• Sweden edition
 
Ikea 'sorry' for erasing women in Saudi book

Ikea 'sorry' for erasing women in Saudi book

Published: 01 Oct 2012 17:10 GMT+02:00
Updated: 01 Oct 2012 17:10 GMT+02:00

In the Saudi version of Ikea's annual furniture booklet, all the women who appear in the catalogue published in other countries have been removed via photo retouching.

The altered images caused a stir when revealed in Swedish media, prompting an apology from Ikea’s head office in Sweden.

“We apologize and understand that people are upset,” said Ulrika Englesson Sandman, a spokeswoman for the Inter IKEA Systems, which owns the Ikea trademark and concept, to the Expressen newspaper.

“This is really unfortunate. We have been in contact with Saudi Arabia to discuss this issue. It should be possible to balance Ikea’s values so that we don’t discriminate people. At the same time, we try to adapt to the cultures and the legislation that are there," she told Sveriges Radio (SR).

The removal of the women, including a young girl who was pictured studying at her desk, has prompted a strong response from many prominent women in Sweden:

"You can't remove or airbrush women out of reality. If Saudi Arabia does not allow women to be seen or heard, or to work, they are letting half their intellectual capital go to waste," Swedish minister for trade, Ewa Björling, said in a statement.

"It's impossible to retouch women out of reality," she told the Metro newspaper.

Her sentiment was echoed by Sweden's European Union Minister Birgitta Ohlsson, who branded the incident "medieval" on the social networking site Twitter.

Even the image of a female designer who helped design the company's "PS" line of home furnishings has been removed from the Saudi catalogues.

Saudi Arabia applies strict rules of gender segregation, banning women from driving and requiring them to have permission from a male guardian before travelling or receiving medical care.

Ikea's Saudi franchise partner currently operates three stores in the country, where it has seen "double digit" yearly growth over the past five years, according to its website.

The Local/AFP/og

Follow The Local on Twitter

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

20:29 October 1, 2012 by Gjeebes
Of course Swedes are outraged about how other countries and cultures behave; oh my god, they aren't following us, the Swedes, we are so great, and self-important. How American! And anyway, you Swedes ought to get your hair in a bunch about that, since it saves you the bother of looking at outrageous things closer to home, like Grade A students that can't read and "universities" that are effectively high schools for overgrown teenagers.
21:00 October 1, 2012 by storstark
not sure what he's on... but anyway... i have two challenges for the good people at ikea...

1. boycott ALL countries that apply any kind of segregation... believe it or not, this kind of pressure works, ask a south african...

2. if your moral fortitude isn't as strong as your thirst for the saudi blood riyal, perhaps you can try recalling all your catalgoues, reprinting them with original photos and distributing them once more... maybe with an editorial note that says "this special edition of the ikea catalogue celebrates women in their pyjamas and girls with pens in their hands - long may these images reign and not be hidden by some made-up religious dribble that mascarades the control games that men play to feel superior and propogate an apartheid society"

3. failing that, at least be honest and add in some new women in the corners of each shot, covered head to toe in blue garbage sacks with slits for their happy eyes (so that you can tell they really enjoy the freedom their menfolk have and are glad they're not on show and whipping up the devil by daring to reveal themselves)
22:18 October 1, 2012 by redfish
ikea saudi arabia should sell burquas
22:40 October 1, 2012 by Dr. Dillner
Great job in, "Photoshopping" the picture! Super work, Ikea.
23:38 October 1, 2012 by DAVID T
I think it's a great idea unless they are in the kitchen - those should be put back in :-)
02:43 October 2, 2012 by scandaphile
'Sorry' is not good enough. Ikea must pulp the catalogues and reprint them with females included. Or pull out of Saudi Arabia.
05:13 October 2, 2012 by jimmyjames
When South Africa practiced racial apartheid the entire world bent over backward to eventually bring apartheid down. What Saudi Arabia does is gender apartheid plain and simple. The religious angle utilized by the Saudis is a load of BS. I fail to understand how or why everyone had no hesitation in publically belittleing the South Africans but go out of their way to kiss the butts of the Saudis and other Muslim nations for their oil and out of fear of their suicide lunacy tactics. What pathetic hypocrisy, cowardice, and greed. Let us all stop being "politically correct" and speak the truth.......about all things.
07:37 October 2, 2012 by Reason abd Realism
Ikea should partner with Victoria's Secret to make a revised version of the catalogue. (Interesting how no one complains about the absence of men in VS catalogues...)

