• Sweden's news in English
 
app_header_v3

Swedish chef actually speaks Norwegian: report

The Local · 29 Aug 2012, 11:17

Published: 29 Aug 2012 11:17 GMT+02:00

Hurdy gurdy gurdy” and “bork bork bork.”

These are the two gibberish phrases most people tend to use when imitating a Swede - and it’s all thanks to the Swedish Chef from The Muppets.

However, Slate magazine in the US has looked deeper into the character’s accent and come to the conclusion that the rambunctious chef is actually speaking a language more similar to that spoken by people in Sweden’s neighbour to the west – Norway.

Stockholm University linguistics professor Tomas Riad explains that the language of the chef certainly might sound Scandinavian, but that the intonation is actually far closer to Norwegian than any Swedish dialect.

“I can see where it comes from, but it doesn’t sound like Swedish to me,” he told the paper, adding that Norwegian has two tonal peaks in the spoken language, making it sound more “sing-songy”.

Incidentally, the same tonal peaks can be found in some Swedish dialects, particularly that of Stockholm, but Riad claims it is far more pronounced in Norwegian.

Swedes living outside of Sweden don’t always take kindly to comments about the chef however, with some people not understanding that the character is just speaking untranslatable nonsense.

“When Swedes go abroad, they become zealous protectors of the Swedish brand,” Michael Moynihan, an American married to a Swede told Slate.

“Something as insignificant as the Swedish Chef is like a slap in the face.”

While the argument may never cease when it comes to the origins of the chef’s accent, The Muppets writer Jerry Juhl may have spilled truth in 2005, according to one article he wrote for Muppetcentral.com.

Story continues below…

He claimed that Muppets creator Jim Henson did indeed spend “a couple of weeks” listening to Learn Swedish tapes in order to “perfect his babble.”

The Local/og

twitter.com/thelocalsweden

Related links:

The Local (news@thelocal.se)

Your comments about this article

13:18 August 29, 2012 by karex
I love the Muppets. Actually, The Swedish Chef has always sounded more Danish than Swedish to me... :)
16:39 August 29, 2012 by expatjourno
People the world over love the Swedish chef. I don't see why Swedes would be upset by it. But yes, the lilt sounds more Norwegian to me.
20:54 August 29, 2012 by Social Hypocrisy
Were not mad, just misunderstood... honest!
22:36 August 29, 2012 by Mark S.
It's an American TV show from the 1970s. If you pay close attention, you will find that the Swedish Chef sounds like an *American*. It is close enough to Swedish for an American audience to get the joke. Most Americans can't tell the difference between Swedish, Norwegian, and Danish anyway.
23:16 August 29, 2012 by calebian22
"Most Americans can't tell the difference between Swedish, Norwegian, and Danish" And why would they want or need too? The are three languages that are worthless anywhere in the world other than in the inclimate north.
10:26 August 31, 2012 by Borilla
@#5 - The word is "inclement". Don't you have spell check? If you are going to disparage the languages of certain countries, at least talk about countries whose economies are not doing substantially better than those whose first language is English.
19:49 August 31, 2012 by dizzymoe33
I love the Swedish Chef!!! Does it really matter what he sounds like? It is all in good fun!
10:05 September 1, 2012 by J Jack
The Scandic chef.
22:02 September 1, 2012 by sergisr
Oh my...! I've wasted my time watching the Swedish Chef's videos thinking I was learning Swedish. Hurdy gurdy språk talar jag börk?
19:24 September 3, 2012 by nuke
This is not news - I was told this back in the 70s, so it must have been common knowledge then.
10:42 September 4, 2012 by slh
What if I told you that the Swedish chef is based on an actual Swedish chef... with sing songy dialect: http://abcnews.go.com/International/story?id=8265512&page=1#.UEW-adbN-Yk I might be biased in since I'm from the same part of Sweden though.
00:29 November 9, 2012 by arri
I've just to read this, however what I find amusing is watching the roll about what language a Muppet speaks. That's a tad comical. Thanks for the laugh ;-)
Today's headlines
Swedish stocks rebound from post-Brexit collapse
The interior of the Stockholm Stock Exchange. Photo: Fredrik Sanberg/TT

On Tuesday the Stockholm Stock Exchange started to bounce back from a Brexit-inspired worst day of trading since 1986.

Man shot dead in Stockholm suburb
A police technician examines the scene in Tensta. Photo: Johan Jeppsson/TT

Swedish police were kept busy on Monday night after a fatal shooting in Stockholm, an attempted murder in Malmö, and a spate of car fires in Gothenburg.

