• Sweden's news in English
 
app_header_v3

Swedes in uproar over Father's Day lace panties

Ann Törnkvist · 6 Nov 2013, 16:08

Published: 06 Nov 2013 16:08 GMT+01:00

A billboard in the posh Sturegallerian mall in Stockholm's upscale Östermalm district has raised its fair share of passers-by's eyebrows. The advert, for Swedish Fathers Day on Sunday, November 10th, displays a pair of skimpy, purple lace women's underwear with the slogan 'Please please him'.

But who should please whom was a question nagging onlooker Daniel Eskils' mind as he trotted past the ambiguous billboard recently. He snapped a picture of the provocative advert and quickly posted it on Instagram.

"At first I was just baffled and didn't know how to interpret it," Eskils told the Metro newspaper. "At first I thought it was aimed at someone who should please dad, then I thought they were being modern and meant that dads too can wear knickers." 

His pic quickly made the rounds on social media, with people less than amused at how easy it could be misinterpreted.

"Excuse me, isn't FATHER'S day when CHILDREN give gifts to their dad?" commented Agnes Braunerhielm, editor of fashion tome Rodeo, on Instagram.

While Eskils, the man with the mobile camera and intent to use it, did ponder whether the advert was simply a humourous nod in favour of cross-dressing fathers hoping to unwind over Father's Day weekend, he told Metro he quickly abandoned that line of inquiry. 

"I don't think they've come that far. Instead, it just feels like Sturegallerian is stuck with old gender roles."

The advert prompted at least two reports to Sweden's advertising watchdog, the Swedish Advertising Ombudsman (Reklamombudsmannen, RO) , which now plans to launch a probe into whether the panty poster should be considered offensive or discriminatory on the basis of gender.

Story continues below…

Sturegallerian, whose own aggregate of Instagram-mentions quickly filled up with lacey purple panties, said on Wednesday they would withdraw the publicity campaign. 

"It's unfortunate that some feel insulted by Sturegallerian's Father's Day campaign," Maria Jälmestål, marketing coordinator for mall owners Jones Lang Lasalle, told the Dagens Media newspaper.

Ann Törnkvist (ann.tornkvist@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Brexit vote
Sweden wants UK to move quickly towards exit
Prime Minister Stefan Löfven after Monday's meeting. Photo: Johanna Johansson/TT

"We can’t have the EU in limbo for too long," said the Prime Minister.

Brexit vote
UK can't cherry-pick EU rules, says Sweden
Finance Minister Magdalena Andersson following the meeting on Monday. Photo: Anders Wiklund/TT

Finance Minister Magdalena Andersson commented on the consequences of Brexit after a meeting with Swedish businesses on Monday.

Why this Swedish canal was filled with dead rats
Removing dead rats from a canal: not the easiest summer job. Photo: Johan Nilsson/TT

Over 140 dead rats were removed from Malmö's canals on Monday.

Is this Swede the new Vincent van Gogh?
Ivar Arpi (left). Photo: Tomlin Studio

He's winning a worldwide competition to find the person who most resembles the Dutch master.

Brexit vote
Swedish stock market plummets in Brexit aftermath
The Stockholm Stock Exchange felt the full force of Brexit on Monday morning. Photo: Tomas Oneborg/SvD/TT

Monday is the first day of trading in Sweden since Britain voted to leave the European Union, and negative effects are already being felt, with stocks down by almost five percent at lunchtime.

Brexit: Sweden’s leaders meet for talks about 'our friend'
Ebba Busch Thor outside the PM's office before Monday morning's talks. Photo: Christine Olsson/TT

“The UK is our friend and we have to respect the decision.”

Brexit vote
Poll: Sweden still wants to stay in EU after Brexit vote
Most Swedes polled don't want a referendum on EU membership. Photo: Henrik Montgomery/TT

A post-Brexit poll shows that the majority of Swedes would still vote to stay in the EU.

My Swedish Career
'I was only supposed to stay in Sweden for a few months'
Dan Paech, the founder of Run With Me Stockholm. Photo: Private

Meet Dan Paech, 31, the Australian who found his entrepreneurial path in Stockholm.

Sweden murder probe after refugee centre death
One person had been detained and other potential witnesses were being questioned. Photo: TT

Swedish police on Sunday launched a murder investigation after a young woman was found dead at a shelter housing asylum-seekers.

Sweden trials electrified highway for trucks
The truck draws power as it moves at speeds of up to 90km/h (56mph) while putting out no emissions. Photo: Scania AB

The Swedish truck firm Scania, in partnership with German engineering company, Siemens, is developing the world’s first “eHighway”, a four kilometre stretch of highway north of Stockholm.

Sponsored Article
5 reasons you should try dating with The Inner Circle
International
'A morning of sorrow': Sweden reacts to Brexit vote
Sponsored Article
How to find student housing in Malmö: 5 tips
International
Sweden opposition cools talk of 'Swexit' poll
International
'Devastated' - Brits in Sweden shocked by Brexit vote
Blog updates

17 June

Queen’s Birthday Stockholm 2016: 9th June. 90th Birthday. 900 Guests! (The Diplomatic Dispatch) »

"What do you do when you read that the Queen’s 90th Birthday in London will be…" READ »

 

10 June

i lördags, på lördag – time phrases for present, past and future (The Swedish Teacher) »

"Hejsan! Swedish time phrases can be difficult to master. It takes a lot of practice to…" READ »

 
 
 
Sponsored Article
Stockholm school celebrates Nepal Project success
Gallery
People-watching: June 22nd
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
Private
The Local Voices
'Swedes don't treat me differently because I wear a hijab'
Culture
How do Swedes celebrate Midsummer?
Culture
Coming soon: Sweden’s smelly fermented fish
Sponsored Article
Avoid hidden fees when sending money overseas
National
Assange lawyer: Sweden should recognize UN opinion
Private
The Local Voices
Why is this Syrian dentist who hugs like a Swede worried about undies?
Swedish nationalist 'shot and ate' lion and giraffe
Sponsored Article
Education abroad: How to find an international school
Analysis & Opinion
'Sweden's residency revamp is harmful and inhumane'
Sponsored Article
The man behind Sweden's biggest music festival
Photo: The Local
The Local Voices
UNHCR boss: 'It's hard to start your life without your family'
Politics
VIDEO: Brits in Europe say why UK should stay
Sponsored Article
US expats: Have you met your tax deadlines?
Photo: Marko Risović
The Local Voices
World Refugee Day: Searching for safety in Europe - in pictures
Sponsored Article
Malmö: Home to the best food in Sweden?
National
Is Swedish nationalists’ foreign food ban bananas?
Sponsored Article
VIDEO: Why Malmö is the world's 6th best city for biking
Gallery
Property of the week: Söråker
Sponsored Article
5 reasons you should try dating with The Inner Circle
International
Poll shows huge support for EU in Sweden
The Local Voices
How a Syrian scuba diver mobilized Sweden's biggest asylum centre
Sponsored Article
6 simple travel hacks that will make your life easier
Sport
Zlatan: 'If we'd been fighting for real, he'd be in hospital'
The Local Voices
Orlando reflections: Is it possible to be gay and Muslim?
Sweden to go ahead with migrant age tests
Gallery
People-watching: June 17th-19th
National
Will you be hit by changes to Sweden's residency laws?
3,314
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se