• Sweden edition
 
Brit turns Swedish dogs into English kids books
Jules Nilsson and the canine stars of her new book series. Photo: Jules Nilsson

Brit turns Swedish dogs into English kids books

Published: 07 Feb 2014 07:08 GMT+01:00
Updated: 07 Feb 2014 07:08 GMT+01:00

UK native and children's author Jules Nilsson tells The Local about leaving London for the Swedish coast, how dogs inspired her new book series, and what fans can expect at her reading in Stockholm on Saturday.

Jules Nilsson, 36, has been in Sweden for four years after leaving the busy streets of London for a life of serenity on the coastline of southern Sweden.
 
"Rather than choosing Stockholm, Gothenburg, or Malmö, we chose Ljunghusen in a forest on the beach," she tells The Local.
 
Ljunghusen, on the island of Fasterbo, became home for Nilsson and her family of five, but she admits she had to buy a dog "to bribe the children into coming along".
 
"They chose a big black Schnauzer who needs two hours of walking a day or he'll go crazy," Nilsson says with a laugh.
 
"But it meant that I was suddenly forced out in the spring, summer and winter, and spend time with the dog on the beaches. It was the most phenomenal experience I've ever had."
 
But turning the experience into poetry and painting wasn't an immediate choice for Nilsson, who dabbled in art dealing and designing furniture before deciding the Scandinavian art scene wasn't for her. 
 
And when the Brit came across another two local dogs who lived in the area, the visuals were simply too gripping for her to keep to herself.
 
"The three of them made an amazing visual picture, with their different colours and characters... living these idyllic lives. I realized that children around the world aren't exposed to such things. Children in London or Johannesburg don't know that the sea can freeze over," she says.
 
The result was The Hounds of Falsterbo, a five-part series of picture books and rhyming couplets.
 
Nilsson paints a pretty picture of Falsterbo over the phone, talking about the wild animals, the clear water, and the smell of pine forests. It appears her paintings of the same scenes have proved just as alluring. And it's not just the kids who are enjoying it. 
 
"It's nice to have a book around the house that you can enjoy equally as a reader, rather than these hideous, garish fantasy books. This is a great coffee table book, even the grown-ups like to pick it up and have a flick through," she says.
 
And the book has been swept up by the public. Nilsson says she sold 500 copies before she even had a copy printed for herself thanks to wild pre-release demand.
 
Now, she is working on promoting the books, and has already talked at bookshops in Malmö and London. Another session is planned for Stockholm's English Shop in Söderhallarna on Saturday afternoon at 1pm, where she will read from the books, sign copies, and run a Q&A session. 
 
A Swedish translation of the books is scheduled for the summer, together with an audio version that will be available online.
 
And what next for the dog-loving author?
 
"Well, the subject matter is so primal: the beach, the relationship between humans and dogs...I think it would be awesome to have a mini-series," Nilsson tells The Local.
 
"These dogs are going to be very famous one day, and personally I think it's lovely to be able to share a bit of Sweden with the world."
 
  • Location - The English Shop, Söderhallarna 134, Stockholm
  • Date - Saturday 8th February
  • Time - 13:00 - 14:00
  • Books' official website here

Oliver Gee (oliver.gee@thelocal.se)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

Today's headlines
Three rescued after cruise ship sinks boat
Rickard Rundgren Björk of the coastguard rescue services speaks to the media after the rescue operation. Photo: Maja Suslin /TT

Three rescued after cruise ship sinks boat

Three Saturday morning sailors had a lucky escape after their small boat collided and sank after it crashed into a cruise ship whilst sailing in the Stockholm archipelago. READ () »

Missing Swede found alive and well in UK
Sofie Marie Jansson. Photo: Metropolitan Police

Missing Swede found alive and well in UK

British police have found the missing Swedish girl Sofie Jansson in London, exactly a week after she was last seen, with authorities saying she is doing well. READ () »

Social Democrats make tax pledge to elderly

Social Democrats make tax pledge to elderly

Sweden's opposition party have stepped up its efforts to secure the pensioner vote by pledging to lower taxes for the elderly and make higher earners pay more. READ () »

