• Sweden edition
 
Expert faces threats for 'apartheid bus' comment

Expert faces threats for 'apartheid bus' comment

Published: 03 Apr 2013 17:36 GMT+02:00
Updated: 03 Apr 2013 17:36 GMT+02:00

Mikael Hjerm, a sociology professor at Umeå University and an expert on multiculturalism, spoke to The Local in late March about a bus driver accused of separating "Swedish" and "non-Swedish" passengers during a trip in late December.

He explained that despite the shocking incident, prejudice and xenophobia in Sweden were actually on the decline.

One of Hjerm's statements, however, prompted a heated reaction from far-right, anti-immigration websites in Sweden.

"The most prejudiced group is the elderly, who grew up in a different time," Hjerm told The Local at the time.

"To put it very bluntly, when they die things get better."

The colourful formulation was meant to illustrate that societal attitudes toward racism and other issues often require generational shifts to change.

His comments were republished by the anti-immigrant and Sweden Democrat-associated website Avpixlat (literally, "depixelated", but also a Swedish colloquialism meaning to "reveal" or "unmask").

Users paraphrased the professor, stating that he wanted to "kill off" the elderly in Sweden in order to make room for more immigrants. Hjerm's contact details were also published on the site, with readers encouraged to get in contact with him. The page has since been taken down.

Since then, Hjerm has received death threats through calls, texts, and emails. He eventually appeared on Swedish television to apologize for the statement.

While the meaning of the statement is obvious in context, writers and commentors on far-right websites construed the statement to imply that Hjerm was advocating harm against elderly Swedes.

"It's saddening to see that people with blatantly racist attitudes have managed to lift the quote completely out of context and use it to further their own agenda," said David Landes, editor of The Local.

"That Professor Hjerm should be faced with such backlash and feel compelled to apologize is a real shame," he added.

However, it wasn't just the anti-immigrant site that fanned the flames. Hjerm had also been contacted by newspaper Västerbottens-Kuriren (VK) at the weekend and probed for comment.

"The VK newspaper simply played into the hands of this racist society," Hjerm told The Local on Wednesday.

The problem, according to Hjerm, is that just like Avpixlat, VK also misquoted the professor's words and took his statement out of context:

"In the piece, he concluded that older people are more prejudiced than younger people because they grew up in another time when there was a bigger acceptance of apartheid or racial laws in the US," the paper wrote.

"Mikael Hjerm's underlying reasoning wasn't in the article, just the statement: 'To put it very bluntly, when they die things get better'."

The quote, which originally appeared in The Local, had also been cut in half by the VK reporter.

Hjerm was unimpressed with the newspaper's interpretation.

"I had to get on the phone to them to fix their first translation, but even the edited version now online still takes my words out of context," Hjerm told The Local.

"There's much more to the story than just that one line. It's symbolic, in a way, that the writers there made the same slip that caused the problem in the first place."

The professor pointed to a recent piece in The New York Times about societal attitudes toward homosexuality, and how generational turnover is a perfectly reasonable explanation for the shift.

"As a rule of thumb, perhaps about half of the increase in support for same sex-marriage is attributable to generational turnover, while the other half is because of the net change in opinion among Americans who have remained in the electorate," the article reads.

"Societal changes in attitude take time. Over a long period of time, tolerance increases in society, for example, while prejudice and other similar attitudes decrease," Hjerm said of The New York Times article.

"The cause for this is of course very complex but part of the explanation is related to generational turnover. One of the reasons for the generational turnover effect is that the level of education has increased, for example."

When the net hatred debate took off in February after an in-depth investigation by journalism television programme Uppdrag Granskning, worried observers said threats were a direct menace to democracy. Swedes fearing retaliation, fearing for their lives or their families' safety may self-censor, observers noted.

Oliver Gee

Follow Oliver on Twitter here

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

Today's headlines
Snake hunt after man claims playground bite
The Swedish adder. Photo: Piet Spaans

Snake hunt after man claims playground bite

A man claimed to have been bitten by a poisonous snake at a paddling pool in Gothenburg on Thursday prompting a hunt which ended without a trace of the offending reptile. READ  

Stockholmers sound off on 'beautiful Swedes'
Swedish girls in Stockholm. Photo: Susanne Walström/Imagebank Sweden

Stockholmers sound off on 'beautiful Swedes'

Following a Nordic survey in which Swedes were voted the "most attractive", The Local hit the streets to see what Stockholmers thought. READ  

Sweden keeps eye on Norway bomb threat
Norwegian police car at Oslo Gardemoen Airport. Photo: TT

Sweden keeps eye on Norway bomb threat

The Swedish Security Service (Säpo) have said that an "imminent terror threat" to neighbouring Norway doesn't yet affect Sweden although developments are being closely followed. READ  

