• Sweden's news in English
 

Brit turns Swedish dogs into English kids books

Published: 07 Feb 2014 07:08 GMT+01:00

Jules Nilsson, 36, has been in Sweden for four years after leaving the busy streets of London for a life of serenity on the coastline of southern Sweden.
 
"Rather than choosing Stockholm, Gothenburg, or Malmö, we chose Ljunghusen in a forest on the beach," she tells The Local.
 
Ljunghusen, on the island of Fasterbo, became home for Nilsson and her family of five, but she admits she had to buy a dog "to bribe the children into coming along".
 
"They chose a big black Schnauzer who needs two hours of walking a day or he'll go crazy," Nilsson says with a laugh.
 
"But it meant that I was suddenly forced out in the spring, summer and winter, and spend time with the dog on the beaches. It was the most phenomenal experience I've ever had."
 
But turning the experience into poetry and painting wasn't an immediate choice for Nilsson, who dabbled in art dealing and designing furniture before deciding the Scandinavian art scene wasn't for her. 
 
And when the Brit came across another two local dogs who lived in the area, the visuals were simply too gripping for her to keep to herself.
 
"The three of them made an amazing visual picture, with their different colours and characters... living these idyllic lives. I realized that children around the world aren't exposed to such things. Children in London or Johannesburg don't know that the sea can freeze over," she says.
 
The result was The Hounds of Falsterbo, a five-part series of picture books and rhyming couplets.
 
Nilsson paints a pretty picture of Falsterbo over the phone, talking about the wild animals, the clear water, and the smell of pine forests. It appears her paintings of the same scenes have proved just as alluring. And it's not just the kids who are enjoying it. 
 
"It's nice to have a book around the house that you can enjoy equally as a reader, rather than these hideous, garish fantasy books. This is a great coffee table book, even the grown-ups like to pick it up and have a flick through," she says.
 
And the book has been swept up by the public. Nilsson says she sold 500 copies before she even had a copy printed for herself thanks to wild pre-release demand.
 
Now, she is working on promoting the books, and has already talked at bookshops in Malmö and London. Another session is planned for Stockholm's English Shop in Söderhallarna on Saturday afternoon at 1pm, where she will read from the books, sign copies, and run a Q&A session. 
 
A Swedish translation of the books is scheduled for the summer, together with an audio version that will be available online.
 
And what next for the dog-loving author?
 
"Well, the subject matter is so primal: the beach, the relationship between humans and dogs...I think it would be awesome to have a mini-series," Nilsson tells The Local.
 
"These dogs are going to be very famous one day, and personally I think it's lovely to be able to share a bit of Sweden with the world."
 
  • Location - The English Shop, Söderhallarna 134, Stockholm
  • Date - Saturday 8th February
  • Time - 13:00 - 14:00
  • Books' official website here

Oliver Gee (oliver.gee@thelocal.se)

Your comments about this article

Today's headlines
Lukewarm support for 'alternative pride march'
Participants were outnumbered by some 100 counter-demonstrators. Photo: Bertil Ericson/TT

Lukewarm support for 'alternative pride march'

Fewer than a couple of dozen demonstrators turned up to walk in a controversial gay rights parade organized by far-right campaigners in Sweden on Wednesday, according to police. READ  

Swedish police probe mysterious powder
A Swedish police car. File photo: Mikael Fritzon/TT

Swedish police probe mysterious powder

UPDATED: Suspicious white powder sent to Sweden's public broadcaster SVT's offices in Blekinge has been found to be harmless, a police spokesperson told The Local on Wednesday afternoon. READ  

Hedgehogs 'kicked like footballs' in Sweden
The centre suspects that at least ten of the 118 hedgehogs the centre has taken in so far this year have been hurt by people. File photo: Drago Prvulovic/Scanpix

Hedgehogs 'kicked like footballs' in Sweden

Shocking reports from a rescue centre in western Sweden about cruel abuse of hedgehogs have put the Nordic country's reputation as an animal-friendly nation in a different light. READ  

Swedish streaming site to shut down after raid
Swefilmer administrator Ola Johansson has announced that the site will close for good on Friday July 31st. Photo: Vilhelm Stokstad / TT

Swedish streaming site to shut down after raid

A popular Swedish film-streaming site has announced that it will shut down after police arrested and searched the home of one of the site’s administrators. READ  

Sweden sitcom pulled over 'craptastical' ratings
Welcome to Sweden actors Lena Olin, Greg Poehler and Josephine Bornebusch. Photo: Nora Lorek/TT

Sweden sitcom pulled over 'craptastical' ratings

The creator of 'Welcome to Sweden' has announced that NBC has cancelled the Swedish-American sitcom in the US because of "craptastically low ratings". READ  

Salvagers deny Swedish sub wreck was PR stunt
Ocean X Team members Peter Lindberg and Dennis Åsberg. Photo: Ocean X Team

Salvagers deny Swedish sub wreck was PR stunt

Speculation was running high on Wednesday over the discovery of a wrecked submarine off the coast of Sweden, after the military said it was likely a Russian vessel which ran aground a century ago. READ  

