• Sweden's news in English
 

Brit turns Swedish dogs into English kids books

Oliver Gee · 7 Feb 2014, 07:08

Published: 07 Feb 2014 07:08 GMT+01:00

Jules Nilsson, 36, has been in Sweden for four years after leaving the busy streets of London for a life of serenity on the coastline of southern Sweden.
 
"Rather than choosing Stockholm, Gothenburg, or Malmö, we chose Ljunghusen in a forest on the beach," she tells The Local.
 
Ljunghusen, on the island of Fasterbo, became home for Nilsson and her family of five, but she admits she had to buy a dog "to bribe the children into coming along".
 
"They chose a big black Schnauzer who needs two hours of walking a day or he'll go crazy," Nilsson says with a laugh.
 
"But it meant that I was suddenly forced out in the spring, summer and winter, and spend time with the dog on the beaches. It was the most phenomenal experience I've ever had."
 
But turning the experience into poetry and painting wasn't an immediate choice for Nilsson, who dabbled in art dealing and designing furniture before deciding the Scandinavian art scene wasn't for her. 
 
And when the Brit came across another two local dogs who lived in the area, the visuals were simply too gripping for her to keep to herself.
 
"The three of them made an amazing visual picture, with their different colours and characters... living these idyllic lives. I realized that children around the world aren't exposed to such things. Children in London or Johannesburg don't know that the sea can freeze over," she says.
 
The result was The Hounds of Falsterbo, a five-part series of picture books and rhyming couplets.
 
Nilsson paints a pretty picture of Falsterbo over the phone, talking about the wild animals, the clear water, and the smell of pine forests. It appears her paintings of the same scenes have proved just as alluring. And it's not just the kids who are enjoying it. 
 
"It's nice to have a book around the house that you can enjoy equally as a reader, rather than these hideous, garish fantasy books. This is a great coffee table book, even the grown-ups like to pick it up and have a flick through," she says.
 
And the book has been swept up by the public. Nilsson says she sold 500 copies before she even had a copy printed for herself thanks to wild pre-release demand.
 
Now, she is working on promoting the books, and has already talked at bookshops in Malmö and London. Another session is planned for Stockholm's English Shop in Söderhallarna on Saturday afternoon at 1pm, where she will read from the books, sign copies, and run a Q&A session. 
 
Story continues below…
A Swedish translation of the books is scheduled for the summer, together with an audio version that will be available online.
 
And what next for the dog-loving author?
 
"Well, the subject matter is so primal: the beach, the relationship between humans and dogs...I think it would be awesome to have a mini-series," Nilsson tells The Local.
 
"These dogs are going to be very famous one day, and personally I think it's lovely to be able to share a bit of Sweden with the world."
 
  • Location - The English Shop, Söderhallarna 134, Stockholm
  • Date - Saturday 8th February
  • Time - 13:00 - 14:00
  • Books' official website here

Oliver Gee (oliver.gee@thelocal.se)

Your comments about this article

Today's headlines
Video
Hello! This Swedish cover of Adele's hit will blow you away
This is the real Adele. Photo: Chris Pizzello/Invision/AP

Hello! This Swedish cover of Adele's hit will blow you away
1 hour ago

What would Adele sound like if she were Swedish?

Ski region top in Sweden for chlamydia cases
Ski tourists at one of the resorts in Åre, Jämtland. Photo: Pontus Lundahl/SCANPIX

Ski region top in Sweden for chlamydia cases
2 hours ago

It is only February and already 2,728 Swedes have been treated for chlamydia.

Lisa Holm murder
Swedish girl's killer loses case in appeal court
Lisa Holm was killed in Blomberg. Photo: Adam Ihse/TT/Police

Swedish girl's killer loses case in appeal court
4 hours ago

Nerijus Bilevicius still faces life in prison for killing 17-year-old Lisa Holm.

'Naive' Swedes are renting homes to Airbnb hookers
File photo of a couple in a Swedish apartment. Photo: Sandra Qvist

'Naive' Swedes are renting homes to Airbnb hookers
5 hours ago

Is that respectable-looking couple subletting your apartment actually too good to be true?