Normally I criticize the hypersensitivity to images that is part of Swedish culture (rippíng down posters of a children's movie, the idiotic waste of tax payer money to rip down and replace the crosswalk signs of Uppsala because the woman's silhouette was a bit attractive, etc..), and on the surface this case is a bit of a stretch (after all, this is a marketing decision in a foreign land ... do all SUV photos in the US now have to include a woman in the passenger seat, and a girl studying in the back seat?), but the promotion of women's rights, freedoms, access to education, and the eventual erradication of burqu'as worldwide (the sooner the better) is a worthy cause, particularly in Saudi Arabia, and presumably ikea's sales there will not plummet as a result of partial or complete boycott by consumers that might be caused a new catalogue, so I say: new catalogue.

Not sure that an image or two of woman brushing her teeth in an Ikea catalogue will lead to burqu'a burning parties, but no harm either for Ikea (and all other western companies) to disseminate a slow and steady stream images of women and their daughters leading normal lives.
08:38 October 2, 2012 by Uncle
jimmyjames

You you got it right. Richard Dawkins said in "God Delusion" that if South Africans would announce apartheid a part fo their religion and heritage, it would exist to these days.

This actually would not be so crazy far from the truth, as the black tribes in South Africa were able to maintain their traditions and language DUE to apartheid, whereas most other colonized african countries were completely overrun with european languages, religion and culture.

Islamic countries are using brainwash in order to get popular support of their population of women oppression, as well as religious, ethnical and sexual minorities oppression. There is a total regression of that world into medieval barbarism, where people are into burning embassies, as a protest against others saying that they burn embassies. Furthermore, sharia countries are getting stronger and more violent and their influence is spreading.

Western companies should announce a total rejection of these views and make a stand. Every bank, every automotive company, every freaking electronics producer should pump that world with women posters. Gays also for a good measure.

Intel should put jewish engineers on their commercials. Coca Cola should have kissing girls on a beach in theirs. Lamborghini should invest into female drivers ads.

Either Saudis, Somalis, Sudenese, Egyptians, Iranis (to some extent), Qataris, Kuwaitees will prefer to get back to the caves, where their menthality belongs and say no to consumer goods or they will start changing.
12:42 October 2, 2012 by jahid
Really? That bigger deal? Learn to respect country's own rule. Saudi does not need IKEA, its IKEA who went to Saudi. If they want to do business, then they need to comply with that country rules.

Besides, what is this big noise about openness and discrimination? Showing female body can be part of Swedish culture, that does not mean every country has to follow that.

Each country has their own culture and religion. There is no harm to respect that; and that way others will respect you as well.

Finally, if IKEA does not like these rules, they can leave Saudi or some other country. Who cares about a furniture making company anyway? Those countries that does not have IKEA, they don't have furnitures?
13:17 October 2, 2012 by Uncle
jahid

Oh, yeah. Who needs all of this involvement into slavery in Central African Republic? This is their ways and this is how they shall live.... Not everyone is born free, so what is the big deal?

What is the big deal with forced circumcision of girls? What is the big deal with the marriages of 9 years olds? What is the big deal with ya'll butchering gays on city squares? Merely a cute tradition, that nobody shall care about...

How is torture in prisons a business of anyone else? Why burning churches is such a fuss, isn't it a good islamic tradition? Why wouldn't we support that a rape is a rape only if 4 RESPECTALBE men confirm that it was a rape?

Why would Sweden not respect the wonderful traditions of muslims, when musilms show constant respect and compliance with swedish traditions and culture?