The Local List
Nine ways to become a truly Swedish woman
How to become a Swedish woman. Photo: Susanne Walström/imagebank.sweden.se

Nine ways to become a truly Swedish woman

Have you ever paid for yourself on a date - or yelled at a man for whistling at you on the street? Then you may be more typically Swedish than you think. We’ve put together a list of nine experiences that make a truly Swedish woman. READ  

Malmö police shortages 'putting public at risk'
Police investigating the latest in a series of explosions in Malmö on Sunday. Photo: Johan Nilsson/TT

Malmö police shortages 'putting public at risk'

Malmö's summer of violence coupled with police staff shortages over the holiday season could be putting the public at risk in Sweden's third biggest city, a police union said on Wednesday. READ  

Swedish sub wreck an imperial Russian vessel
A Som class submarine similar to the one believed to have been found in Swedish waters. Photo: Wikimedia Commons

Swedish sub wreck an imperial Russian vessel

UPDATED: A wrecked submarine found off the coast of Sweden is likely a Russian vessel that ran aground a century ago, the Swedish Armed Forces told The Local on Tuesday afternoon. READ  

Analysis
Why are Swedes so scared of Russian subs?
Not the Russian submarine mentioned in the article. Photo: AP Photo/Dmitry Lovetsky

Why are Swedes so scared of Russian subs?

UPDATED: News a wrecked Russian submarine had been found in Swedish waters stirred debate in Sweden on Tuesday - nine months after another high-profile hunt for a mystery underwater vessel. The Local asked an expert about the Swedes' seeming obsession with Russian submarines. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
National
Why are Swedes so scared of Russian submarines?
Lifestyle
New snaps of Sweden's baby prince
National
Free bus cards for refugees in Sweden
Gallery
Property of the week: Simrishamn, Skåne
National
Why has Snoop Dogg said he will never return to Sweden?
Blog updates

24 July

Editor’s blog, July 24th (The Local Sweden) »

"Dear readers, Our most read story this week was our tongue-in-cheek guide on how to become a..." READ »

 

15 July

Climate Change: A New Risk Assessment (The Diplomatic Dispatch) »

"Climate change is one of the most serious threats facing the world today.   The UK is..." READ »

 
 
 
Sponsored Article
Getting pregnant the Swedish way
Features
Five outrageously harsh tourist comments about Sweden
Sponsored Article
Why is Sweden still working with Russia?
Gallery
People-watching: July 24th-26th
Travel
Seven ways to beat the Swedish rain
National
Should Sweden's alcohol stores be open on weekends?
National
How to become a Swedish man
Gallery
People-watching: July 22nd
Lifestyle
How to never miss your favourite features on The Local
National
Royal husband on 'breadwinner' role
National
Stockholm to ban all cars for one day
Sponsored Article
Outsourcing drives Apreel's Europe growth
Gallery
Property of the week: Sölvesborg, Blekinge
National
Questions over who would replace Swedish PM in a crisis
Gallery
IN PICTURES: July summer snaps
Gallery
People-watching: July 17th-19th
National
Why are Swedish women joining Isis?
Travel
Ten Stockholm streets you just have to walk down
Sponsored Article
'Swedish women must demand their partners use a condom'
Sport
Did UK football parents threaten Swedish kids?
Technology
Stockholm scientists find world's oldest sperm
Gallery
People-watching: July 15th
National
Angry Swede uses bird nest as fake speed camera
National
Meatball row as Ikea changes recipe
National
Sweden's new princess in spotlight
National
Slimy slugs go on sale to raise cash for EU migrants in Sweden
National
Crown Princess Victoria turns 38
Sponsored Article
Harstena: Life in Sweden's secret archipelago
National
Is this the best marriage proposal story in Malmö's history?
Sponsored Article
'Biofuels critical for climate-friendly flights'
Sponsored Article
Gaps don't have to kill your Swedish CV
National
Why summer could be the best time to invest in a Swedish property
Gallery
Property of the week: Bollnäs, Hälsingland
National
Swedish house on sale for one krona
National
Would you give this ugly food a home?
Gallery
People-watching: July 10th-12th
Travel
Foreign hikers in Sweden set to get more help in English
National
Prince Nicolas enjoys first summer
National
Meet the amazing Swedish granny who loves theme parks
National
Stockholm to host Eurovision 2016
Travel
Five quirky summer tours in Sweden
Gallery
People-watching: July 8th
National
Is this Sweden's biggest burger?
Business & Money
How Greece is affecting Sweden
Sponsored Article
'Swedish industry needs US trade deal'
National
Hundreds mourn teen Swedish murder victim
Sponsored Article
Sweden's 'incredible' chance to connect
Sponsored Article
'Today's refugees could be tomorrow's Zlatan'
Sponsored Article
Crans-Montana: International expat hub
Sponsored Article
‘I don’t feel Swedish, I feel international’
Sponsored Article
VIP Mingle at Almedalen's hottest event
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

3,304
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se