• Sweden's news in English
 
app_header_v3

Brit turns Swedish dogs into English kids books

Oliver Gee · 7 Feb 2014, 07:08

Published: 07 Feb 2014 07:08 GMT+01:00

Jules Nilsson, 36, has been in Sweden for four years after leaving the busy streets of London for a life of serenity on the coastline of southern Sweden.
 
"Rather than choosing Stockholm, Gothenburg, or Malmö, we chose Ljunghusen in a forest on the beach," she tells The Local.
 
Ljunghusen, on the island of Fasterbo, became home for Nilsson and her family of five, but she admits she had to buy a dog "to bribe the children into coming along".
 
"They chose a big black Schnauzer who needs two hours of walking a day or he'll go crazy," Nilsson says with a laugh.
 
"But it meant that I was suddenly forced out in the spring, summer and winter, and spend time with the dog on the beaches. It was the most phenomenal experience I've ever had."
 
But turning the experience into poetry and painting wasn't an immediate choice for Nilsson, who dabbled in art dealing and designing furniture before deciding the Scandinavian art scene wasn't for her. 
 
And when the Brit came across another two local dogs who lived in the area, the visuals were simply too gripping for her to keep to herself.
 
"The three of them made an amazing visual picture, with their different colours and characters... living these idyllic lives. I realized that children around the world aren't exposed to such things. Children in London or Johannesburg don't know that the sea can freeze over," she says.
 
The result was The Hounds of Falsterbo, a five-part series of picture books and rhyming couplets.
 
Nilsson paints a pretty picture of Falsterbo over the phone, talking about the wild animals, the clear water, and the smell of pine forests. It appears her paintings of the same scenes have proved just as alluring. And it's not just the kids who are enjoying it. 
 
"It's nice to have a book around the house that you can enjoy equally as a reader, rather than these hideous, garish fantasy books. This is a great coffee table book, even the grown-ups like to pick it up and have a flick through," she says.
 
And the book has been swept up by the public. Nilsson says she sold 500 copies before she even had a copy printed for herself thanks to wild pre-release demand.
 
Now, she is working on promoting the books, and has already talked at bookshops in Malmö and London. Another session is planned for Stockholm's English Shop in Söderhallarna on Saturday afternoon at 1pm, where she will read from the books, sign copies, and run a Q&A session. 
 
Story continues below…
A Swedish translation of the books is scheduled for the summer, together with an audio version that will be available online.
 
And what next for the dog-loving author?
 
"Well, the subject matter is so primal: the beach, the relationship between humans and dogs...I think it would be awesome to have a mini-series," Nilsson tells The Local.
 
"These dogs are going to be very famous one day, and personally I think it's lovely to be able to share a bit of Sweden with the world."
 
  • Location - The English Shop, Söderhallarna 134, Stockholm
  • Date - Saturday 8th February
  • Time - 13:00 - 14:00
  • Books' official website here

Oliver Gee (oliver.gee@thelocal.se)

Your comments about this article

Today's headlines
Brexit
Event: Come and discuss Brexit in Stockholm
The speakers at Monday's event.

Are you in Stockholm and want to talk about what Brexit could mean, for Britain, Europe, Sweden - and you?

Sweden set to sizzle with weekend highs of 23C
Dogs enjoying the sunshine on Thursday. Photo: Maja Suslin/TT

Sweden's capital was the first spot in the country to formally shake off the spring on Thursday, while warm weather is set to stick around across the country.

Blue flight: Swedish cops are quitting in droves
Police on standby at a political rally in 2014. Photo: Jonas Ekströmer/TT

And unions fear the situation is about to get much worse.

IN PICTURES
Dig out your glitter: Sweden counts down to Eurovision
Stockholm's Globe Arena where the final will be held. Photo: Claudio Bresciani/TT

Here's how Stockholm is getting ready for a week of Eurovision madness.

