• Sweden's news in English

Refugee kids faking mental ills: agency staff

12 Nov 2012, 12:30

Published: 12 Nov 2012 12:30 GMT+01:00

A review of 62 deportation orders processed by migration authorities in Malmö in southern Sweden revealed that case workers from the agency often used rather flippant phrasing when describing the status of unaccompanied refugee minors from Afghanistan, the Dagens Nyheter (DN) newspaper reported.

Several of the children's files read "have checked themselves into BUP" to avoid deportation, using the Swedish acronym for the country's child and youth psychiatric services (Barn- och ungdomspsykiatri), phrasing which a Migration Board boss admitted could be interpreted to mean that case workers don't believe the children are really in need of psychiatric care.

"I don't think this formulation is okay. I can't defend them," Anna Wessel, division head for the Migration Board in Malmö, told the newspaper.

"I've worked at the Migration Board for a long time and have heard unfortunate phrasing on a number of occasions."

Wessel blamed the situation on a lack of training and a "leadership problem" at the office which she has attempted to address since assuming her role in May of this year.

She claimed that, despite phrasing by caseworkers indicating that the refugee children are manipulating the system, the Migration Board employees' actions hadn't negatively affected any of the children in question.

The agency often justifies allowing border police to take coercive measures to carry out deportations by citing that young people are in psychiatric care.

While Wessel admitted that deporting unaccompanied refugee minors is "tough", she emphasized that her agency is simply carrying out its responsibility to see to it that people who are in Sweden illegally leave the country.

She added, however, that Migration Board staff shouldn't write about refugee children in a way that could give police the impression that they are simply trying to cheat the system to avoid deportation.

Björn Axel Johansson, chief physician at the child psychiatric institution in Skåne, told DN that refugee children who come to the institution's facilities often display self-harming behaviour and are "extremely desperate".

He admitted that sometimes his institution and the border police "work at cross-purposes", which can complicate treatment.

"It's hard to treat a patient when the police keep applying pressure," said Johansson.

TT/The Local/dl

Follow The Local on Twitter

Your comments about this article

13:55 November 12, 2012 by Migga
If it`s anybody, except for the "children", who knows if they are trying to cheat the system then it`s the well educated and experienced staff who have met them first hand. This Anna Wessel is out of touch with reality. The case workers should be allowed to write whatever they want, self-censorship belongs in communists state and not in Sweden.
14:10 November 12, 2012 by Eric1
What if these workers are telling the truth? The truth no longer matters in our society, only political correctness?
14:35 November 12, 2012 by bourgeoisieboheme
"have checked themselves into BUP" which could be interpreted to mean that case workers don't believe the children are really in need of psychiatric care.

Umm, maybe it just means what it says, the kids checked themselves into BUP! Why is it incorrect for these people to state facts? Just like a police report if I was in a car wreck while intoxicated... would it be wrong for the report to say I was intoxicated???

I love Sweden but at the same time can not comprehend how people come up with this stuff!!!
15:11 November 12, 2012 by RobinHood
Care workers must behave in a professional way towards unaccompanied refugee minors from Afghanistan.

Similarly, MIgration Board head, Anna Wessel must behave in a professional way when presented with clear evidence that these children are faking their illnesses, lying about their age, or self-harming simply to avoid being returned to Afghanistan. That kind of behaviour must never be rewarded with a Swedish residence permit, and the professional thing to do is have them on the next plane home.
16:33 November 12, 2012 by Shibumi
I think chances are pretty high that I would need psychiatric counseling if I had grown up in Afghanistan and my circumstances were so dire and my prospects so bleak that I would have preferred to leave my friends, family and everything I know to travel alone to an unfamiliar land in the hope of a better future. And that's as an adult... I can't imagine the trauma for a minor.
21:11 November 12, 2012 by Spuds MacKenzie
There shouldn't be ANY refugees in Sweden to begin with! Why does Europe have to take care of the rest of the world? Whatever happened to "Survival of the Fittest"?
23:06 November 12, 2012 by jostein
Generally, if we can get financial rewards for saying something, alot of us will say it. Generally, if we can get financial rewards for doing something, alot of us will do it.
16:10 November 16, 2012 by astra2thor6
I know a lady who has been employed by Migrationverket as a translated. When she told her employer that "X" was not from country "Y" because his arabic and accent was wrong, her claim was not pursued. "X" was obviously telling the truth although the Migrationverket employee hard no knowledge of arabic
15:42 February 21, 2013 by klubbnika
@Migga #1

How can you draw such a conclusion? Did you review every case and decided, based on the facts, that they were cheating the system?

Or is it rather a wishful thinking?
15:55 March 21, 2013 by janeway
Mental illness isn't cured by receiving a residence permit.

But it will help when it comes with a free apartment, Government benefits, pension, free medical, free travel and free...basically everything other have to work for to get.

jostein: Not all of us are born or raised crooks. Some of us have morals and can differ right from wrong and we don't lie are way around responsibility.
Today's headlines
Nordic Noir
New Swedish Wallander 'out of the question'
Kenneth Branagh in the UK TV version of Wallander. Photo: Yellowbird/TT

New Swedish Wallander 'out of the question'

27 minutes ago

Swedish writer Henning Mankell, who died on Monday, was adamant that his characters, including detective Kurt Wallander, should never be resurrected by a another writer, his publisher has said.

