• Sweden's news in English

Swedish chef actually speaks Norwegian: report

The Local · 29 Aug 2012, 11:17

Published: 29 Aug 2012 11:17 GMT+02:00

Hurdy gurdy gurdy” and “bork bork bork.”

These are the two gibberish phrases most people tend to use when imitating a Swede - and it’s all thanks to the Swedish Chef from The Muppets.

However, Slate magazine in the US has looked deeper into the character’s accent and come to the conclusion that the rambunctious chef is actually speaking a language more similar to that spoken by people in Sweden’s neighbour to the west – Norway.

Stockholm University linguistics professor Tomas Riad explains that the language of the chef certainly might sound Scandinavian, but that the intonation is actually far closer to Norwegian than any Swedish dialect.

“I can see where it comes from, but it doesn’t sound like Swedish to me,” he told the paper, adding that Norwegian has two tonal peaks in the spoken language, making it sound more “sing-songy”.

Incidentally, the same tonal peaks can be found in some Swedish dialects, particularly that of Stockholm, but Riad claims it is far more pronounced in Norwegian.

Swedes living outside of Sweden don’t always take kindly to comments about the chef however, with some people not understanding that the character is just speaking untranslatable nonsense.

“When Swedes go abroad, they become zealous protectors of the Swedish brand,” Michael Moynihan, an American married to a Swede told Slate.

“Something as insignificant as the Swedish Chef is like a slap in the face.”

While the argument may never cease when it comes to the origins of the chef’s accent, The Muppets writer Jerry Juhl may have spilled truth in 2005, according to one article he wrote for Muppetcentral.com.

Story continues below…

He claimed that Muppets creator Jim Henson did indeed spend “a couple of weeks” listening to Learn Swedish tapes in order to “perfect his babble.”

The Local/og


Related links:

The Local (news@thelocal.se)

Your comments about this article

13:18 August 29, 2012 by karex
I love the Muppets. Actually, The Swedish Chef has always sounded more Danish than Swedish to me... :)
16:39 August 29, 2012 by expatjourno
People the world over love the Swedish chef. I don't see why Swedes would be upset by it. But yes, the lilt sounds more Norwegian to me.
20:54 August 29, 2012 by Social Hypocrisy
Were not mad, just misunderstood... honest!
22:36 August 29, 2012 by Mark S.
It's an American TV show from the 1970s. If you pay close attention, you will find that the Swedish Chef sounds like an *American*. It is close enough to Swedish for an American audience to get the joke. Most Americans can't tell the difference between Swedish, Norwegian, and Danish anyway.
23:16 August 29, 2012 by calebian22
"Most Americans can't tell the difference between Swedish, Norwegian, and Danish" And why would they want or need too? The are three languages that are worthless anywhere in the world other than in the inclimate north.
10:26 August 31, 2012 by Borilla
@#5 - The word is "inclement". Don't you have spell check? If you are going to disparage the languages of certain countries, at least talk about countries whose economies are not doing substantially better than those whose first language is English.
19:49 August 31, 2012 by dizzymoe33
I love the Swedish Chef!!! Does it really matter what he sounds like? It is all in good fun!
10:05 September 1, 2012 by J Jack
The Scandic chef.
22:02 September 1, 2012 by sergisr
Oh my...! I've wasted my time watching the Swedish Chef's videos thinking I was learning Swedish. Hurdy gurdy språk talar jag börk?
19:24 September 3, 2012 by nuke
This is not news - I was told this back in the 70s, so it must have been common knowledge then.
10:42 September 4, 2012 by slh
What if I told you that the Swedish chef is based on an actual Swedish chef... with sing songy dialect: http://abcnews.go.com/International/story?id=8265512&page=1#.UEW-adbN-Yk I might be biased in since I'm from the same part of Sweden though.
00:29 November 9, 2012 by arri
I've just to read this, however what I find amusing is watching the roll about what language a Muppet speaks. That's a tad comical. Thanks for the laugh ;-)
Today's headlines
Southern Sweden braced for mighty Storm Gorm
A woman watches Storm Egon from Malmö's Västra Hamnen district. Photo: Jonas Nilssen/TT

Southern Sweden braced for mighty Storm Gorm

10 minutes ago

Southern Sweden was braced for a battering on Sunday night, as Storm Gorm — which forecasters predict could reach hurricane strength — rampaged its way across Denmark.

Hijab mural painted over with hair at Swedish mall
The centre's management insisted that hair (right) was painted over the hijab (left). Photo: Pia Jönsson/Facebook

Hijab mural painted over with hair at Swedish mall

13 hours ago

A shopping centre in Sweden forced a youth group it had commissioned to paint a mural to cover up a hijab they had put on a woman by concealing it under a haircut.

