• Sweden edition
 
Nelson Mandela: 1918-2013
Mandela's 1999 speech in Sweden's Riksdag
Nelson Mandela on the floor of the Riksdag in 1999. File photo: AP

Mandela's 1999 speech in Sweden's Riksdag

Published: 06 Dec 2013 11:21 GMT+01:00
Updated: 06 Dec 2013 11:21 GMT+01:00

Read what Nelson Mandela said in his speech to Sweden's parliament, the Riksdag, when he visited Sweden in the final days of his tenure as president of South Africa in March 1999.

Mr. Speaker

Honourable Members
Ladies and Gentlemen,

When I spoke in the Swedish parliament nine years ago, almost to the day, it was as a freedom fighter, only weeks out of jail, and still denied citizenship in the land of his birth.

It was also the first time ever that I had the opportunity to speak in a parliament, as the highest institution of democracy.

You can imagine, therefore, what a moving occasion this is today as I have the privilege once more to address you, but this time as the elected president of a free and democratic South Africa.

We know that we stand before those who used their democratic power so that others should have democracy too. It was here that laws were made and budgets adopted to give effect to the determination of the Swedish people as a whole, to be in the forefront of the world-wide campaign to isolate the apartheid regime and to support our struggle for democracy.

It is fitting that what is probably our last official visit to Europe before retirement, should include Sweden, which made a contribution to our liberation that was out of all proportion to your size.

Today South Africa has powerful friends. There is a danger that we may forget those small countries who, when we were shunned by almost the entire world, stood with us and in time mobilized the international community. It was therefore important that we should pay this visit before the end of our first democratic government.

SEE ALSO: Sweden hails Mandela: 'He changed the world'

We have come to once more thank Sweden from the bottom of our hearts for what you did: the labour movement; NGOs; churches and others; and the millions of ordinary Swedish men and women who insisted that the rights they enjoyed should be enjoyed by all people everywhere. Their passionate commitment was reflected in the resolute and remarkable support we had from the Swedish government.

We have also come to report to you that the people of South Africa are using the freedom you helped them win, to transform their country. We have come to tell you that your continuing co-operation is helping to change the lives of millions as they gain access to clean water; electricity; telephones; proper education and housing, things that were only a dream before.

The achievement of our goals depends also on others achieving the same goals. In this modern world, whatever happens in one country has an impact elsewhere, even across the globe. The integrated development of Southern Africa; peace and stability throughout our continent; and the forging of an international order which ensures that world economic growth translates into development are all essential parts of our approach as we establish our place in the international community of nations.

IN PICTURES: Nelson Mandela and Sweden

It is because Sweden shares this approach that we have such confidence in the future of a relationship that was forged in the trenches of struggle for our freedom. The seriousness with which our two governments take our partnership is reflected in the agreement, following the visit here of Deputy President Thabo Mbeki, that 1999 is to be a Sweden/South Africa Year dedicated to strengthening our relations in every sphere.

Though the challenges of reconstruction are even greater than those of liberation, and though we have some difficult problems, we face them with confidence, knowing what progress South Africans have made by working together, and knowing that we have the support of countries like Sweden.

Mr. Speaker,

Because my retirement from public is fast approaching, today is also almost the last time that I may have the chance to speak in any parliament.

South Africa`s democratic parliament is only days from the end of its first term. Our people are busy preparing in their millions for elections which will consolidate the institutions of our young democracy and strengthen our capacity to continue making a reality of the hopes which you share with us. Those they elect shall be your counterparts in the partnership between our peoples for world peace, equity and prosperity.

There is therefore an important symbolism in this second opportunity you have given me to speak, here in Northern Europe, in your parliament which nine years ago greeted the first dawn of our transition to democracy in the southern tip of Africa.

In a few hours I will be leaving your country, at the end of a visit to five countries whose peoples were not content simply to enjoy their freedom, but fought for our freedom as if it was theirs.

Naturally there is an element of sadness in taking leave of such men and women.

But on my return to my country I will be able to tell my people that in Sweden, as in the other Nordic countries and the Netherlands, we have true friends indeed, ready to work with us in partnership for a better world.

I thank you.

Editor's Note: The above text is Mandela's speech is also published on the website of the ANC.

The Local (news@thelocal.se)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

Today's headlines
Police seeking missing Swede in London
Sofie Marie Jansson, who is currently missing in London. Photo: Metropolitan Police

Police seeking missing Swede in London

British police have issued a plea for tips in the search to find Swedish national Sofie Marie Jansson who hasn't been seen for almost a week. READ () »

University applications rocket to record high

University applications rocket to record high

Swedish universities continue to draw vast amounts of applicants with the number of prospective students seeking a third level education increasing for the seventh year in a row. READ () »

Man jailed in US over Lars Vilks murder plot
Swedish artist Lars Vilks pictured in New York in 2012. Photo: Linus Sundahl-Djerf/TT

Man jailed in US over Lars Vilks murder plot

American authorities have sentenced a 20-year-old accomplice of 'Jihad Jane' to five years in prison for an attempted terror plot to kill Swedish artist Lars Vilks, after getting involved with the murder plans when he was a teenager. READ () »

Sweden scraps 'new start zones' after EU input
Integration Minister Erik Ullenhag visits a school in Tensta, one of the neighbourhoods mentioned when he and his colleagues first floated the new start zone proposal. File: TT

Sweden scraps 'new start zones' after EU input

Sweden has abandoned a plan to ease taxes for small companies in blighted areas after the European Commission challenged its legality. READ () »

'Easter eggs an invitation to spread germs'
A typical Swedish Easter egg. Photo: Jessica Gow/TT

'Easter eggs an invitation to spread germs'

A Swedish microbiologist has warned that traditional Swedish Easter eggs laden with candy are an open invitation to the spread of bacteria and viruses. "Is this really a good idea?" he asked. READ () »

Jammed truck snarls Stockholm rush hour
Photo: Anders Wiklund/TT

Jammed truck snarls Stockholm rush hour

PICTURES: A truck got wedged inside a tunnel in central Stockholm on Thursday, with authorities concerned the accident may have damaged cables in the tunnel's ceiling. READ () »

Kids in Victorian garb mark Swedish Easter
A Swedish Easter witch holding daffodils. File photo: TT

Kids in Victorian garb mark Swedish Easter

In India, I'd notice Easter only from the traffic jam outside the churches, but here witches, egg hunts, and feathers mark the Christian holiday. The Local's Deepti Vashisht brings you the various shades of Swedish Easter. READ () »

Swedish MP ordered chemtrail probe
Chemtrails?: Shutterstock.

Swedish MP ordered chemtrail probe

A Swedish MP who launched an official government investigation into the existence of chemtrails tells The Local why he thinks Swedes deserve the truth, even if it may leave some conspiracy theorists unsatisfied. READ () »

PM pleads ignorance of Vattenfall's Nuon bid
Fredrik Reinfeldt answers the constitutional affairs committee's questions. Photo: TT

PM pleads ignorance of Vattenfall's Nuon bid

Sweden's prime minister on Thursday said Vattenfall itself, not its owners the Swedish state, had responsibility for the loss-making Nuon deal. READ () »

'Kockums submarine raid may be illegal': lawyer
Photo: TT

'Kockums submarine raid may be illegal': lawyer

A Swedish lawyer says the Swedish military may have broken the law when it raided the Malmö premises of German defence giant Thyssen Krupp. READ () »

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Society
Swedish supermarket Ica pulls contested Easter commercial off air
Kungahuset
Society
Swedish royals set baptism date for princess
finest.se
Gallery
People-watching April 16
Politics
Who's the prime minister's heir?
Alfie Atkins
Society
Are children's books the key to families integrating in Sweden?
National
'Sweden Dem protests cater to party's martyr image'
National
'Swedish research grants were fantastic, but now it's like Australia'
Society
Only in Sweden: The ten problems you'd never encounter elsewhere
National
Swedes stopped to take my picture, but didn't look me in the eyes
Business & Money
A swipe of the hand replaced cash and cards in Lund
YouTube
Features
Video: Oliver Gee finds out how to embrace The Swedish Hug
TT
National
Abba duo hints at reunion
Advertisement:
Private
National
Flash mobs hug it out across Sweden
Finest.se
Gallery
People-watching April 11-13
TT
Politics
Swedes to give six-hour workday a go
TT
Society
Aussie choir member wows Abba in Sweden
YouTube
Society
Stockholm magic a surprise YouTube hit
Fastighetsbyrån
Society
Gallery: The Local's Property of the Week
Private
Society
Swedes find 200-year-old gravestone in living room
Stockholm School of Economics
Sponsored Article
Why a bachelor's degree is no longer enough
Deepti Vashisht
Features
Deepti Vashisht dissects the magic of Sweden's personal ID number
Shutterstock
Society
Ten signs you've been in Sweden too long
Society
Jimi Fritze heard every word when doctors discussed taking his organs
Society
A Swedish farmer explains why the new bestiality ban is 'pointless'
ESL
Sponsored Article
Learning Swedish the easy way
Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Blog Update: The Diplomatic Dispatch

28 October 15:16

The Green Growth Group Summit »

"Today on the 28 October in Brussels, a large group of key EU Ministers and business people, including UK Secretary of State for Energy and Climate Change Edward Davey, and Swedish Environment Minister Lena Ek, will meet to discuss green growth. They all have a stake in resolving a challenge which, although it is crucial..." READ »

762
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com