In one thing we agree - IKEA, Volvo, Scania, Astra Zeneca, Skandia and others shall stop selling their stuff in this entire area - from Morocco to Malaysia and from Iran to Yemen. I would encourage EVERY other western company to withdraw their products from there.
13:26 October 2, 2012 by Twiceshy
let me see if I understand this. when muslims come to sweden, they must be allowed to wear a burka in school when swed's don't (sweden must change for them). but, when swed's go to a muslim country, they must adapt to that county. ok i think i have this straight now.
01:25 October 3, 2012 by Swedish Cat
As much as I condemn the fact that women is even removed and in our western civilization it is absolutely madness that people are living in this type of ignorance. I still think Jahid got a point in his statement. I lived in Saudi Arabia as a child and can easily see how it can be a problem as Saudi is one of the Muslim country were it is the strictest. Showing females not dressed the proper way (weather we like it or not) is not only for show, t is against the law. Just as we expect immigrants to follow Swedish laws in our country how strange they might find us we can not expect to go to them and break theirs. IKEA is a furniture company and not a welfare organization trying to sell their things in Saudi markets. They could probably distribute the catalogues and have them all disposed of by Saudi officials (equals no sales) apply their catalogue the way they did or boycott them. I personally don't think boycotting the country is going to make it better for these women,, opposite I would dare to say! The less influence they get from the Western world the more isolated and stuck in the old they will be, I don't think it is a quick fix and this! Suppression of women is well known even before the IKEA issue. If you feel as me that these laws are going against the human rights we should have UN etc to do something as IKEA is not going to change the world,
10:44 October 3, 2012 by Uncle
Swedish Cat

Seems that people like you are a bit... how to say it "double standarted"...

The calls to boycotte South Africa seem to be legitimate. Many of those who accept the little perk of female factual slavery in islamic countries, seem to be less tolerant towards, say, business making with Israel.

The same logic goes for the apparent difference between palestinians who are target eliminated and kurds, who are carpet bombed.

There will be no influence from the west, if west bends to the cute traditions of islamists. How about commercials in Sudan? Should IKEA present slaves serving the masters in kitchen, just because Sudan is OK running slave caravans? It is not about traditions, but about barbarism that shall not be cooperated with.
10:55 October 3, 2012 by rise
Business is business. I doubt Ikea would have been as prosperous if run by a typical soft-hearted politician.
10:17 October 4, 2012 by nolikegohome
In other words IKEA is trying to say: "God made Man from a Mans rib, God did not make Woman from a Mans rib" I feel sorry for the Saudi men now they will not be able to drool over womens pictures. Shame on You IKEA.
13:32 October 4, 2012 by tombby11
What the hell guys chill out ... it is IKEAS fault ... why you blame cultures :) Just for your all information, in Saudi Arabia it would be totally fine if IKEA released the original catalogs. In Saudi they have Cinemas, TV , Newspapers , and they show women in all of them (maybe not naked, but still they show) . It was Ikeas fault for being stupid enough to do so. And for those who say let the western stop exporting to Arabs and Muslim countries their products, I would say YES DO IT , but after taking back the forces from those lands ... or is it ok to Kill people but not ok to cover the hair of the women ? who has the double standards now ?
Today's headlines
Grounded flights strand Swedes in Tel Aviv
Photo: Matt Rourke/TT

Grounded flights strand Swedes in Tel Aviv

UPDATE: About 270 passengers planning to fly to Stockholm are still stranded in Tel Aviv, and airlines have stated that flights will likely be grounded on Thursday as well. READ  

The Local List
Top ten: Swedish taboos
The butter knife is for butter. Photo: Mats Sandelin/TT

Top ten: Swedish taboos

From standing in line to taking your hols in the off-season, Sweden is a society with customs and faux pas, the Danes might say taboos. Here is a list of ten to watch out for. READ  

Fears mount for Swede kidnapped in Ukraine
A tank in Horlivka. Photo: Dmitry Lovetsky/TT

Fears mount for Swede kidnapped in Ukraine

A mediator who handles prisoner exchanges between Ukraine and pro-Russian rebels said on Wednesday that he feared for the life of a kidnapped Swede. READ  

Vattenfall cuts losses despite 'tough market'
Photo: TT

Vattenfall cuts losses despite 'tough market'

Swedish power group Vattenfall said on Wednesday that second quarter losses had been cut despite trying market conditions, forecasting that energy prices were unlikely to recover in the "foreseeable future". READ  

Swedes 'most beautiful' in the Nordics
Swedish actors Peter Johansson, Anna Sahlin and Måns Zelmerlöw. Photo: Maja Suslin/TT

