• Sweden edition
 
Military head calls for Afghan staff asylum

Military head calls for Afghan staff asylum

Published: 20 Mar 2013 12:20 GMT+01:00
Updated: 20 Mar 2013 12:20 GMT+01:00

"In an environment like this the interpreter is an absolutely vital part of the operation... If we going to be able to work and recruit in the future, in whichever country, interpreters must feel that we take care of them," he said to the Dagens Nyheter (DN) daily.

Speaking just days after returning to active duty following a period of stress-related sick leave, Göranson argued that local staff engaged by the military face the prospect of retribution from Taliban.

Some 24 Afghan interpreters working with the Nato-led International Security Assistance Force (ISAF) applied for asylum in Sweden in the summer 2012 but were told that applications must be made individually and in Sweden.

Migration Minister Tobias Billström at the time ruled out that "employees of the Swedish state would be given preferential treatment" and that the cases would be considered according to the standard criteria.

Just prior to his period off sick, Göranson courted controversy after a statement claiming that Sweden could only defend itself for one week if it came under direct attack.

The statement led to a security probe by the Swedish Security Services into whether Göranson's statement constituted a breach of national security.

His assessment has however since been supported by an academic research report from the Royal Academy of War Sciences (Kungliga Krigsvetenskapsakademin) and sparked a debate about defence funding.

The defence forces maintain that a further 4 billion kronor ($620 million) is required to keep the Swedish military ticking along, while the government is seeking to cut the defence budget by 500 million kronor.

The Commander-in-Chief returns from his visit to Afghanistan on Wednesday and is due to meet with defence minister Karin Enström in Skövde in western Sweden.

TT/Peter Vinthagen Simpson

Follow Peter on Twitter here.

The Local (news@thelocal.se)

Your comments about this article

13:29 March 20, 2013 by riose
It makes a lot of sense to me.
13:33 March 20, 2013 by liondens
Comment removed by The Local for breach of our terms.
14:12 March 20, 2013 by Children Of Adam
It is very good, we should always support those who supported us.

It is very simple logic, you help me, i help you.
15:47 March 20, 2013 by Frobobbles
This tells a lot about in what state Sweden plans to leave Afghanistan in.
17:58 March 20, 2013 by intrepidfox
@liondens

I agree, what the f..k is Sweden doing in Afganistan but these people are now at risk through helping the military. They should get asylum.
18:05 March 20, 2013 by muscle
Wow, a military commander saying this. My level of respect for this country has further increased now.

None of you guys, commenting here have been in any situation that can be classified as a war zone. The interpreters and their close family members, regardless of how many they are, should be taken out of Afghanistan. I doubt that their family members would be a lot as many of the interpreters come from damaged families (no one loves to risk endangering their life when they know soon the third parties will leave the country in future and they will be left to deal with the enemy). You can bring these interpreters and train them for different purposes. Given them job in swedish armed forces. Take them for future peace or war missions. There is always a need for reserve force.
18:24 March 20, 2013 by Trenatos
I agree.

If someone's willing to put themselves at risk to help us, they have proven their intermediate loyalty and willingness, and should get immediate consideration with emphasis from the Armed Forces.

Take them to Sweden and further their knowledge and training, make them even more valuable and anchor their position.
19:13 March 20, 2013 by liondens
Comment removed by The Local for breach of our terms.
20:09 March 20, 2013 by Rishonim
@liondens, ROFLMSAO....Your comment reminds me of the movie The Last Samurai when the newly formed army with weapons and all, was about to confront the Samurais and how quickly they drop their rifles and started running...Yet, we have to agree that the right thing to do is to bring them here and offer them all the assistance necessary.
15:38 March 22, 2013 by muscle
@liondens get your facts corrected please and try following the news of the changed role of swedish armed forces from 2008 and onwards!
Today's headlines
Swedish teenagers abused on Secret app
File photo: Fredrik Sandberg/Scanpix

Swedish teenagers abused on Secret app

Swedish police are struggling to know what to do with a new batch of criminal reports filed by teenagers upset about a controversial app that allows users to post comments and pictures anonymously. READ  

National
Swedish man beats bus in video challenge

Swedish man beats bus in video challenge

UPDATED: A Swedish runner who filmed himself beating his bus in Sundbyberg in north west Stockholm over the weekend is now planning to a similar challenge on the capital's Metro system. READ  

Regional
Rain causes power cuts across east Sweden
Strong winds are battering Stockholm and the east coast of Sweden. Photo: TT

Rain causes power cuts across east Sweden

Heavy rain and wind have left thousands without electricity in eastern Sweden, with ferries also disrupted by the storm. READ  

