• Sweden edition
 
Expert faces threats for 'apartheid bus' comment

Expert faces threats for 'apartheid bus' comment

Published: 03 Apr 2013 17:36 GMT+02:00
Updated: 03 Apr 2013 17:36 GMT+02:00

Mikael Hjerm, a sociology professor at Umeå University and an expert on multiculturalism, spoke to The Local in late March about a bus driver accused of separating "Swedish" and "non-Swedish" passengers during a trip in late December.

He explained that despite the shocking incident, prejudice and xenophobia in Sweden were actually on the decline.

One of Hjerm's statements, however, prompted a heated reaction from far-right, anti-immigration websites in Sweden.

"The most prejudiced group is the elderly, who grew up in a different time," Hjerm told The Local at the time.

"To put it very bluntly, when they die things get better."

The colourful formulation was meant to illustrate that societal attitudes toward racism and other issues often require generational shifts to change.

His comments were republished by the anti-immigrant and Sweden Democrat-associated website Avpixlat (literally, "depixelated", but also a Swedish colloquialism meaning to "reveal" or "unmask").

Users paraphrased the professor, stating that he wanted to "kill off" the elderly in Sweden in order to make room for more immigrants. Hjerm's contact details were also published on the site, with readers encouraged to get in contact with him. The page has since been taken down.

Since then, Hjerm has received death threats through calls, texts, and emails. He eventually appeared on Swedish television to apologize for the statement.

While the meaning of the statement is obvious in context, writers and commentors on far-right websites construed the statement to imply that Hjerm was advocating harm against elderly Swedes.

"It's saddening to see that people with blatantly racist attitudes have managed to lift the quote completely out of context and use it to further their own agenda," said David Landes, editor of The Local.

"That Professor Hjerm should be faced with such backlash and feel compelled to apologize is a real shame," he added.

However, it wasn't just the anti-immigrant site that fanned the flames. Hjerm had also been contacted by newspaper Västerbottens-Kuriren (VK) at the weekend and probed for comment.

"The VK newspaper simply played into the hands of this racist society," Hjerm told The Local on Wednesday.

The problem, according to Hjerm, is that just like Avpixlat, VK also misquoted the professor's words and took his statement out of context:

"In the piece, he concluded that older people are more prejudiced than younger people because they grew up in another time when there was a bigger acceptance of apartheid or racial laws in the US," the paper wrote.

"Mikael Hjerm's underlying reasoning wasn't in the article, just the statement: 'To put it very bluntly, when they die things get better'."

The quote, which originally appeared in The Local, had also been cut in half by the VK reporter.

Hjerm was unimpressed with the newspaper's interpretation.

"I had to get on the phone to them to fix their first translation, but even the edited version now online still takes my words out of context," Hjerm told The Local.

"There's much more to the story than just that one line. It's symbolic, in a way, that the writers there made the same slip that caused the problem in the first place."

The professor pointed to a recent piece in The New York Times about societal attitudes toward homosexuality, and how generational turnover is a perfectly reasonable explanation for the shift.

"As a rule of thumb, perhaps about half of the increase in support for same sex-marriage is attributable to generational turnover, while the other half is because of the net change in opinion among Americans who have remained in the electorate," the article reads.

"Societal changes in attitude take time. Over a long period of time, tolerance increases in society, for example, while prejudice and other similar attitudes decrease," Hjerm said of The New York Times article.

"The cause for this is of course very complex but part of the explanation is related to generational turnover. One of the reasons for the generational turnover effect is that the level of education has increased, for example."

When the net hatred debate took off in February after an in-depth investigation by journalism television programme Uppdrag Granskning, worried observers said threats were a direct menace to democracy. Swedes fearing retaliation, fearing for their lives or their families' safety may self-censor, observers noted.

Oliver Gee

Follow Oliver on Twitter here

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

Today's headlines
Sweden resumes aid to 'anti-gay Uganda'
Hillevi Engström and protesters against Uganda's anti-gay laws. Photos: Maja Suslin/Ben Curtis/TT

Sweden resumes aid to 'anti-gay Uganda'

Sweden has resumed sending development aid funds to Uganda, after suspending payouts back in March due to "anti-gay legislation". READ  

The Local List
Top ten coffee spots in central Stockholm
Fanny feels at home at the Blå Lotus. Photo: Isabela Vrba

Top ten coffee spots in central Stockholm

If you're wondering where to grab your next cappucino, then wonder no more. The Local talked to the locals in Stockholm and found out the best spots in town for the ultimate fika experience. READ  

Swedish neo-Nazis join fight in Ukraine
The Azov task force. Photo: Sergei Chuzavkov/TT