Sacked Chelsea boss says he could 'not survive' in Sweden
José Mourinho in Arjeplog, Sweden. Photo: Gestifute

Sacked Chelsea boss says he could 'not survive' in Sweden
6 hours ago

What's José Mourinho's problem with Sweden?

Refugee crisis
Immigration concerns swell among Swedish voters
Refugees in southern Sweden in December. Photo: Johan Nilsson/TT

Immigration concerns swell among Swedish voters
6 hours ago

40 percent of Swedes now believe 'integration and immigration' is the biggest issue facing the Nordic nation, a new poll suggests.

Swedish teen beats cocaine stir with 'French kiss' defence
The people pictured are not related to the story. Photo: Claudio Bresciani/Sandra Qvist/TT

Swedish teen beats cocaine stir with 'French kiss' defence
7 hours ago

You may snort at it, but a Swedish appeals court bought this defence hook, line and sinker.

Beyonce slots Stockholm into Formation world tour
Beyonce at the US Superbowl. Photo: Matt Slocum/TT/AP

Beyonce slots Stockholm into Formation world tour
11 hours ago

The Crazy in Love star is heading to Sweden in July.

My Swedish Career
'I was pretty lucky, I sort of just walked into it'
Scott Wallace is manager at a juice bar in Stockholm. Photo: Emma Lidman/The Local

'I was pretty lucky, I sort of just walked into it'
11 hours ago

Scott Wallace moved to Sweden in October 2014. Today he runs a busy juice bar in one of Stockholm's trendiest areas.

Man dies after falling four floors in Swedish nightclub
People queuing outside the Yaki-Da nightclub in Gothenburg last year. Photo: Yaki-Da Facebook

Man dies after falling four floors in Swedish nightclub
2 days ago

A man in his 30s has died after falling from the fourth floor inside the Yaki-Da nightclub in Gothenburg late on Friday night.

Sponsored Article
How to set up shop in the 'Silicon Valley of Sweden'
Culture
Ten fab Swedish hits for February
Sponsored Article
US taxes and FATCA: 'The time for hiding is over'
Finest
Gallery
People-watching: February 6th-7th
Lifestyle
VIDEO: What's the fuss about Sweden's semla bun?
Blog updates

5 February

Editor’s blog, February 5th (The Local Sweden) »

"Hello readers, A friend of mine wrote from abroad this week to ask me if international media…" READ »

 

4 February

City Runs (The Diplomatic Dispatch) »

"Since moving to Stockholm I’ve been blessed to live next to the Djurgarden, and to be…" READ »

 
 
 
Sponsored Article
Swiss hospitality: The ladder to your international career
Travel
Stockholm's eight REAL no-go zones
Sponsored Article
Ice magic at north Sweden island lodges
Gallery
People-watching: February 3rd
National
'How confronting the man who robbed me gave me closure'
Analysis & Opinion
DEBATE: Why are Swedes so obsessed with Nordic skiing?
Sponsored Article
Just landed? Here's the secret to finding work in Stockholm
Culture
See which Swedish museums are now opening up for free
Sponsored Article
Stockholm's secret ski resort: Kungsberget
Gallery
Property of the week: Insjön, Nacka
National
VIDEO: Tensions caught on camera inside Swedish asylum home
Sponsored Article
Luleå: 8 winter must-dos in Sweden's far north
Gallery
People-Watching: January 29th - 31st
International
How will Sweden deport up to 80,000 failed asylum seekers?
Sport
When you gotta go... Swedish racing dog does poo and then takes gold
Sport
Guess who just got a HUGE pay rise?
Travel
WATCH: Five top tips for safe ice skating on Sweden's gorgeous lakes
Gallery
People-watching: January 27th
National
'Sweden could be at war within years'
Gallery
Property of the week: Öjersbo, Kungsbacka
International
Why is the Pope coming to Sweden?
Travel
Ten must-see Stockholm museums
National
He created Sweden's huge snow penis
Culture
The historic moment when Abba reunited on stage in Sweden
Analysis & Opinion
OPINION: Why I can't embrace Sweden's obsession with hugging
3,425
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se