• Sweden edition
 
Swedish chef actually speaks Norwegian: report

Swedish chef actually speaks Norwegian: report

Published: 29 Aug 2012 11:17 GMT+02:00
Updated: 29 Aug 2012 11:17 GMT+02:00

Hurdy gurdy gurdy” and “bork bork bork.”

These are the two gibberish phrases most people tend to use when imitating a Swede - and it’s all thanks to the Swedish Chef from The Muppets.

However, Slate magazine in the US has looked deeper into the character’s accent and come to the conclusion that the rambunctious chef is actually speaking a language more similar to that spoken by people in Sweden’s neighbour to the west – Norway.

Stockholm University linguistics professor Tomas Riad explains that the language of the chef certainly might sound Scandinavian, but that the intonation is actually far closer to Norwegian than any Swedish dialect.

“I can see where it comes from, but it doesn’t sound like Swedish to me,” he told the paper, adding that Norwegian has two tonal peaks in the spoken language, making it sound more “sing-songy”.

Incidentally, the same tonal peaks can be found in some Swedish dialects, particularly that of Stockholm, but Riad claims it is far more pronounced in Norwegian.

Swedes living outside of Sweden don’t always take kindly to comments about the chef however, with some people not understanding that the character is just speaking untranslatable nonsense.

“When Swedes go abroad, they become zealous protectors of the Swedish brand,” Michael Moynihan, an American married to a Swede told Slate.

“Something as insignificant as the Swedish Chef is like a slap in the face.”

While the argument may never cease when it comes to the origins of the chef’s accent, The Muppets writer Jerry Juhl may have spilled truth in 2005, according to one article he wrote for Muppetcentral.com.

He claimed that Muppets creator Jim Henson did indeed spend “a couple of weeks” listening to Learn Swedish tapes in order to “perfect his babble.”

The Local/og

twitter.com/thelocalsweden

Related links:

The Local (news@thelocal.se)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

13:18 August 29, 2012 by karex
I love the Muppets. Actually, The Swedish Chef has always sounded more Danish than Swedish to me... :)
16:39 August 29, 2012 by expatjourno
People the world over love the Swedish chef. I don't see why Swedes would be upset by it. But yes, the lilt sounds more Norwegian to me.
20:54 August 29, 2012 by Social Hypocrisy
Were not mad, just misunderstood... honest!
22:36 August 29, 2012 by Mark S.
It's an American TV show from the 1970s. If you pay close attention, you will find that the Swedish Chef sounds like an *American*. It is close enough to Swedish for an American audience to get the joke. Most Americans can't tell the difference between Swedish, Norwegian, and Danish anyway.
23:16 August 29, 2012 by calebian22
"Most Americans can't tell the difference between Swedish, Norwegian, and Danish" And why would they want or need too? The are three languages that are worthless anywhere in the world other than in the inclimate north.
10:26 August 31, 2012 by Borilla
@#5 - The word is "inclement". Don't you have spell check? If you are going to disparage the languages of certain countries, at least talk about countries whose economies are not doing substantially better than those whose first language is English.
19:49 August 31, 2012 by dizzymoe33
I love the Swedish Chef!!! Does it really matter what he sounds like? It is all in good fun!
10:05 September 1, 2012 by J Jack
The Scandic chef.
22:02 September 1, 2012 by sergisr
Oh my...! I've wasted my time watching the Swedish Chef's videos thinking I was learning Swedish. Hurdy gurdy språk talar jag börk?
19:24 September 3, 2012 by nuke
This is not news - I was told this back in the 70s, so it must have been common knowledge then.
10:42 September 4, 2012 by slh
What if I told you that the Swedish chef is based on an actual Swedish chef... with sing songy dialect: http://abcnews.go.com/International/story?id=8265512&page=1#.UEW-adbN-Yk I might be biased in since I'm from the same part of Sweden though.
00:29 November 9, 2012 by arri
I've just to read this, however what I find amusing is watching the roll about what language a Muppet speaks. That's a tad comical. Thanks for the laugh ;-)
Today's headlines
Stockholm Pride 2014
Stockholm Pride bars Sweden Democrats
Photos: Henrik Montgomery/Fredrik Persson/TT

Stockholm Pride bars Sweden Democrats

While a record number of ministers and party leaders will participate in the Stockholm Pride Parade this year, there are notable exceptions - including SD leader Jimmie Åkesson, who is not only 'uninterested' but banned. READ  

Gender neutral 'hen' enters dictionary
Soon 'hen' will be found on this page. Photo: The Local

Gender neutral 'hen' enters dictionary

The ever-controversial pronoun 'hen' has won its battle and is set to officially become part of the Swedish language. READ  