National
Sweden's benefit agency website down
Sweden's Social Insurance Agency is experiencing problems. Photo: TT

Sweden's benefit agency website down

Sweden's Social Insurance Agency website was out of action on Monday, as officials promised that the technical fault would not delay benefit payments. READ  

Elections 2014
Budget headache for new coalition partners
Social Democrat economic spokesperson Magdalena Andersson with Per Bo from the Green Party. Photo: TT

Budget headache for new coalition partners

UPDATED: The Social Democrats have been holding talks with the Green party to try and agree on a future coalition budget. But questions remain over how they will work together on issues including defence and nuclear power. READ  

National
US runaway banned from name change in Sweden
'Wanted' photograph of David Hemler used by US Air Force Office of Special Investigations. Hemler lives and works in Uppsala. Photo: Shutterstock

US runaway banned from name change in Sweden

A US airman who deserted from the military three decades ago and moved to Sweden has failed in his bid to get his old name back, because a Swedish court says he can’t prove his identity. READ  

My Swedish Career
Plucked out of Canada for love and guitars
Sharleen in action. Photo: Sebastian Bularca

Plucked out of Canada for love and guitars

For this week's My Swedish Career we meet a Canadian who came to Sweden for love and now works in Lidköping, custom-making guitars. READ  

Regional
Flood and high wind warning in east Sweden
Stockholm experienced heavy rain on Sunday. Photo: TT

Flood and high wind warning in east Sweden

After heavy rain broke off the September sunshine in eastern Sweden on Sunday, forecasters warn more bad weather is on the way. READ  

Tech
World car record on Malmö bridge

World car record on Malmö bridge

The longest electric car parade on a bridge between two countries was formed on the Öresund Bridge between Sweden and Denmark on Sunday, with environmental campaigners breaking several other world records in the process. READ  

National
Two hurt in Helsingborg ferry crash
The damaged ferry is being inspected on Monday. Photo: TT

Two hurt in Helsingborg ferry crash

UPDATED: A ferry crashed into a pier in the port of Helsingborg in southern Sweden on Sunday night, with two people taken to hospital following the collision. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Finest
Gallery
People-watching: September 20th
The 'black gold' of Sweden's west coast.
National
West Sweden prepares for the 2014 lobster premiere
Society
What's on in Sweden
Politics
How Sweden Democrats went mainstream
Politics
Scandinavia and Scotland: closer links?
Blog updates

22 September

Welcome National Geographic! (Stockholm in my American Heart) »

"What comes to mind when you think of the “The Arctic”? Crystal-encased cliffs jutting from the sea, baronial Polar bears scavenging over sheets of cracked ice or a lone explorer heading north into the night. The image my mind invokes is of three sparkling green lines splashed across the sky like graffiti— the Aurora Borealis— our..." READ »

 

19 September

Editor’s blog (The Local Sweden) »

"Happy Friday readers! It sure has been a exciting week in Sweden, where we’re set to get a new Prime Minister after Fredrik Reinfeldt stepped down following Sunday’s elections. The Local blogged live from the key political gatherings across Stockholm. Why not re-visit the action by taking a look at our photos, tweets, videos and analysis? Since the..." READ »

 
 
 
Gallery
Property of the week - Eskilstuna
Sponsored Article
How to start a business in Stockholm
Society
How I became a surf blogger when I moved to Sweden
Gallery
People-watching: September 13th
Society
Why is Stockholm's Södermalm so cool?
Gallery
People-watching: September 11th
Gallery
People-watching: September 13th
Politics
Five possible election outcomes
Politics
Sweden elections: How do they work?
Politics
Sweden elections: Who's who?
Gallery
Property of the week - Hornstull, Stockholm
Analysis
Five differences between the UK and Sweden
Welshman Jonny Luck is now a chef in Sweden
Society
How I opened my own restaurant in Sweden's Malmö
Sponsored Article
Stockholm tech fest: relive the magic
Gallery
People-watching September 8th
Photo: TT
Politics
Feminists fight for first seats
Politics
Immigration cut push from Sweden Democrats
Sheryl Sandberg says women have "low expectations"
Tech
Facebook exec talks women's limits in Swedish business
Politics
Left Party calls for justice and equality
Politics
Green Party wants 'better world' for kids
Sponsored Article
Introducing… Insurance in Stockholm
Sponsored Article
Graduates: Insure your income in Sweden with AEA
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

849
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se
If you want to drink, that’s your business.
If you want to stop, we can help.

Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
AA-EUROPE.ORG/SWEDEN