Euro 2016
The humble Swede who sent England home from Euro 2016
Iceland's Swedish coach Lars Lagerbäck. Photo: Ciaran Farey/AP/TT

Is Swede Lars Lagerbäck, who guided Iceland to victory over England at Euro 2016, the world's best football coach?

Sweden must discuss banning religious schools: minister
Aida Hadzialic. Photo: Marcus Ericsson/TT

Some schools are segregating boys and girls, the minister says.

Opinion - Brexit
'The EU must not become Britain’s hostage'
David Cameron also comes under fire in the Sydsvenskan editorial. Photo: Matt Dunham/AP/TT

Britain should not be allowed to delay the initiation of its withdrawal from the European Union, argues Swedish newspaper Sydsvenskan.

Brexit
Citizenship applications up 500% for Brits in Sweden
A Swedish passport. Photo: Christine Olsson/TT

Last week saw a record increase as Britain voted to leave the EU.

Brexit vote
Sweden wants UK to move quickly towards exit
Prime Minister Stefan Löfven after Monday's meeting. Photo: Johanna Johansson/TT

"We can’t have the EU in limbo for too long," said the Prime Minister.

Brexit vote
UK can't cherry-pick EU rules, says Sweden
Finance Minister Magdalena Andersson following the meeting on Monday. Photo: Anders Wiklund/TT

Finance Minister Magdalena Andersson commented on the consequences of Brexit after a meeting with Swedish businesses on Monday.

Why this Swedish canal was filled with dead rats
Removing dead rats from a canal: not the easiest summer job. Photo: Johan Nilsson/TT

Over 140 dead rats were removed from Malmö's canals on Monday.

Is this Swede the new Vincent van Gogh?
Ivar Arpi (left). Photo: Tomlin Studio

He's winning a worldwide competition to find the person who most resembles the Dutch master.

Sponsored Article
5 reasons you should try dating with The Inner Circle
Gallery
Property of the week: Torhamn
Sponsored Article
How to find student housing in Malmö: 5 tips
International
'A morning of sorrow': Sweden reacts to Brexit vote
International
Sweden opposition cools talk of 'Swexit' poll
Blog updates

17 June

Queen’s Birthday Stockholm 2016: 9th June. 90th Birthday. 900 Guests! (The Diplomatic Dispatch) »

"What do you do when you read that the Queen’s 90th Birthday in London will be…" READ »

 

10 June

i lördags, på lördag – time phrases for present, past and future (The Swedish Teacher) »

"Hejsan! Swedish time phrases can be difficult to master. It takes a lot of practice to…" READ »

 
 
 
Sponsored Article
Stockholm school celebrates Nepal Project success
International
'Devastated' - Brits in Sweden shocked by Brexit vote
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
Gallery
People-watching: June 22nd
Private
The Local Voices
'Swedes don't treat me differently because I wear a hijab'
Culture
How do Swedes celebrate Midsummer?
Sponsored Article
Avoid hidden fees when sending money overseas
Culture
Coming soon: Sweden’s smelly fermented fish
National
Assange lawyer: Sweden should recognize UN opinion
Private
The Local Voices
Why is this Syrian dentist who hugs like a Swede worried about undies?
Sponsored Article
Education abroad: How to find an international school
Swedish nationalist 'shot and ate' lion and giraffe
Sponsored Article
The man behind Sweden's biggest music festival
Analysis & Opinion
'Sweden's residency revamp is harmful and inhumane'
Photo: The Local
The Local Voices
UNHCR boss: 'It's hard to start your life without your family'
Sponsored Article
US expats: Have you met your tax deadlines?
Politics
VIDEO: Brits in Europe say why UK should stay
Sponsored Article
Malmö: Home to the best food in Sweden?
Photo: Marko Risović
The Local Voices
World Refugee Day: Searching for safety in Europe - in pictures
Sponsored Article
VIDEO: Why Malmö is the world's 6th best city for biking
National
Is Swedish nationalists’ foreign food ban bananas?
Sponsored Article
5 reasons you should try dating with The Inner Circle
Gallery
Property of the week: Söråker
International
Poll shows huge support for EU in Sweden
Sponsored Article
6 simple travel hacks that will make your life easier
The Local Voices
How a Syrian scuba diver mobilized Sweden's biggest asylum centre
Sport
Zlatan: 'If we'd been fighting for real, he'd be in hospital'
The Local Voices
Orlando reflections: Is it possible to be gay and Muslim?
Sweden to go ahead with migrant age tests
Gallery
People-watching: June 17th-19th
3,314
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se