Malmö Nazi attack victim on the mend
Showan Shattak pictured in Malmö before his attack. Photo: Facebook

Malmö Nazi attack victim on the mend

The 25-year-old man, whose stabbing by neo-Nazis sparked mass demonstrations across Sweden, has made a strong recovery in hospital and took to social media to thank supporters for campaigning against fascism. READ () »

Police seeking missing Swede in London

British police have issued a plea for tips in the search to find Swedish national Sofie Marie Jansson who hasn't been seen for almost a week. READ () »

University applications rocket to record high

University applications rocket to record high

Swedish universities continue to draw vast amounts of applicants with the number of prospective students seeking a third level education increasing for the seventh year in a row. READ () »

Man jailed in US over Lars Vilks murder plot
Swedish artist Lars Vilks pictured in New York in 2012. Photo: Linus Sundahl-Djerf/TT

Man jailed in US over Lars Vilks murder plot

American authorities have sentenced a 20-year-old accomplice of 'Jihad Jane' to five years in prison for an attempted terror plot to kill Swedish artist Lars Vilks, after getting involved with the murder plans when he was a teenager. READ () »

Sweden scraps 'new start zones' after EU input
Integration Minister Erik Ullenhag visits a school in Tensta, one of the neighbourhoods mentioned when he and his colleagues first floated the new start zone proposal. File: TT

Sweden scraps 'new start zones' after EU input

Sweden has abandoned a plan to ease taxes for small companies in blighted areas after the European Commission challenged its legality. READ () »

'Easter eggs an invitation to spread germs'
A typical Swedish Easter egg. Photo: Jessica Gow/TT

'Easter eggs an invitation to spread germs'

A Swedish microbiologist has warned that traditional Swedish Easter eggs laden with candy are an open invitation to the spread of bacteria and viruses. "Is this really a good idea?" he asked. READ () »

Jammed truck snarls Stockholm rush hour
Photo: Anders Wiklund/TT

Jammed truck snarls Stockholm rush hour

PICTURES: A truck got wedged inside a tunnel in central Stockholm on Thursday, with authorities concerned the accident may have damaged cables in the tunnel's ceiling. READ () »

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Society
Swedish supermarket Ica pulls contested Easter commercial off air
Kungahuset
Society
Swedish royals set baptism date for princess
finest.se
Gallery
People-watching April 16
Politics
Who's the prime minister's heir?
Alfie Atkins
Society
Are children's books the key to families integrating in Sweden?
National
'Sweden Dem protests cater to party's martyr image'
National
'Swedish research grants were fantastic, but now it's like Australia'
Society
Only in Sweden: The ten problems you'd never encounter elsewhere
National
Swedes stopped to take my picture, but didn't look me in the eyes
Business & Money
A swipe of the hand replaced cash and cards in Lund
YouTube
Features
Video: Oliver Gee finds out how to embrace The Swedish Hug
TT
National
Abba duo hints at reunion
Advertisement:
Private
National
Flash mobs hug it out across Sweden
Finest.se
Gallery
People-watching April 11-13
TT
Politics
Swedes to give six-hour workday a go
TT
Society
Aussie choir member wows Abba in Sweden
YouTube
Society
Stockholm magic a surprise YouTube hit
Fastighetsbyrån
Society
Gallery: The Local's Property of the Week
Private
Society
Swedes find 200-year-old gravestone in living room
Stockholm School of Economics
Sponsored Article
Why a bachelor's degree is no longer enough
Deepti Vashisht
Features
Deepti Vashisht dissects the magic of Sweden's personal ID number
Shutterstock
Society
Ten signs you've been in Sweden too long
Society
Jimi Fritze heard every word when doctors discussed taking his organs
Society
A Swedish farmer explains why the new bestiality ban is 'pointless'
ESL
Sponsored Article
Learning Swedish the easy way
Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Blog Update: The Diplomatic Dispatch

28 October 15:16

The Green Growth Group Summit »

"Today on the 28 October in Brussels, a large group of key EU Ministers and business people, including UK Secretary of State for Energy and Climate Change Edward Davey, and Swedish Environment Minister Lena Ek, will meet to discuss green growth. They all have a stake in resolving a challenge which, although it is crucial..." READ »

751
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com