• Sweden's news in English
 
almadalen_header

Swedish chef actually speaks Norwegian: report

Published: 29 Aug 2012 11:17 GMT+02:00

Hurdy gurdy gurdy” and “bork bork bork.”

These are the two gibberish phrases most people tend to use when imitating a Swede - and it’s all thanks to the Swedish Chef from The Muppets.

However, Slate magazine in the US has looked deeper into the character’s accent and come to the conclusion that the rambunctious chef is actually speaking a language more similar to that spoken by people in Sweden’s neighbour to the west – Norway.

Stockholm University linguistics professor Tomas Riad explains that the language of the chef certainly might sound Scandinavian, but that the intonation is actually far closer to Norwegian than any Swedish dialect.

“I can see where it comes from, but it doesn’t sound like Swedish to me,” he told the paper, adding that Norwegian has two tonal peaks in the spoken language, making it sound more “sing-songy”.

Incidentally, the same tonal peaks can be found in some Swedish dialects, particularly that of Stockholm, but Riad claims it is far more pronounced in Norwegian.

Swedes living outside of Sweden don’t always take kindly to comments about the chef however, with some people not understanding that the character is just speaking untranslatable nonsense.

“When Swedes go abroad, they become zealous protectors of the Swedish brand,” Michael Moynihan, an American married to a Swede told Slate.

“Something as insignificant as the Swedish Chef is like a slap in the face.”

While the argument may never cease when it comes to the origins of the chef’s accent, The Muppets writer Jerry Juhl may have spilled truth in 2005, according to one article he wrote for Muppetcentral.com.

He claimed that Muppets creator Jim Henson did indeed spend “a couple of weeks” listening to Learn Swedish tapes in order to “perfect his babble.”

The Local/og

twitter.com/thelocalsweden

Related links:

The Local (news@thelocal.se)

Your comments about this article

13:18 August 29, 2012 by karex
I love the Muppets. Actually, The Swedish Chef has always sounded more Danish than Swedish to me... :)
16:39 August 29, 2012 by expatjourno
People the world over love the Swedish chef. I don't see why Swedes would be upset by it. But yes, the lilt sounds more Norwegian to me.
20:54 August 29, 2012 by Social Hypocrisy
Were not mad, just misunderstood... honest!
22:36 August 29, 2012 by Mark S.
It's an American TV show from the 1970s. If you pay close attention, you will find that the Swedish Chef sounds like an *American*. It is close enough to Swedish for an American audience to get the joke. Most Americans can't tell the difference between Swedish, Norwegian, and Danish anyway.
23:16 August 29, 2012 by calebian22
"Most Americans can't tell the difference between Swedish, Norwegian, and Danish" And why would they want or need too? The are three languages that are worthless anywhere in the world other than in the inclimate north.
10:26 August 31, 2012 by Borilla
@#5 - The word is "inclement". Don't you have spell check? If you are going to disparage the languages of certain countries, at least talk about countries whose economies are not doing substantially better than those whose first language is English.
19:49 August 31, 2012 by dizzymoe33
I love the Swedish Chef!!! Does it really matter what he sounds like? It is all in good fun!
10:05 September 1, 2012 by J Jack
The Scandic chef.
22:02 September 1, 2012 by sergisr
Oh my...! I've wasted my time watching the Swedish Chef's videos thinking I was learning Swedish. Hurdy gurdy språk talar jag börk?
19:24 September 3, 2012 by nuke
This is not news - I was told this back in the 70s, so it must have been common knowledge then.
10:42 September 4, 2012 by slh
What if I told you that the Swedish chef is based on an actual Swedish chef... with sing songy dialect: http://abcnews.go.com/International/story?id=8265512&page=1#.UEW-adbN-Yk I might be biased in since I'm from the same part of Sweden though.
00:29 November 9, 2012 by arri
I've just to read this, however what I find amusing is watching the roll about what language a Muppet speaks. That's a tad comical. Thanks for the laugh ;-)
Today's headlines
Almedalen 2015
LIVE: Sweden's political power forum - Day Five
Sweden's Green Party leader Gustav Fridolin at Almedalen. Photo: Marcus Ericsson/TT

LIVE: Sweden's political power forum - Day Five

Environment and education are set to be top of the agenda when Sweden's Green Party leader Gustav Fridolin takes to the stage tonight on day five of Almedalen - Sweden's biggest week in politics. READ  

Snake on the slither in southern Sweden
This is (probably) not the snake mentioned in the story. Photo: AP Photo/J Pat Carter

Snake on the slither in southern Sweden

A three-metre long python spotted in a popular park in Malmö remained on the loose on Thursday afternoon. READ  

Shock as Sweden slashes interest rate
Swedish kronor. Photo: TT/Jonas Ekströmer

Shock as Sweden slashes interest rate

UPDATED: Sweden’s central bank (the Riksbank) has lowered the country’s historic low interest rate even further. The key rate, the repo, now stands at minus 0.35 percent. READ  

European heatwave
Sizzling Swedes warned of heatwave sickness
Swedes enjoying warm weather in Stockholm on July 2nd 2015. Photo: TT

Sizzling Swedes warned of heatwave sickness

UPDATED: It's one of the hottest days of the year so far in Sweden, but extreme heat in the south east has got people worried about forest fires and weather-related sickness. READ  

Almedalen 2015
'If the Russians come our whole lives will change'
What's on the horizon for Gotland? Photo: Henrik Montgomery/TT

'If the Russians come our whole lives will change'