Accent with bizarre 'yes' is 'sexiest in Sweden'
Just breathe in if you mean yes. Photo: Mötesplatsen.se

Accent with bizarre 'yes' is 'sexiest in Sweden'

21 hours ago

Their word for ‘yes’ is limited to a pursing of the lips and a slight intake of breath, but according to a new survey Norrlanders have the sexiest accent in Sweden.

Sweden Democrats eye power after border move
Jimmie Åkesson at the Sweden Democrat's national day in Lund. Photo: Björn Lindgren/TT

Sweden Democrats eye power after border move

1 day ago

The leader of the anti-immigration Sweden Democrats on Saturday hailed the Nordic country's dramatic tightening of asylum policy, arguing that it would open the way for his party to join a future right-wing government.

14,000 illegal immigrants disappear without trace
Swedish police officers patrolling Stockholm. Photo: Tomas Oneborg/SvD/TT

14,000 illegal immigrants disappear without trace

1 day ago

More than 14,000 foreign nationals told to leave Sweden have instead gone underground, with police saying there is little they can do to enforce deportation orders.

Ahoy! Swede builds giant pirate ship in his garden
This picture of the boat has more than 14,700 likes on Facebook. Photo: Private

Ahoy! Swede builds giant pirate ship in his garden

1 day ago

A Swedish man found Facebook fame after pictures of a giant pirate ship he built for his children when he was on sick leave from work went viral on Friday.

'She's a forerunner and inspiration for startups'
Niklas Zennström, Jane Walerud and Jessica Stark. Photo: SUP46

'She's a forerunner and inspiration for startups'

1 day ago

A US-born entrepreneur who has helped pave the way for women in tech has joined the ranks of some of Sweden's top innovators and businesspeople in a Swedish startup hall of fame.

Swedish court: 'We cannot ban Pirate Bay'
Bredbandsbolaget was not compelled to block the Swedish file-sharing site, Pirate Bay. Vilhelm Stokstad / TT

Swedish court: 'We cannot ban Pirate Bay'

1 day ago

In a landmark decision, a Swedish court on Friday ruled that the country's internet service providers cannot be forced to block controversial Swedish file-sharing site Pirate Bay.

Police: we can't protect Sweden from terrorists
Swedish police guarding the government building in Stockholm. Photo: Fredrik Sandberg/TT

Police: we can't protect Sweden from terrorists

1 day ago

After Sweden raised its terror threat alert to record high levels last week, more and more police officers on the beat warn that their weapons are not good enough to prevent a potential terror attack.

Swedish school: 'We have not banned Lucia'
Children celebrating Lucia in Stockholm. Photo: Jack Mikrut/TT

Swedish school: 'We have not banned Lucia'

2 days ago

A Swedish nursery school has insisted it is not banning a beloved December tradition after a Facebook message posted by a furious parent went viral.

Sponsored Article
11 reasons students pick Stockholm University
POLL: Swedes back new asylum rules
Sponsored Article
Top five UK weekend getaways from Sweden
Five weirdest Christmas attacks on Sweden's famous straw goat
Sponsored Article
After Paris: 'The war is not only against Isis'
Blog updates

25 November

So What Does An Ambassador Do? (The Diplomatic Dispatch) »

"I know that my mum is super proud that I’m an Ambassador. But if you asked..." READ »


20 November

Editor’s blog, November 20th (The Local Sweden) »

"Hi readers, It has been a long and busy week for The Local as we reported on..." READ »

Five myths about Sweden's refugees
Sponsored Article
How Stockholm solved a startup’s housing crisis
How did this missing Swedish cat turn up in southern France?
Sponsored Article
Swedish researchers find Ice Age 'missing link'
Sponsored Article
Lofsdalen: The real Swedish wilderness
Sponsored Article
Beaches, bikes, and buds: studying in Malmö
Would you eat this Swedish pizza?
People-watching: November 25th
What do Swedes want for Christmas?
GUIDE: How to help refugees if you live in Sweden
Sponsored Article
Sweden must combat extremist 'mirage'
Mystery ice circle in Swedish river
IN PICTURES: New royal winter snaps of Sweden's Princess Estelle
Property of the week: Kungsholmen, Stockholm
Sponsored Article
How to figure out healthcare abroad
Stockholm film festival's top movies
Ola Ericson/imagebank.sweden.se
Sponsored Article
Stockholm: the new epicentre of global leadership
Susanne Walström/imagebank.sweden.se
Sponsored Article
‘Food choices in Sweden destroy forests in Asia’
People-watching: November 20th-22nd
Swedish King calls for bathtub ban
Analysis & Opinion
Why you should care about Sweden raising its terror threat level
Sponsored Article
The cheapest and fastest way to transfer money
Stockholm's best international bars
Is this the best warning sign ever?
Why are more Swedes getting fat?
Sweden's tribute to Paris victims
What is Sweden's sexiest name?
VIDEO: Madonna's emotional tribute to Paris victims at Stockholm gig
Nine of the merriest Swedish Christmas fairs
Sweden cashes in on new kronor banknotes
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at: