• Sweden edition
 
Stalingrad, the Nazis and Sweden: An Xmas story
The Christmas card sent out by Hugo Gehlin in 1943 featuring the swastika. Photo: Nick Walker

Stalingrad, the Nazis and Sweden: An Xmas story

Published: 29 Dec 2013 11:30 GMT+01:00
Updated: 29 Dec 2013 11:25 GMT+01:00

Four angels destroying a Nazi swastika. I love this image. It’s close to my heart. It’s also an artefact that is a witness to the most epic period of European history, as viewed from Sweden – specifically Helsingborg.

With the recently-released Russian movie Stalingrad suddenly capturing the world’s attention, I'm again reminded of this Swedish wartime artwork that has survived the decades since, and made an extraordinary journey around the world.

Indeed, it’s a piece of art that would likely never have been created had the battle of Stalingrad proved to be the turning point of World War II. It’s actually a simple New Year’s greeting card but one with a remarkable narrative.

When Nazi forces surrendered at Stalingrad in February 1943, the tide of the war had turned. Throughout 1943 enough information filtered out from the Eastern Front to the outside world for a dawning of the realization that the Third Reich was doomed.

While Sweden remained officially neutral during the conflict, many Swedes nevertheless were left disgusted by Nazism.

One nationally renowned-artist was particularly appalled. His name was Hugo Gehlin, who, during WWII, lived in the southern Swedish city of Helsingborg. At this time in his life he was a rather overweight bald 50-something, known as a garrulous socialite with a large network of friends and admirers.

He was also a creature of habit, and every year he printed up a limited edition of about 600 Christmas cards that traditionally featured a topical woodblock. This was what he sent out to friends, family, and people in the arts scene in which he frequented.

No Christmas card he put in the mail was more memorable than that which he created for 1944, whose text simply read: “Thank you for 1943” and “Happy New Year." 

It featured four angels sawing up a swastika, the demise of Nazism having become apparent over 1943, a process that began in Stalingrad (now named Volgograd).

Gehlin was evidently unaware that his intended Nazi swastika was in fact a Buddhist symbol (Nazi swastikas are 'tilted', they do not lie flat with a vertical axis), but its message – the inevitability of the triumph of good over evil – was most welcome at a time when evil had been triumphing over good for too long.

This particular card in my possession was sent to a good friend of Hugo Gehlin’s – my late grandfather - Gustaf Lindgren. He was an art historian who in 1943 worked at the Waldemarsudde mansion of the arts as the personal secretary of Prince Eugén, fourth in line to the Swedish throne and known as “the Painter Prince." 

After this woodblock print was placed in a drawer in my grandparents’ Djurgården home, probably sometime in early 1944, it was forgotten until resurfacing unexpectedly so many decades later in the 21st Century.

When my grandfather died in 1989, the card – one item in a large cache of papers and memorabilia – became property of his widow, my grandmother, Carin. When she passed away in Stockholm in 2001, the artwork ended up in a cardboard box that served as a receptacle for unwanted items and rubbish uncovered as family members cleaned up the house and made preparations for Carin’s funeral.

When this artefact caught my eye, amid broken crockery and withered potted plants, I swiftly rescued it and began researching its history. Gehlin died in 1953 but I was fortunate enough to speak with his son, Jan Gehlin, less than a year before he died at the age of 88 in 2010.

At that time, he was living in central Stockholm and shared his vivid memories of the time when the family home in Helsingborg was a sanctuary for Jews fleeing from Denmark.

“My father was a courageous and principled man, and, despite his natural modesty, was proud of his actions during the war,” Jan Gehlin told me.

The elder Gehlin evidently passed the torch of a brightly burning social conscience to Jan, who, in the view of Sweden’s post-war media, nobly upheld his father ideals both as a left-leaning novelist and a staunch trade unionist who served as president of the Swedish Writers’ Union (Sveriges Författarförbund) and its predecessor from 1965 to 1982.

“My father passed on his world view to me. We were very close as father and son. He was a passionate man. He was passionate about his art and all his work. And he was an anti-fascist with a passion that never wavered, especially during the war. His anti-Nazism burned all the more ferociously because his wife – my mother – was Jewish," Jan Gehlin recalled.

Helsingborg, on Sweden's southwest coast, is the closest Swedish city to Denmark. During the autumn of 1943, Hugo Gehlin and his wife Esther – a famous artist herself of Danish-Swedish parentage – were two of many Helsingborg residents who actively participated in the evacuation of almost 8,000 Jews from Nazi-occupied Denmark.

The year he sent out the Christmas card now in my possession proved to be the year he played a role in saving most of Denmark’s Jews from Nazi death camps.

Over the course of several weeks during the autumn of 1943, the Gehlin home was refuge to a large number of Danish Jews making their way to safer parts of Sweden. Despite Sweden’s neutrality, the actions of activists like the Gehlins were still somewhat perilous.

“It was only as an adult researching his life that I realized how he truly never missed an opportunity to express – through his art and his words – what he felt had to be said. He was hugely protective of his right to say and do the right thing,” Jan Gehlin said of his father.

The half-Jewish Jan joined his father in speaking out. And, like his father, he let his work do the talking. He was only 21 when he published his first collection of poems, also in that pivotal year, 1943. The message of the collection, Att gripa varligt (To seize tenderly) was that society had a duty to stand up against anti-Semitic bigotry.

Jan Gehlin was also immersed in politics at an early age.

“My father was a very friendly and very open man. We often had visitors in the house. And the talk always quickly turned political. It was my upbringing,” he said.

When I asked him about the poem on the back of the angel-swastika print made by his father, he offered some insight on Hugo Gehlin's intended message with the card.

“Because it featured a swastika, my father was concerned that the card would be misinterpreted, and so he asked one of his best friends, a conspicuously Jewish personality – and at that time one of Sweden's most internationally renowned painters – Isaac Grünewald, to pen a poem about the four angels featured in the woodcut.

Mr. Grünewald was happy to oblige," he recalled.

Isaac Grünewald was one of the most famous Jewish Swedes of his day, but died at the age of 57 in a plane crash only three years after he wrote the poem. He had led a remarkable life. A native Stockholmer, at the age of 19 Grünewald travelled to Paris to study art under painter legend Henri Matisse.

Grünewald regularly exhibited at home and abroad and art historians now often cite him as being responsible for introducing modernism to Sweden.

Hugo Gehlin died only six years after Grünewald of a heart attack. But he had already shaped the next generation of politically active Gehlins.

“Fascism cannot be compromised with. Have you been to Poland, have you seen Auschwitz?” the younger Gehlin asked, speaking with the clarity and passion of a man fifty years younger.

“We have a real duty to remember and to tell. And to preserve the truth, no matter how painful it is, in the interests of peace, freedom and for our own sons and daughters.”

And this sentiment is precisely why a Christmas card sent to my grandfather 70 years ago, holds so much meaning for me.

Lost for decades, and then chucked in a box of rubbish destined for some landfill, this unlikely witness of history managed to defeat capricious fate and the vicissitudes of generational change – and survive to tell its story.

Today the artwork occupies a place on one of the walls of my home in Phuket, Thailand, on an island that greets almost 100,000 Swedish tourists every year and is home to hundreds of Swedish residents. And whenever a guest – Swedish or otherwise – asks about the 70-year-old framed card on the wall, they get a history lesson.
          

The Local (news@thelocal.se)

Your comments about this article

Today's headlines
Business & Money
American sales squeeze Ericsson profits
Ericsson CEO Hans Vestberg presents the third-quarter earnings report at the company's headquarters in Kista. Photo: Janerik Henriksson/TT

American sales squeeze Ericsson profits

Swedish telecoms equipment maker Ericsson reported a decline in net profit in the third quarter despite an increase in sales, boosted by business in emerging markets. READ  

Interview
'Too many concerts feel the same'
Sofar hosts secret gigs in Swedish apartments. Photo: Sofar

'Too many concerts feel the same'

Kattis Bjork founded Stockholm's secret gig scene - Sofar - a year ago. The Local caught up with her as she prepared to celebrate the project's anniversary this weekend and revealed the concept will spread to other Swedish cities in 2015. READ  

Stockholm 'sub hunt'
Sweden calls off suspect submarine search
Ships are returning to shore in Sweden. Photo: TT

Sweden calls off suspect submarine search

The core search for a suspected foreign vessel in Swedish waters has been called off. The armed forces said they remained convinced foreign underwater activity had taken place but had not identified an intruder. READ  

Business & Money
US and Japan fuel surge for Volvo trucks
Ed Carbaugh prepares to install parts on a truck engine on an assembly line at Volvo Trucks' powertrain manufacturing facility in Hagerstown, Maryland, March 2014. Photo: Patrick Semansky/AP

US and Japan fuel surge for Volvo trucks

Sweden's Volvo, the world's second-largest maker of trucks, said Friday it saw a spike in profits in the third quarter, boosted by thriving sales in the US and Japanese markets. READ  

Inspectors attacked at rogue doc’s surgery
Cigarettes and beer photo: Shutterstock

Inspectors attacked at rogue doc’s surgery

Inspectors who were sent to shut down a doctor’s surgery in Gothenburg were physically attacked and fled the premises to get help from the police. READ  

Police turn Swede’s vodka into water
A Swede loads a car with alcohol in northern Germany. File photo: Drago Prvulovic/TT

Police turn Swede’s vodka into water

Swedish police say they will pay a man 16,000 kronor ($2,200) in damages after much of the alcohol they confiscated from him was stolen, while many of the bottles they returned were filled with water. READ  

Diplomacy
US to get first female ambassador in Sweden
File photo: Athena Center for Leadership Studies

US to get first female ambassador in Sweden

The United States Embassy in Stockholm is set to get its first female ambassador after the White House announced it was nominating the Iranian-American ex-investment banker Azita Raji to take over from Mark Brzezinski. READ  

Neo-Nazi attacks
Neo-Nazis cleared of knife attack on Nigerian
Police intervene after neo-Nazis attack an anti-Nazi rally in Kärrtorp, December 2013. Photo: Hampus Andersson/TT

Neo-Nazis cleared of knife attack on Nigerian

A Stockholm court has cleared three neo-Nazis of stabbing a Nigerian man in an unprovoked attack. But two of the men will face jail after they were convicted of racial agitation at a riot. READ  

Julian Assange
Assange court ruling expected on Monday
Julian Assange at Ecuador's embassy in the UK. Photo: Anthony Devlin

Assange court ruling expected on Monday

WikiLeaks founder Julian Assange can expect the next court ruling on his case to take place on Monday October 27th in Stockholm. READ  

Politics
Sweden to get EU 'Christmas present'
Sweden's Prime Minister Stefan Löfven at an EU summit in Brussels this week. Photo: TT

Sweden to get EU 'Christmas present'

Sweden is set to get 1.2 billion kronor ($168 million) back from the EU on December 1st, according to leaked EU documents which suggest that other European countries will have to make large top-up payments this year. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Lifestyle
What's On in Sweden: October 24th - 31st
Gallery
People-watching: October 22nd
Gallery
In Pictures: Prince Carl Philip and Sofia Hellqvist
Lifestyle
Eight things to love about renting a Swedish apartment
National
Vasa ship cannon blasted in Sweden
Blog updates

24 October

Editor’s blog, October 24th (The Local Sweden) »

"Hi readers, Get ready to read our weekly digest of Swedish news in less than 60 seconds. The..." READ »

 

24 October

Is darkness weather? (Blogweiser) »

"I try very hard not to talk about the weather. This has come after a decade..." READ »

 
 
 
National
Sub hunt: Day-by-day
National
Sub hunt: Stockholm islanders share their fears with The Local
Sponsored Article
The best options for oversea transfers
National
Get 20% off unique Swedish homeware
National
Dentist gives free care to Roma beggars
Business & Money
Get your own office in Gothenburg or Stockholm - free for a day
Gallery
Property of the week: Malmö
Gallery
PHOTOS: 'Foreign activity' in Swedish waters
Gallery
People-watching: October 19th
TT
Society
QUIZ: How good is your Swedish?
Lifestyle
What's on in Sweden: October 17th - 24th
Society
The nudity... and nine other things expat men notice in Sweden
Gallery
People-watching: October 15th
Gallery
Your views: Should outdoor smoking be banned in Sweden?
Business & Money
Sweden has 'large hole' in finances
Sponsored Article
Introducing... Finding a job in Stockholm
Society
Monster salmon caught in northern Sweden
Gallery
Property of the week: Lorensberg
National
Scandinavia's child bride
National
Ebola crisis: How is Sweden preparing?
Business & Money
How Sweden is becoming a cashless society
Gallery
Stockholm Burlesque Festival 2014
National
How a little red horse became a symbol for Sweden
Gallery
People-watching: October 12th
Business & Money
The hottest start-ups from southern Sweden
National
What's on in Sweden: October 10th - 17th
National
Stockholm is 'best' region for well-being
Gallery
People-watching: October 8th
National
Five facts to know about Patrick Modiano
Society
My Swedish Career: A French fashionista in Sweden
Society
Swede's anti-bully Facebook tale goes viral
Society
Have you seen Sweden's viral subway cancer campaign?
National
Isis: Swedes linked to Turkish prisoner swap
National
Should Swedes be banned from buying sex abroad?
Gallery
Fredrik Reinfeldt's leaving presents
National
Five Swedish TV shows you shouldn't miss
Gallery
A tool belt, a casserole, and a book. Fredrik Reinfeldt's parliament gifts
TT
Lifestyle
Top five winter festivals in Sweden
TT
National
Sami reindeer herders win mine reprieve
Gallery
Property of the Week: Gamla Enskede
Sponsored Article
How to catch the first lobster of the year
Team SCA
Sponsored Article
All-female SCA team takes off on Volvo Ocean Race
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

991
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se
If you want to drink, that’s your business.
If you want to stop, we can help.

Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
AA-EUROPE.ORG/SWEDEN