• Sweden's news in English
 

Black doll cut from Swedish Disney mash-up

Published: 14 Dec 2012 16:16 GMT+01:00

SVT said that at least two scenes will be cut from this year's staple diet of Christmas television programming.

One scene features a black doll parading before Santa Claus before stamping herself on the behind with Santa's 'OK' quality stamp. The doll has dreadlocks and oversized red lips, corresponding broadly to stereotypes that many find offensive.

A second now-deleted scene shows a man in a green suit with an oversize nose, white beard, and black hat performing a Cossack dance. That has been cut as it could be perceived as playing on stereotypes of Jews.

“Before the annual broadcast, we found out that Disney had cut out these scenes,” said Stephen Mowbray, the broadcaster's head of programme acquisition.

“They deliver Donald Duck to 40 different countries each year and they've previously said that they want to adapt Donald Duck’s Christmas from 1930 to the 2000s. I accept it and think it’s fine."

Mowbray added that it wasn't SVT's choice to cut the scenes, rather that the material was bought with the scenes already deleted.

Millions of Swedes tune in each Christmas Eve to watch the programme, known in Sweden as Kalle Anka och hans vänner önskar God Jul ('Donald Duck and his friends wish you a Merry Christmas').

The show is broadcast at 3pm on SVT, and has been a regular Christmas feature for Swedish families since it was first shown in 1959.

News that the scenes had been deleted made headlines across the country, prompting a range of reactions from viewers. Some thought the change was long overdue, while others regretted that a cherished Swedish Christmas tradition had been altered.

“I know that Disney is in charge, as it has been for all these years. Donald Duck is almost like a religion for many people and I understand that there will be some who are disappointed,” Arne Weise, who previously hosted SVT's Christmas programming for years, told the Aftonbladet newspaper.

“It would have been worse if they’d taken away Ferdinand the Bull,” he added in reference to another popular character from Sweden’s Christmas Eve programme.

One of the deleted scenes begins at 3min 33 into this clip:

TT/The Local/og

Follow The Local on Twitter

The Local (news@thelocal.se)

Your comments about this article

18:32 December 14, 2012 by intrepidfox
Another pathetic censur.
18:51 December 14, 2012 by Ankinette
Almost a religion for many people?? But please......!!
18:54 December 14, 2012 by jostein
Lots more to cut from that movie, snip snip!

Coming to think of it, most of western cultural heritage is racist or insufficiently feminist, why not cut it all? Make a bonfire of all the culture that was produced before our enlightened times! It would also be a kindness to the artists and authors active today, their "work" compares rather unfavourably to the quality of those that came before..
19:03 December 14, 2012 by johan rebel
Oh boy, oh boy, another example of Swedish PC gone mad. The miserable and pathetic nutters who take these decisions have no sense of self-worth, nor of humor.
19:18 December 14, 2012 by jostein
johan, actually, this seems to be american pc gone mad. SvT cut the same scenes and more a few years back but then put them back according to Fria Tider.

Its, like, if you gonna watch old stuff you have to tolerate that the values where different back then. I understand they want to remove the caricatured jew for example but once you start cutting you will have to justify anything you leave in. And thats a slippery slope.
19:49 December 14, 2012 by intrepidfox
Lets cut the white people as well as it might seem racist
20:25 December 14, 2012 by occassional
Lest remove black from the list of colours to end this charade and we'll all sleep better then.
21:48 December 14, 2012 by JoryBraun
No different then last years censor ship of I Want my Mtv on the radio in Canada

the act of removing the doll is far more racist then its creation in the beginning. Whats next, Removing Lando Calrissian from Star Wars? Like it or not this animation was art, and to change some ones vision is a fascist act.
23:14 December 14, 2012 by viking87
That right here might be the stupiest thing I've ever heard of, posted as a headline in a newspaper. OMG!

It's a f&*king cartoon.
23:43 December 14, 2012 by Mbenzi
You have to understand the Americans. They don't like blacks.

You also have to understand SVT and Swedish so called "anti-racists".

They think: "Isn't it enough to BE colored - do you have to be reminded about it too?"

We Swedes are proud anti-racists. Next project is to ban "finska pinnar".