Swedish neo-Nazis join fight in Ukraine

Four Swedes are fighting with the Ukrainian task force Azov - a squad which flies a flag with Nazi symbols and, according to one Swedish soldier, fights for "a white Ukraine". READ  

Swedish elk get one-way ticket to Denmark
The elk in this picture are not the ones that will be sent to Denmark. Photo: The Uppsala Koala

Swedish elk get one-way ticket to Denmark

Up to a dozen elk will be transported from Sweden to Denmark in an effort to help maintain local marshlands. READ  

Sweden worst in EU at getting foreigners jobs
Photo: Henrik Trygg/Imagebank Sweden

Sweden worst in EU at getting foreigners jobs

UPDATED: Swedish citizens are the most likely to be employed in the EU, but Sweden is among the very worst when it comes to getting non-EU citizens into work. READ  

Man arrested for burning partner's face
Photo: Linn Malmén/TT

Man arrested for burning partner's face

Police suspect that a man in western Sweden is responsible for the extreme burns on his partner's face. The man has been arrested on suspicion of aggravated assault - and potentially attempted murder. READ  

In Pictures: Conchita Wurst in Stockholm
Photo: Maja Suslin/TT

In Pictures: Conchita Wurst in Stockholm

Eurovision winner and LGBTQ idol Conchita Wurst is in Stockholm this week for Stockholm Pride - and joined Swedes at Skansen for a colourful summer sing-along. READ  

Stockholm holds colour contest for new metro
Photo: Joel Bagon

Stockholm holds colour contest for new metro

Stockholm's new metro line is not set for preliminary construction until 2016, and will not be completed until 2022 - but Swedes already have the chance to vote for the new line's colour. READ  

Sweden's heat wave officially over
Photo: Johan Nilsson/TT

Sweden's heat wave officially over

The heat wave that swept over Sweden recently has finally passed, meteorologists reported on Wednesday, promising cooler and more autumnal temperatures around the corner. READ  

Ukraine rebels release kidnapped Swede
Rebel tanks on the road to Horlivka in June. Photo: TT

Ukraine rebels release kidnapped Swede

The Swede who was kidnapped by pro-Russian rebels has been released after nearly three weeks of being held hostage - although no one knows where he is now. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
National
Swedish youth suicides hit 25-year high
National
Politician reported for selling 'negro ball'
National
Police turn blind eye to Swedish 'slave trade'
Analysis
The top six ways the US and Sweden differ
Gallery
Stockholm Pride: Allsång på Skansen with Conchita Wurst
Blog updates

27 July

Approaching Stockholm (Around Sweden in a kayak) »

"I woke up in the comfort of my own little cabin on Eva and Rolf’s boat, it was 7:30am and I was feeling a bit groggy after a couple of beers with all the lovely locals the night before. The previous day had really taken its toll on my body and I was very stiff and..." READ »

 

24 July

Sharing our Pride: Celebrating Love & the LGBT Community! (Stockholm in my American Heart) »

"It’s mid- July in Stockholm, and with much of the city on vacation, things can seem a little quiet – the streets, the bus, and the grocery store. One thing that has not paused for a summer break, though, is preparation for Stockholm’s Pride Festival, which will take place from July 28 to August 2...." READ »

 
 
 
Skatteverket
Sponsored Article
Introducing... ID cards and permits in Stockholm
Gallery
People-watching, June 26th - 28th. Get inside Stockholm's hottest nightclubs
Gallery
Top ten Swedish taboos
Society
Seven-year-old Swede cycles to Berlin
Politics
'Gaza conflict needs help, not empty rhetoric'
Society
Swedes voted 'most beautiful' in the Nordics
Business & Money
Sweden demands EU clarity on Bitcoin tax
National
Swedish organic sales enjoy 'amazing' growth
Photo: Johan Nilsson/TT
Society
What's On in Sweden
Gallery
People-watching July 23
National
Swedish cops elect not to shoot 'angry elks'
Business & Money
New alcohol retail rules threaten micro-breweries
Gallery
People-watching Båstad
Business & Money
Sweden falls to third in global innovation index
Society
Swedish ornithologists keep webcam watch
Photo: Andreas Nordström/Image Bank Sweden
Gallery
Top ten Swedish beach hot spots
Tech
Swedish Wiki vet sets new content record
Photo: Fastighetsbyrån
Lifestyle
In Pictures: The Local's Property of the Week
Photo: Finest.se
Gallery
People-watching July 15-16
Sponsored Article
Introducing... Your finances in Stockholm
Sponsored Article
Introducing... Housing in Stockholm
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

745
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
If you want to drink, that’s your business.
If you want to stop, we can help.

Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
AA-EUROPE.ORG/SWEDEN
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se