Seven-year-old Swede cycles to Berlin
The Blomdahl family in Berlin. Photo: Private

Seven-year-old Swede cycles to Berlin

Edvin Blomdahl is seven-years-old. He also cycled from Sweden to Berlin, a journey of 370 kilometres, in four days. READ  

Opinion
'Gaza conflict needs help, not empty rhetoric'
Demonstrations at Sergels Torg in Stockholm. Photo: Kent Vilhelmsson

'Gaza conflict needs help, not empty rhetoric'

As the rhetoric rises at demonstrations in Swedish cities, Stockholm-based Israeli writer David Stavrou calls on Swedes to think before they shout and to cast a critical eye over much that is written and said about the conflict in Gaza. READ  

Brit's charity tractor trek heads for Sweden
The vintage tractor ready to travel from UK to north Norway. Photo: Peter Matheson

Brit's charity tractor trek heads for Sweden

A British man is set next month to drive from Scotland, across Sweden, and to the northern tip of Norway on a vintage tractor to raise money for a cancer charity. READ  

Sweden agency hikes heat warning to 'extreme'
This canine friend is not amused. Photo: TT

Sweden agency hikes heat warning to 'extreme'

Swedish weather agency SMHI has raised its weather warning to class 2, giving notice of "extremely high temperatures" in parts of the country. READ  

Songs for a hot Swedish summer
Ted Gärdestad. Photo: TT

Songs for a hot Swedish summer

Contributor Paul Connolly has put together a list of Swedish songs to capture balmy summer days, which in his neck of the northern woods are pushing the mercury above 35c for the first time in a century. READ  

Swedes suffer as buses boil in the summer sun
Photo: TT

Swedes suffer as buses boil in the summer sun

Stockholm's local traffic authority has received almost 300 complaints since June 1st with many regarding stifling heat on the city's buses, which lack air con. READ  

Grounded flights strand Swedes in Tel Aviv
Photo: Matt Rourke/TT

Grounded flights strand Swedes in Tel Aviv

UPDATE: About 270 passengers planning to fly to Stockholm are still stranded in Tel Aviv, and airlines have stated that flights will likely be grounded on Thursday as well. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Society
Swedes voted 'most beautiful' in the Nordics
Business & Money
Sweden demands EU clarity on Bitcoin tax
National
Swedish organic sales enjoy 'amazing' growth
Photo: Johan Nilsson/TT
Society
What's On in Sweden
Gallery
People-watching July 23
Blog updates

22 July

Det (The Swedish Teacher) »

"Hej! “Det” is a personal pronoun that can be used in many ways, and it might me confusing if you always translate “det” to English “it”. In this article I will do my best to guide you to how to use “det”. Det replacing a word, a phrase or a clause Let us begin with the less confusing..." READ »

 

22 July

PROTECTING GIRLS FROM ABUSE OF THEIR RIGHTS (The Diplomatic Dispatch) »

"Today (22 July) my Prime Minister, David Cameron, and UNICEF, are hosting the world’s first #GirlSummit in London. The Summit’s aim is to mobilise domestic and international efforts to end the appalling practices of Female Genital Mutilation (FGM) and Child Early Forced Marriage (CEFM). This is a high priority for the UK government and the Prime..." READ »

 
 
 
National
Swedish cops elect not to shoot 'angry elks'
Business & Money
New alcohol retail rules threaten micro-breweries
Gallery
People-watching Båstad
Business & Money
Sweden falls to third in global innovation index
Society
Swedish ornithologists keep webcam watch
Photo: Andreas Nordström/Image Bank Sweden
Gallery
Top ten Swedish beach hot spots
Tech
Swedish Wiki vet sets new content record
Photo: Fastighetsbyrån
Lifestyle
In Pictures: The Local's Property of the Week
Photo: Finest.se
Gallery
People-watching July 15-16
Photo: Ola Ericson/Image Bank Sweden
Society
What's On in Sweden
Photo: Lisa Mikulski
National
Hope springs eternal for expat pet shop owner
Gallery
Princess Estelle steals limelight at mum's birthday
National
Swedes risk infants' lives by covering up prams
National
Swede runs for office just using Bitcoin funds
Gallery
People-watching July 11-13
National
Malmö mayor slams Danish beggar ban
National
Swedish anti-abortion midwife sues county
National
Swede's salary chopped for Facebook use
Sponsored Article
Introducing... Your finances in Stockholm
Sponsored Article
Introducing... Housing in Stockholm
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

710
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
If you want to drink, that’s your business.
If you want to stop, we can help.

Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
AA-EUROPE.ORG/SWEDEN
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se