In a previous project, we disguised it with a smoke screen. In order to not abuse our Danish neighbors, we re-named "Copenhagener" or "Danish" into "Wienerbröd".
13:28 December 15, 2012 by Svensksmith
Ahhh, Mbenzi, a lot of Americans ARE black. Maybe you'd better engage your brain before you start commenting.
13:34 December 15, 2012 by sbf325
Hush now baby, baby don't you cry

Mama's gonna check out all your girlfriends for you

Mama won't let anyone dirty get through

Mama's gonna wait up until you get in

Mama will always find out where you've been

Mama's gonna keep baby healthy and clean

Ooh, babe... you'll always be a baby to me
22:02 December 15, 2012 by Emerentia
@ Mbenzi Wienerbröd is called Wienerbrød in Danish too.
08:47 December 16, 2012 by rise
"Racism" this, "racism" that. Who even cares any longer? I am a racist - to hell with me. You are a racist - to hell with you.

Anti-racists hates their own color. Such a bunch of racists they are.

Are you a serial killer? No problems whatsoever - for as long as your killings didn't have "racist" motives!
14:40 December 16, 2012 by Hisingen
How long before Saint Nicholas - or Santa - is also censored because he might offend non-Christians. Why not do away with Christmas altogether?

This charade will never end since someone, somewhere, somehow will/could be offended.

It is getting way beyond a joke nowadays.
16:54 December 16, 2012 by Freedaysaregooddays
Does the word hypocrisy ring a bell with anybody here?

I wonder if any of the politically correct among us have realized that all of Hollywood's most vile and evil criminal characters in film and TV are always WHITE?

That's right - we can't have a black faced dolls in a Santa cartoon, but we can sure as hell make all the sickest and cruel TV and film criminals WHITE!

And this is not racist?!?!?!

Jaime Fox recently joked on Saturday Night Live, that in his new film he gets to "kill all the white people". I believe this episode will go to air on Swedish TV next weekend?

You know what they say is anti-racist is code for anti-white. It sounds like a stupid mantra. But it is becoming pretty damn hard to disagree with it!
14:42 December 17, 2012 by Tom Billesley
A dancing Cossack perceived as a Jewish stereotype? What education have these censors received? The Cossacks were regarded by the Jews of the Russian Pale as the state instruments of pogroms.
00:34 December 20, 2012 by Dmactds
I happened to stumble across this article whilst looking at some other stuff....; I am SO glad the majority of folks responding in this comment section are fed up with the PC crap, many here in the US of A are as well....., keep up the good work!!!
12:27 December 20, 2012 by djkroo
Sweden! Your pants will soon have two giant holes on your knees for you stand far too long on those knees, bending your back down, taking any straw beating from those cultures. Stand up. Clean up.
Today's headlines
Sweden to crack down on silly police reports
A police spokesman told The Local they receive many complaints from people who lose their car keys. Photo: Fredrik Sandberg/SCANPIX

Sweden to crack down on silly police reports

The Swedish government announced on Thursday that is is going to launch an investigation into valuable police time being wasted by officers forced to deal with unnecessary reports and complaints. READ  

Booming exports boost for Sweden's economy
The Swedish economy is growing. Photo: Pontus Lundahl/TT

Booming exports boost for Sweden's economy

Figures showing a surprise financial growth spurt in the second quarter of the year have been hailed as proof that Sweden's economy is on the road to recovery. READ  

Swedes' viral plea finds sender of bottle message
A close-up of the letter Herman Andreas Brunbäck Larsen enclosed in the bottle in 2004. Photo: Sara Hoffman

Swedes' viral plea finds sender of bottle message

A Swedish family has told The Local how they tracked down the sender of a mystery message in a bottle when their Facebook appeal went viral – 11 years after the letter was thrown into the sea by a Norwegian boy. READ  

Why buy a house when there's a Swedish island?
The island is situated between Nacka and Lidingö in Stockholm. Photo: Eldh

Why buy a house when there's a Swedish island?

Ever dreamed of owning your very own Swedish island? This gem in the heart of the Stockholm archipelago could be yours. If you have 65 million kronor ($7.5 million) to spare, that is. READ  

Swedish terror suspect released from custody
Lawyer Lars Salkola at Gothenburg District Court on Friday. Photo: Björn Larsson Rosvall/TT

Swedish terror suspect released from custody

UPDATED: A man detained by a Gothenburg court on suspicion of committing murder in Syria has been released from custody pending an ongoing investigation. READ  

Swedish thieves use mobile app to rob man
Swedish app Swish allows users to transfer money in real time using mobile technology. Photo: TT

Swedish thieves use mobile app to rob man

In cashless Sweden even robbers have had to change their methods, with thieves on the island of Gotland resorting to the popular money transfer app Swish to extort money from their victim. READ  

Gothenburg rocked by 'fairly big' earthquake
An earthquake hit the Gothenburg area on Wednesday evening. Photo: Pontus Lundahl/TT