Swedes 'most beautiful' in the Nordics

Who is the fairest of them all? Swedes are, according to the rest of the Nordic nations in a recent survey. READ  

My Swedish Career
American teams up with Swede to beat cancer
Matthew Volsky holding the Gynocoular colposcope which is used for screening cervical cancer. Photo: Gynocoular

American teams up with Swede to beat cancer

When Matthew Volsky first came to Sweden he didn't think he would stick around. Six years and a pioneering invention later he tells The Local about the medical device which is helping save lives around the world. READ  

Swedish organic sales enjoy 'amazing' growth
Arla organic milk. Photo: Björn Larsson Rosvall/TT

Swedish organic sales enjoy 'amazing' growth

Swedes are spending more and more of their food budget on organic foodstuffs, with major supermarkets reporting double digit increases, according to new statistics. READ  

Swedish police warn of rogue pregnant cow
The cow pictured is not the one in the story, and presumably not cranky. Photo: Mike Groll/TT

Swedish police warn of rogue pregnant cow

Police in southern Sweden have issued a public warning about a pregnant cow on the loose, after two people were sent to the hospital after a hustle with the heifer. READ  

Sweden demands EU clarity on Bitcoin tax
Photo: Mark Lennihan/TT

Sweden demands EU clarity on Bitcoin tax

With EU countries' treatment of Bitcoin varying vastly, Sweden has asked for clear EU rules stipulating whether or not the cryptocurrency should be taxed. READ  

Google in failed bid for Sweden's Spotify
Photo: Spotify

Google in failed bid for Sweden's Spotify

US Internet giant Google tried last year to buy Sweden-based streaming music service Spotify, but pulled out due to the beefed-up price tag, according to a media report on Tuesday. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
National
Swedish cops elect not to shoot 'angry elks'
Business & Money
New alcohol retail rules threaten micro-breweries
Gallery
People-watching Båstad
Business & Money
Sweden falls to third in global innovation index
Society
Swedish ornithologists keep webcam watch
Blog updates

22 July

Det (The Swedish Teacher) »

"Hej! “Det” is a personal pronoun that can be used in many ways, and it might me confusing if you always translate “det” to English “it”. In this article I will do my best to guide you to how to use “det”. Det replacing a word, a phrase or a clause Let us begin with the less confusing..." READ »

 

22 July

PROTECTING GIRLS FROM ABUSE OF THEIR RIGHTS (The Diplomatic Dispatch) »

"Today (22 July) my Prime Minister, David Cameron, and UNICEF, are hosting the world’s first #GirlSummit in London. The Summit’s aim is to mobilise domestic and international efforts to end the appalling practices of Female Genital Mutilation (FGM) and Child Early Forced Marriage (CEFM). This is a high priority for the UK government and the Prime..." READ »

 
 
 
Photo: Andreas Nordström/Image Bank Sweden
Gallery
Top ten Swedish beach hot spots
Tech
Swedish Wiki vet sets new content record
Photo: Fastighetsbyrån
Lifestyle
In Pictures: The Local's Property of the Week
Photo: Finest.se
Gallery
People-watching July 15-16
Photo: Ola Ericson/Image Bank Sweden
Society
What's On in Sweden
Photo: Lisa Mikulski
National
Hope springs eternal for expat pet shop owner
Gallery
Princess Estelle steals limelight at mum's birthday
National
Swedes risk infants' lives by covering up prams
National
Swede runs for office just using Bitcoin funds
Gallery
People-watching July 11-13
National
Malmö mayor slams Danish beggar ban
National
Swedish anti-abortion midwife sues county
National
Swede's salary chopped for Facebook use
National
Northern Sweden warmest in 90 years
Gallery
'Victoria Day': Crown Princess Victoria turns 37
Politics
Mona Sahlin to fight extremism in Sweden
National
EU tells Sweden to cover up snus flavours
Society
Swede snags assassin role in Tom Cruise film
Sponsored Article
Introducing... Your finances in Stockholm
Sponsored Article
Introducing... Housing in Stockholm
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

702
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
If you want to drink, that’s your business.
If you want to stop, we can help.

Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
AA-EUROPE.ORG/SWEDEN
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se