Pines, polska and magic: Urkult Music Festival
Photo: Danny Chapman/The Local

Pines, polska and magic: Urkult Music Festival

The Urkult music festival in northern Sweden may be less sex, drugs and rock'n'roll and more family fun, chai and polska dancing - but Danny Chapman says it’s one of the most magical Swedish experiences he has had. READ  

Presented by Stockholm Business Region
Introducing... ID cards and permits in Stockholm
You want one of these. Photo: Skatteverket

Introducing... ID cards and permits in Stockholm

When it comes to data-driven life, from daycare to healthcare, Sweden is in a league of its own. Above all, your personal number is the key that unlocks life in Stockholm. READ  

In Pictures: The Local's Property of the Week
Photo: Fastighetsbyrån

In Pictures: The Local's Property of the Week

All aboard! We're off to the island of Gotland for our Property of the Week - a home right in the heart of Medieval Visby. Whether you're looking to buy or dying to look - this is the place for you. READ  

Stockholm Pride 2014
Stockholm Pride glides into seventeenth year
Stockholm Pride. Photo: Erik Mårtensson/TT

Stockholm Pride glides into seventeenth year

The largest pride festival in Scandinavia is back for the 17th year in a row. The week promises to be packed with activities - and a glamorous opening gala with Eurovision winner Conchita Wurst. READ  

Preschool teacher arrested for child rape
Photo: Hasse Holmberg/TT

Preschool teacher arrested for child rape

A man has been arrested on the suspicion of raping a child at the preschool where he is employed. READ  

Police arrest 17 people after fatal shooting
Police at the scene. Photo: Niklas Luks/TT

Police arrest 17 people after fatal shooting

Seventeen people were arrested during the early hours of Tuesday after a man was shot dead in central Sweden. Several of the suspects were already known to the police for gang crimes. READ  

Cops find 15kg cocaine stash in woman's car

Cops find 15kg cocaine stash in woman's car

A 35-year-old woman faces charges for aggravated narcotic crimes after police found 15 kilogrammes of unusually high-concentrated cocaine in her car. READ  

Opinion
The top six ways the US and Sweden differ

The top six ways the US and Sweden differ

Back home in the US and with a solid Swedish stint under his belt, contributor Steven Schier has listed what he thinks are the six biggest differences between Sweden and the states. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Skatteverket
Sponsored Article
Introducing... ID cards and permits in Stockholm
Gallery
People-watching, June 26th - 28th. Get inside Stockholm's hottest nightclubs
Gallery
Top ten Swedish taboos
Society
Seven-year-old Swede cycles to Berlin
Politics
'Gaza conflict needs help, not empty rhetoric'
Blog updates

27 July

Approaching Stockholm (Around Sweden in a kayak) »

"I woke up in the comfort of my own little cabin on Eva and Rolf’s boat, it was 7:30am and I was feeling a bit groggy after a couple of beers with all the lovely locals the night before. The previous day had really taken its toll on my body and I was very stiff and..." READ »

 

24 July

Sharing our Pride: Celebrating Love & the LGBT Community! (Stockholm in my American Heart) »

"It’s mid- July in Stockholm, and with much of the city on vacation, things can seem a little quiet – the streets, the bus, and the grocery store. One thing that has not paused for a summer break, though, is preparation for Stockholm’s Pride Festival, which will take place from July 28 to August 2...." READ »

 
 
 
Society
Swedes voted 'most beautiful' in the Nordics
Business & Money
Sweden demands EU clarity on Bitcoin tax
National
Swedish organic sales enjoy 'amazing' growth
Photo: Johan Nilsson/TT
Society
What's On in Sweden
Gallery
People-watching July 23
National
Swedish cops elect not to shoot 'angry elks'
Business & Money
New alcohol retail rules threaten micro-breweries
Gallery
People-watching Båstad
Business & Money
Sweden falls to third in global innovation index
Society
Swedish ornithologists keep webcam watch
Photo: Andreas Nordström/Image Bank Sweden
Gallery
Top ten Swedish beach hot spots
Tech
Swedish Wiki vet sets new content record
Photo: Fastighetsbyrån
Lifestyle
In Pictures: The Local's Property of the Week
Photo: Finest.se
Gallery
People-watching July 15-16
Photo: Ola Ericson/Image Bank Sweden
Society
What's On in Sweden
Photo: Lisa Mikulski
National
Hope springs eternal for expat pet shop owner
Gallery
Princess Estelle steals limelight at mum's birthday
National
Swedes risk infants' lives by covering up prams
National
Swede runs for office just using Bitcoin funds
Sponsored Article
Introducing... Your finances in Stockholm
Sponsored Article
Introducing... Housing in Stockholm
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

732
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
If you want to drink, that’s your business.
If you want to stop, we can help.

Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
AA-EUROPE.ORG/SWEDEN
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se