Gothenburg rocked by 'fairly big' earthquake

A rare earthquake shook the Gothenburg area in western Sweden on Wednesday evening. READ  

Child's toy bow and arrow spark police alert
A Stockholm police car. File photo: TT

Child's toy bow and arrow spark police alert

After a summer of violence the southern Swedish town of Malmö is on edge, so much so that a full-scale police operation was launched for what turned out to be a child playing with a toy gun and a bow and arrow. READ  

What's on in Sweden
Five fun festivals to get you partying in Sweden
The Medieval Week on Gotland. Photo: Marie-Anne Björkman/Medeltidsveckan

Five fun festivals to get you partying in Sweden

Sweden is gearing up for a number of great festivals this week. Check out our favourite five picks as well as a handy interactive guide to all of Sweden's best events. READ  

Heavy rail travel delays expected across Sweden
Train delays are expected on Thursday. Photo: Henrik Montgomery/SCANPIX

Heavy rail travel delays expected across Sweden

UPDATED: Commuters or summer tourists experiencing Sweden by rail are set for travel chaos on Thursday as delays are expected in several parts of the Nordic country. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
National
How a century-old Russian sub wreck got Sweden into a frenzy
Gallery
People-watching: July 29th
National
How to become a Swedish woman
National
Free bus cards for refugees in Sweden
Lifestyle
New snaps of Sweden's baby prince
Blog updates

24 July

Editor’s blog, July 24th (The Local Sweden) »

"Dear readers, Our most read story this week was our tongue-in-cheek guide on how to become a..." READ »

 

15 July

Climate Change: A New Risk Assessment (The Diplomatic Dispatch) »

"Climate change is one of the most serious threats facing the world today.   The UK is..." READ »

 
 
 
National
Why are Swedes so scared of Russian submarines?
Gallery
Property of the week: Simrishamn, Skåne
National
Why has Snoop Dogg said he will never return to Sweden?
Sponsored Article
Getting pregnant the Swedish way
Features
Five outrageously harsh tourist comments about Sweden
Sponsored Article
Why is Sweden still working with Russia?
Gallery
People-watching: July 24th-26th
Travel
Seven ways to beat the Swedish rain
National
Should Sweden's alcohol stores be open on weekends?
National
How to become a Swedish man
Gallery
People-watching: July 22nd
Lifestyle
How to never miss your favourite features on The Local
National
Royal husband on 'breadwinner' role
National
Stockholm to ban all cars for one day
Sponsored Article
Outsourcing drives Apreel's Europe growth
Gallery
Property of the week: Sölvesborg, Blekinge
National
Questions over who would replace Swedish PM in a crisis
Gallery
IN PICTURES: July summer snaps
Gallery
People-watching: July 17th-19th
National
Why are Swedish women joining Isis?
Travel
Ten Stockholm streets you just have to walk down
Sponsored Article
'Swedish women must demand their partners use a condom'
Sport
Did UK football parents threaten Swedish kids?
Technology
Stockholm scientists find world's oldest sperm
Gallery
People-watching: July 15th
National
Angry Swede uses bird nest as fake speed camera
National
Meatball row as Ikea changes recipe
National
Sweden's new princess in spotlight
National
Slimy slugs go on sale to raise cash for EU migrants in Sweden
National
Crown Princess Victoria turns 38
Sponsored Article
Harstena: Life in Sweden's secret archipelago
National
Is this the best marriage proposal story in Malmö's history?
Sponsored Article
'Biofuels critical for climate-friendly flights'
Sponsored Article
Gaps don't have to kill your Swedish CV
National
Why summer could be the best time to invest in a Swedish property
Gallery
Property of the week: Bollnäs, Hälsingland
National
Swedish house on sale for one krona
National
Would you give this ugly food a home?
Gallery
People-watching: July 10th-12th
Travel
Foreign hikers in Sweden set to get more help in English
National
Prince Nicolas enjoys first summer
National
Meet the amazing Swedish granny who loves theme parks
National
Stockholm to host Eurovision 2016
Travel
Five quirky summer tours in Sweden
Gallery
People-watching: July 8th
Sponsored Article
'Swedish industry needs US trade deal'
Sponsored Article
Sweden's 'incredible' chance to connect
Sponsored Article
'Today's refugees could be tomorrow's Zlatan'
Sponsored Article
Crans-Montana: International expat hub
Sponsored Article
‘I don’t feel Swedish, I feel international’
Sponsored Article
VIP Mingle at Almedalen's hottest event
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

3,315
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se