• Sweden's news in English
 

Swedes in uproar over Father's Day lace panties

Published: 06 Nov 2013 16:08 GMT+01:00

A billboard in the posh Sturegallerian mall in Stockholm's upscale Östermalm district has raised its fair share of passers-by's eyebrows. The advert, for Swedish Fathers Day on Sunday, November 10th, displays a pair of skimpy, purple lace women's underwear with the slogan 'Please please him'.

But who should please whom was a question nagging onlooker Daniel Eskils' mind as he trotted past the ambiguous billboard recently. He snapped a picture of the provocative advert and quickly posted it on Instagram.

"At first I was just baffled and didn't know how to interpret it," Eskils told the Metro newspaper. "At first I thought it was aimed at someone who should please dad, then I thought they were being modern and meant that dads too can wear knickers." 

His pic quickly made the rounds on social media, with people less than amused at how easy it could be misinterpreted.

"Excuse me, isn't FATHER'S day when CHILDREN give gifts to their dad?" commented Agnes Braunerhielm, editor of fashion tome Rodeo, on Instagram.

While Eskils, the man with the mobile camera and intent to use it, did ponder whether the advert was simply a humourous nod in favour of cross-dressing fathers hoping to unwind over Father's Day weekend, he told Metro he quickly abandoned that line of inquiry. 

"I don't think they've come that far. Instead, it just feels like Sturegallerian is stuck with old gender roles."

The advert prompted at least two reports to Sweden's advertising watchdog, the Swedish Advertising Ombudsman (Reklamombudsmannen, RO) , which now plans to launch a probe into whether the panty poster should be considered offensive or discriminatory on the basis of gender.

Sturegallerian, whose own aggregate of Instagram-mentions quickly filled up with lacey purple panties, said on Wednesday they would withdraw the publicity campaign. 

"It's unfortunate that some feel insulted by Sturegallerian's Father's Day campaign," Maria Jälmestål, marketing coordinator for mall owners Jones Lang Lasalle, told the Dagens Media newspaper.

Ann Törnkvist (ann.tornkvist@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Man shot dead at Malmö shopping centre
Mobilia shopping mall on Saturday night. Photo: Johan Nilsson/TT

Man shot dead at Malmö shopping centre

Two hooded gunmen opened fire at a man in a kebab restaurant at one of Malmö’s largest shopping centres on Saturday afternoon, in full view of several families and their children. READ  

Video
Swedes buy Soviet tank for winter fun
Jesper Lysell with his new tank. Photo: Private

Swedes buy Soviet tank for winter fun

You’ve got 100,000 Swedish kronor to blow on something extravagant. Do you buy a low-end sports car? Not if you live in southern Norrland you don’t. You buy a tank. READ  

Sweden braced for fresh barrage of thick snow
A typical drive in Luleå on Friday. Photo: Facebook

Sweden braced for fresh barrage of thick snow

Large swathes of northern and eastern Sweden were preparing for a further dump of snow on Sunday, with the country’s national forecaster warning that some areas could see as much as 30cm. READ  

'The perfect workout': gym clears snow for free
Aerobic snow-shovelling on Saturday morning: Crossfit Holistics webpage

'The perfect workout': gym clears snow for free

A gym in northern Sweden has turned this week’s monster snowfall into “the perfect workout”, sending its members out for an hour on Saturday to shovel snow around the city for free. READ  

Pirate Bay back online seven weeks after raid
The Pirate Bay's homepage on Saturday. Photo: Screen grab

Pirate Bay back online seven weeks after raid

Sweden’s seeming unquashable file-sharing site The Pirate Bay is back online, seven weeks after police seized servers hosted at a data centre in a nuclear-proof bunker deep in a mountain outside Stockholm. READ  

Roma denied sleep complain of 'torture'
The banner erected by the Roma at Sorgenfri Folketshus. Photo: Solidarity with EU migrants

Roma denied sleep complain of 'torture'

A group of Roma immigrants have complained of “torture” and “terrorism” after security guards at a Malmö night café for homeless people refused to let them sleep on the premises. READ  

Israel 'not happy' at Abbas invite to Sweden
US Secretary of State meets Palestinian President Mahmoud Abbas in Amman, Jordan, in November 2014. Photo: Nicholas Kamm/TT

Israel 'not happy' at Abbas invite to Sweden

Israel’s ambassador has sharply criticised Sweden for inviting President Mahmoud Abbas to Stockholm next month, citing it as further evidence of the “energetic pro-Palestinian line” the country’s government has taken since coming to power after September's election. READ  