Recent claims that Russia rehearsed a military takeover of Gotland stirred up fear among Swedes – but how do people living here feel? The Local asked islanders what life is like in the bullseye of Sweden. READ  

Almedalen 2015 with ConnectSweden
Sweden's 'incredible' chance to connect
Photo: The Local

Sweden's 'incredible' chance to connect

Sweden's connections to the world are in the spotlight this week, as the hottest names at Almedalen gather to discuss the impact of connectivity on jobs, tourism, and relations with other countries. The Local is on the scene. READ  

Swedish firm embroiled in US antitrust lawsuit
Swedish appliances firm Electrolux has been sued. Photo: Fredrik Persson/SCANPIX

Swedish firm embroiled in US antitrust lawsuit

Swedish giant Electrolux's attempt to snap up General Electric's appliance business has been met with a lawsuit by US antitrust officials, saying the $3.3 billion deal would harm consumers. READ  

What's on in Sweden
Six hip spots to sun seek in Sweden's capital
Solstugan sun terrace in Kristineberg. Photo: Solstugan

Six hip spots to sun seek in Sweden's capital

Here's our pick of places to enjoy the warm weather that's finally made its way to the Swedish capital, along with our weekly guide to what's on in the rest of the country. READ  

Almedalen 2015
BLOG: Sweden's political power forum - Day Four
Sweden Democrat leader Jimmie Åkesson, speaking on Wednesday. Photo: Henrik Montgomery/TT

BLOG: Sweden's political power forum - Day Four

The nationalist Sweden Democrat party's leader Jimmie Åkesson has told his nation's biggest political conference that he wants to create a better county for children and crack down on extremism. READ  

IN PICTURES
Thousands welcome home Sweden’s heroes

Thousands welcome home Sweden’s heroes

Stockholm’s Kungsträdgården park was packed with tens of thousands of Swedish football fans on Wednesday afternoon as they welcomed the country’s Under-21 team home after their historic European Championship win in Prague. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Politics
Almedalen: The Local's guide to Sweden's power players week
Gallery
IN PICTURES: Swedes soak up sun on hottest day of year
Sport
Sweden celebrates greatest sporting victory in decades
Gallery
People-watching: July 1st
Sponsored Article
VIP Mingle at Almedalen's hottest event
Blog updates

26 June

Editor’s blog, June 26th (The Local Sweden) »

"Greetings from Stockholm, We’re about to transport our newsroom to the idyllic Swedish island of Gotland for..." READ »

 

23 June

Defending Our Interests … And Our Allies (The Diplomatic Dispatch) »

"This is an important week for European security, with decisions affecting Europe’s unstable Southern and Eastern..." READ »

 
 
 
National
Swede battles slug invasion
Sponsored Article
What can we learn from Swedish women's sex habits?
National
VIDEO: Is this herring tasting clip an 'insult to Sweden'?
Gallery
Property of the week: Visby, Gotland
National
Sweden set for sunniest week of year
Gallery
People-watching: June 26th-28th
Features
The Local's essential guide to who's who in Swedish politics
National
More Swedish military exercises as Russia aggression fears grow
National
What's on in Sweden this week
Travel
Why Swedish camp sites are set for a bumper summer
National
Swedish summer's really on its way (at least according to forecasters)
Gallery
People-watching: June 24th
National
Why are southern Swedes angry about becoming 'Danish' again?
Society
Lifestyle: When to catch your favourite features on The Local
National
Is Sweden one of the world's most peaceful nations?
Sponsored Article
Harstena: Travelling to Sweden's secret islands
National
One in ten Swedish cats homeless
Sponsored Article
'I constantly evolve my Swedishness'
Gallery
Property of the week: Värmdö, Stockholm
Society
Would you eat this Swedish pizza?
National
Swedish royals' dream honeymoon
National
Swedish hospital opens first centre for male rape victims
Gallery
People-watching: June 20th-21st
Photo: TT
Lifestyle
Midsummer: The Local's guide to Sweden's craziest festival
Sponsored Article
Murder, myth and magic: Travelling to the birthplace of Sweden
Gallery
People-watching: June 17th
Sponsored Article
Gallery: Life in Sweden's secret archipelago
Society
Seven alternative names for Sweden's Prince Nicolas Paul Gustaf
National
FBI returns stolen Swedish books
National
Want to smell like Zlatan?
National
Royal joy over birth of new prince
Gallery
Property of the week: Brantevik, Simrishamn
National
How racy graffiti inspired a teacher's high school sex class
Gallery
People-watching: June 12th-14th
National
As it happened: Prince Carl Philip marries Sofia Hellqvist
Technology
Is Stockholm the world's creative capital?
National
Timeline: Julian Assange case
Sponsored Article
KTH President: ‘Sweden’s success is because of its size’
Gallery
IN PICTURES: New royal couple Prince Carl Philip and Sofia Hellqvist
Features
Ten Swedish festivals to discover
Features
Ten reasons Stockholm is definitely way cooler than Copenhagen
National
VIDEO: Watch Swedish man rescue baby elk from cold creek
National
VIDEO: Have you seen this jet ski blunder at a Malmö hotel opening?
Gallery
People-watching: June 10th
National
Swedish airports launch cheeky safe sex toilet campaign
Sponsored Article
Why expat women are choosing Swedish natural birth control
Bupa
Sponsored Article
Healthcare: Nine questions every expat should ask
Sponsored Article
The millionaire teacher who leads by tough love
Sponsored Article
How to change the world: Malmö to Mogadishu
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

3,229
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se