Eurovision winner Måns Zelmerlöw through the years
Gallery
People-watching: May 22nd-23rd
National
Why are Sweden's beaches among the worst in Europe?
National
VIDEO: Can you get your tongue around Sweden's word for 'nurse'?
National
How two million Swedes are designing a 'house of clicks'
Blog updates

24 May

 (Joel Sherwood) »

"Real American men don’t watch Eurovision. New video: http://www.youtube.com/watch?v=vQk5dUhGt-w ..." READ »

 

22 May

Editor’s blog, May 22nd (The Local Sweden) »

"Greetings from Stockholm, The hot topic in Europe this week is whether or not the UK will..." READ »

 
 
 
National
What's on in Sweden this week
Sponsored Article
Kristin Amparo: 'Swedes are afraid to be proud'
National
Five facts you need to know about Sweden's Eurovision entry
Bupa
Sponsored Article
Healthcare: Nine questions every expat should ask
Sponsored Article
What it's like to be a student in Malmö
National
Why do one in three Swedes want to join Nato?
Sponsored Article
'No one tells expats about unemployment benefits'
Features
What to do in Stockholm this summer
Sponsored Article
Why expat women are choosing Swedish natural birth control
Gallery
People-watching: May 20th
National
How Sweden and Saudi Arabia got back on speaking term after row
Gallery
Property of the week: Västra hamnen, Malmö
Sponsored Article
'There is no such thing as Swedish values'
National
Why is support for the Sweden Democrats at a record high?
Sponsored Article
ConnectSweden: Examining Sweden's place in the world
Gallery
People-watching: May 15th - 17th
National
VIDEO: Swedish man's roar scares off charging bear
National
'Gang conflict' linked to latest Gothenburg attack
National
RECIPE: How to make Panna cotta with cloudberry jam
Sponsored Article
'Educated immigrants get stuck in limbo in Sweden'
Gallery
IN PICTURES: Your May sun snaps
National
Sweden backs migrant sharing plan
National
Swedish boozing on the rise
National
Why Sweden's deputy PM was forced to apologize for Auschwitz analogy
National
End of the road for Julian Assange's arrest appeal?
Features
Booked to go to one of Sweden's sizzling music festivals yet?
National
Is Avicii set to play at Sweden's royal wedding?
National
Meet the Swedish boy who used to be a girl
Sponsored Article
How to change the world: Malmö to Mogadishu
Gallery
IN PICTURES: Princess Estelle through the years
National
Why is obesity ballooning in Sweden?
National
VIDEO: The bizarre Swedish nurses song that's gone viral
National
Ecuador stray dog Arthur in Swedish charity race
National
UK expert: 'Sweden's current military state is alarming'
National
Elfdalian: a real language spoken in central Sweden in 2015
National
Is King's love for house tracks behind new military music?
Gallery
Property of the week: Hjortnäs, Leksand
National
Sex-crazed grouse terrorizes Swedes
National
IN PICTURES: Sweden's King Carl XVI turns 69
National
Dolphins spotted in Baltic
Gallery
People-watching: May 1st-3rd
Sponsored Article
'Never waste a good crisis'
National
Road trippers flock to 'The Bridge'
National
Why are Swedish supermarkets banning paracetamol pills?
Gallery
People watching: April 29th
National
"In many ways Swedes and Americans are kindred spirits"
Politics
Did you know four Swedish party leaders are women?
National
Swedish rescue team stuck on way to Nepal quake zone
Swedish Hasbeens
Sponsored Article
Is the world wrong to connect Sweden with sex?
Sponsored Article
'Impossible' to run Skanska without Bromma Airport
Sponsored Article
Want to study in Sweden? Read why Stockholm is the best choice
Sponsored Article
'Sweden must embrace openness and diversity'
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

3,326
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se