Beggars 'objectified' at Malmö exhibition
Roma migrants who have swapped the streets for an art gallery. Photo: Albin Balthasar

Beggars 'objectified' at Malmö exhibition

Two Roma beggars have been paid to take part in a controversial art installation that has seen them sitting and standing in silence with a paper cup in front of them in a Malmö art gallery. READ  

More open borders for Swedish nationals
An SAS plane taking off from Sweden. Photo: TT

More open borders for Swedish nationals

From this summer, Swedes may be be able to leave their passports at home when travelling to the UK and other non-Schengen countries within the EU. READ  

Thick snow set to cause further travel chaos
A sign warns about falling snow and ice in Stockholm. Photo: TT

Thick snow set to cause further travel chaos

UPDATED: Heavy snowfall has caused major traffic problems in parts of western and southern Sweden, with further bad weather set to sweep across the country this weekend. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Lifestyle
What’s on in Sweden this week
Sponsored Article
Stockholm job fair helps immigrant entrepreneurs
Gallery
IN PICTURES: European Figure Skating Championships in Stockholm
National
The return of the Girl with the Dragon Tattoo
Lifestyle
Top five trends from Stockholm Fashion Week
Blog updates

30 January

Editor’s blog, January 30th (The Local Sweden) »

"Greetings from Sweden where much of the country is heading for what could be the coldest..." READ »

 

26 January

The mysterious -s, part 1 (The Swedish Teacher) »

"Hej! How is your Swedish coming along? A while ago I read on a forum on The..." READ »

 
 
 
Gallery
People-watching: January 28th
Business & Money
FATCA: 'The age of financial privacy is over'
National
Does Sweden help returning Isis fighters more than Swedish veterans?
Gallery
IN PICTURES: January snow snaps
Society
Is Sweden's healthcare system a national embarassment?
Gallery
Property of the week: Skanör, Vellinge
Lifestyle
'Life as a Swedish candy-maker is sweet'
National
Why Sweden's Left party wants a European 'Red Spring'
Gallery
IN PICTURES: Sweden's hottest new fashion designers for 2015
Gallery
IN PICTURES: Who travels on Stockholm's different subway lines?
Lifestyle
Why this Swedish baby is a US hit
Lifestyle
'Limousine' snowplough for sale
People-watching: January 24th - 25th
Gallery
People-watching: January 24th - 25th
Society
Meet the 'beggars' buttoning up immigration critics
Gallery
IN PICTURES: Princess Madeleine through the years
Features
Learn Sweden's bizarre dating lingo
People-watching: January 21st - 22nd
Gallery
People-watching: January 21st - 22nd
Society
Why Sweden's viral 'genital' video is getting an English remake
National
Why does Sweden's Luleå have a giant ice beaver?
Gallery
IN PICTURES: Who are Sweden's richest one percent?
Business & Money
How a classic Swedish snack got a revamp for 'busy' Stockholmers
Lifestyle
The Local's top Swedish acts for 2015
Gallery
IN PICTURES: Sweden's Årets Bild photography prize winners
Business & Money
'I met my Swedish man in Tokyo's first Ikea store'
Gallery
Property of the week: A cozy apartment in Bromma, Stockholm
Gallery
People-watching: January 17th - 18th
Lifestyle
How to make Swedish gravad lax
Lifestyle
Four hot Swedish home design trends
National
How The Local's video on a strange Swedish sound went viral
Gallery
People-watching: January 14th
National
The Local's guide to Europe in statistics - from Spain to Sweden
Politics
Paris attacks: Knock-on effects in Sweden and across Europe
National
Swedish Muslims react to new Charlie Hebdo magazine
National
The Local talks to Sweden's Home Affairs Minister about Paris attacks
Business & Money
Will Spotify launch on stock market after users rocket?
Accelerated
Texans and Swedes to play ice instruments
Gallery
Property of the week: An 18th century mansion in Stockholm
Business & Money
'Snowboarding drew me to work in chilly Sweden'
National
Are Sweden's royals moving to London?
Sponsored Article
Everything you need to know about moving to Stockholm
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

1,004
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se
Counselling and Psychotherapy in English
Sometimes living in another culture can cause stress, confusion and feelings of sadness and loneliness. Talking to a professional psychotherapist/counsellor might help you. I am a UKCP Reg. psychotherapist. My practice is in Södermalm, Stockholm.
Contact me to discuss your options