'KKK' flag mishap messes up Swedish pump makeover
Uh oh! New Circle K flags at the Länna service station. Photo: Alexander Lindell/TT

Today’s lesson: Don’t put three K flags in a row.

The Local Music
Eleven fantastic Swedish summer songs for May
Northern Sweden's Goat are one of our picks this month. Photo: Goat Facebook

The Local's music writer, Paul Connolly, offers up the fab fresh Swedish songs to see you through the month.

How Sweden is getting to grips with 'sleeping rapists'
Photo: Sandra Qvist/TT

'Sexsomnia' is a relatively new problem for Sweden's courts.

Innocent 'terrorist' shocked by paltry payout from Sweden
Photo: Anders Ahlgren/SvD/TT

A man falsely accused of terrorism has reacted with disbelief at how little Sweden will pay him in compensation.

Now AC Milan is named as option for Sweden's Zlatan
Zlatan Ibrahimovic playing in Paris last month. Photo: Francois Mori/TT

Sweden's Zlatan Ibrahimovic could consider a return to AC Milan, according to the Sweden striker's agent.

The Local Recipes
The Swedish strawberry drink that's perfect for summer
Strawberry cordial is a refreshing summer drink. Photo: John Duxbury

The sun's out! Here's our favourite refreshing Swedish drink.

Sponsored Article
The Inner Circle: Stockholm's secret dating scene
National
Can these cartoon Swedes help foreigners blend in?
Sponsored Article
Eat, learn, live: unforgettable holidays in France
National
Why this fearless woman is the talk of Sweden
International
Eurovision heads to the US (kind of)
Blog updates

5 May

Something to reflect on (The Swedish Teacher) »

"Reflexive verbs and reflexive pronouns In Swedish, and many other languages we find reflexive verbs and…" READ »

 

29 April

Editor’s blog, April 29th (The Local Sweden) »

"Hello readers, Relations between Sweden and Russia went from slightly strained to full-on James Bond this…" READ »

 
 
 
Sponsored Article
Kista: The best office space in Sweden?
National
Sweden set for sunny weekend
Sponsored Article
'Swedes must realize only soft power can defeat radicalism'
Fastighetsbyrån
Gallery
Property of the week: Vollsjö, Sjöbo
Features
How to be a cool Swede during a hot summer
Gallery
People-watching: April 29th - May 1st
Sponsored Article
How to launch your international career
Analysis & Opinion
Why Sweden's fretting about Brexit
Sponsored Article
Becoming an expat: where to start
National
INTERVIEW: Swedish police officer 'beat me up and used racial slurs'
Gallery
People-watching: April 27th
Sponsored Article
Why international researchers love to call Malmö home
National
Öresund bridge border checks net record number of drink drivers
Sponsored Article
How Stockholm startups help new employees feel at home
National
Swedes bid farewell to iconic Volvo
Gallery
Property of the week: Enköping
Sponsored Article
‘Life in Stockholm’s suburbs is better than people realize’
Gallery
People-watching: April 22nd-24th
Sponsored Article
'I may work at a Swedish company, but we’re global'
Politics
Could Brits in Europe stop Brexit?
Sponsored Article
'A sustainable Sweden must embrace diversity'
National
The first official picture of Sweden's new royal Prince Alexander
Sponsored Article
What's the best way for expats to transfer money abroad?
National
Sweden's Sami reindeer still live in the shadow of Chernobyl
Sponsored Article
Sigtunaskolan: 'The best of what Sweden has to offer'
Finest
Gallery
People-watching: April 20th
Sponsored Article
'I may work at a Swedish company, but we’re global'
National
Why was a Nazi flag hoisted in a Swedish town on Hitler's birthday?
Sponsored Article
The Inner Circle: Stockholm's secret dating scene
National
How did Sweden's deputy PM get in trouble over New York comments?
Finest
Gallery
People-watching: April 16th-17th
Culture
Sweden finally axes historic dancing ban
International
Have you phoned Sweden yet?
3,311
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se