Refugee crisis
Sweden to welcome first 'relocated' refugees
Refugees activists gathered in Rome in June 2015. Photo: TT/AP/Andrew Medichini

Sweden to welcome first 'relocated' refugees

52 minutes ago

A controversial programme to relocate 40,000 refugees within the EU from overstretched frontline states is set to formally start on Friday when a group of Eritreans will travel to Sweden from Italy.

The Local List
Five cosy hotel bars in Sweden's cool capital
Many of Stockholm's hotels serve up cockails. Photo: Eric Risberg/TT

Five cosy hotel bars in Sweden's cool capital

2 hours ago

Hotels aren't just the preserve of tourists in Stockholm. They are also home to some of the hippest drinking spots loved by locals. Here's our pick of places to stay snuggly during autumn and winter.

Swedish lifestyle pulls in record foreign tourists
Tourists in Stockholm this summer. Photo: Christine Olsson/TT

Swedish lifestyle pulls in record foreign tourists

14 hours ago

The rainy summer did not stop foreign tourists from flocking to Sweden in record numbers, according to key statistics released on Tuesday afternoon.

The Local List
Five unique backpacker hostels in Stockholm
A room in Stockholm's Långholmen prison. Photo: Långholmen prison

Five unique backpacker hostels in Stockholm

November 19, 2014

From prisons and boats to renovated jumbo jets, Stockholm has some unusual backpacker joints. The Local's Oliver Gee - himself a seasoned traveller - spent a night at five of the top rated locations on review sites, to see if the hostels in his adopted home city lived up to the hype.

Greenpeace mulls Vattenfall plant takeover
One of Vattenfall's plants in Germany. Photo: Patrick Pleul/picture-alliance/dpa/AP Images/TT

Greenpeace mulls Vattenfall plant takeover

16 hours ago

It might sound like one of the environmental group's protest stunts, but Greenpeace insists it really does want to buy up a series of brown coal mines and plants offered for sale by Swedish power company Vattenfall.

Swedish striker confirms talks of Zlatan-the-movie
Sweden forward Zlatan Ibrahimovic. Photo: Janerik Henriksson/TT

Swedish striker confirms talks of Zlatan-the-movie

16 hours ago

Sweden's national star footballer and Paris Saint-Germain striker Zlatan Ibrahimovic confirmed on Tuesday that he is in talks to turn his life into a movie.

Nobel Prizes 2015
Who are the 2015 Nobel Physics winners?
Takaaki Kajita and Arthur B McDonald. Photo: Fredrik Sandberg/TT

Who are the 2015 Nobel Physics winners?

18 hours ago

Two scientists will share the 2015 Nobel Prize in Physics, judges in Stockholm announced on Tuesday. But who are Takaaki Kajita and Arthur B McDonald?

Nobel Prizes 2015
BLOG: Sweden's Nobel Prize in Physics 2015
The Nobel Prize in Physics being announced in Stockholm. Photo: Fredrik Sandberg/TT

BLOG: Sweden's Nobel Prize in Physics 2015

22 hours ago

Scientists from Japan and Canada will share the 2015 Nobel Prize in Physics. The Local live blogged the key moments from Tuesday's announcement in Stockholm.

Housing 'crash' on cards warn top economists
A new apartment block in Barkarby, just outside Stockholm. Photo: Maja Suslin/TT

Housing 'crash' on cards warn top economists

1 day ago

Property prices have doubled in Sweden over the past ten years and the country’s National Institute of Economic Research (NIER) is warning that the market could soon end up crashing.

Nobel Medicine Laureates 2015
Sweden mourns Nordic Noir legend
Business & Money
Five essential tips for buying your first home in Sweden
Property of the week: Tumlehed, Gothenburg
How to never miss your favourite features on The Local
Blog updates

2 October

Editor’s blog, October 2nd (The Local Sweden) »

"Hi everyone, If you have been reading about Sweden in the international media this week, you would..." READ »


24 September

Checklist for your Swedish writing (The Swedish Teacher) »

"Hej hej! I thought I should share a checklist that I have made for my students. Enjoy! Spelling Did..." READ »

Analysis & Opinion
Why Sweden's 'six-hour day' is bogus
People-watching: October 2nd-4th
Sponsored Article
Stockholm International School: helping expat students feel at home
Swedes cash in on new bank notes
Meet the winners of Sweden's 'alternative Nobel' prize
Sponsored Article
Swedes 'know more about sex' than Brits
The secret to more travel for less
Rise in wolf attacks on animals in central Swedish town
Sponsored Article
11 reasons students pick Stockholm University
People-watching: September 30th
Sponsored Article
#LifeChangingOptions: Change lives with birth control
IN PICTURES: Sweden's new notes
How much do you know about Sweden's Cinnamon Bun Day?
DEBATE: Is joining a Swedish startup always worth the risk?
Why Sweden has launched sex books for disabled teens
Refugee protestors clash at Sweden's Lapland border
Property of the week: Mellby, Simrishamn
Sweden top for cancer survival rates
DEBATE: Can moving to Sweden make you more feminist?
IN PICTURES: What the supermoon looked like in Sweden
People-watching: September 25th-27th
Should empty jails be used to house refugees in Sweden?
Sponsored Article
Rugby in Scandinavia: an expat love story
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at: