• Sweden's news in English
 

Brit turns Swedish dogs into English kids books

Published: 07 Feb 2014 07:08 GMT+01:00

Jules Nilsson, 36, has been in Sweden for four years after leaving the busy streets of London for a life of serenity on the coastline of southern Sweden.
 
"Rather than choosing Stockholm, Gothenburg, or Malmö, we chose Ljunghusen in a forest on the beach," she tells The Local.
 
Ljunghusen, on the island of Fasterbo, became home for Nilsson and her family of five, but she admits she had to buy a dog "to bribe the children into coming along".
 
"They chose a big black Schnauzer who needs two hours of walking a day or he'll go crazy," Nilsson says with a laugh.
 
"But it meant that I was suddenly forced out in the spring, summer and winter, and spend time with the dog on the beaches. It was the most phenomenal experience I've ever had."
 
But turning the experience into poetry and painting wasn't an immediate choice for Nilsson, who dabbled in art dealing and designing furniture before deciding the Scandinavian art scene wasn't for her. 
 
And when the Brit came across another two local dogs who lived in the area, the visuals were simply too gripping for her to keep to herself.
 
"The three of them made an amazing visual picture, with their different colours and characters... living these idyllic lives. I realized that children around the world aren't exposed to such things. Children in London or Johannesburg don't know that the sea can freeze over," she says.
 
The result was The Hounds of Falsterbo, a five-part series of picture books and rhyming couplets.
 
Nilsson paints a pretty picture of Falsterbo over the phone, talking about the wild animals, the clear water, and the smell of pine forests. It appears her paintings of the same scenes have proved just as alluring. And it's not just the kids who are enjoying it. 
 
"It's nice to have a book around the house that you can enjoy equally as a reader, rather than these hideous, garish fantasy books. This is a great coffee table book, even the grown-ups like to pick it up and have a flick through," she says.
 
And the book has been swept up by the public. Nilsson says she sold 500 copies before she even had a copy printed for herself thanks to wild pre-release demand.
 
Now, she is working on promoting the books, and has already talked at bookshops in Malmö and London. Another session is planned for Stockholm's English Shop in Söderhallarna on Saturday afternoon at 1pm, where she will read from the books, sign copies, and run a Q&A session. 
 
A Swedish translation of the books is scheduled for the summer, together with an audio version that will be available online.
 
And what next for the dog-loving author?
 
"Well, the subject matter is so primal: the beach, the relationship between humans and dogs...I think it would be awesome to have a mini-series," Nilsson tells The Local.
 
"These dogs are going to be very famous one day, and personally I think it's lovely to be able to share a bit of Sweden with the world."
 
  • Location - The English Shop, Söderhallarna 134, Stockholm
  • Date - Saturday 8th February
  • Time - 13:00 - 14:00
  • Books' official website here

Oliver Gee (oliver.gee@thelocal.se)

Your comments about this article

Today's headlines
Full refuges reject five battered women a day
File photo: TT

Full refuges reject five battered women a day

Women's shelters in Sweden remain under pressure with a new report indicating that five women a day were turned away in 2014 due to over-crowding. READ  

Two remanded for Gothenburg gang murder
Photo: TT

Two remanded for Gothenburg gang murder

Two young men have been remanded into custody on suspicion of the murder of a 55-year-old man in Gothenburg on Wednesday. READ  

'Unattractive' Swedes offered total makeover
Swedes in need of a total makeover? Photo: Carolina Romare/imagebank.sweden.se

'Unattractive' Swedes offered total makeover

Sweden's least attractive people live in Motala, according to a dating website, but that is soon to change. READ  

Sweden set for brief burst of spring sunshine
Photo: TT

Sweden set for brief burst of spring sunshine

April is a notoriously whimsical weather month and is set to take a turn for the better in Sweden as spring sunshine is set to make a return to many parts of the country . READ  

Swedish teens in hurry to leave home
A housing queue protest in Stockholm in April 2015. Photo: TT

Swedish teens in hurry to leave home

Swedish youngsters leave home earlier their European counterparts, surprising housing researchers. READ  

Swedish study explains coffee cancer link
Cutting cancer, one cup at a time. Photo: TT

Swedish study explains coffee cancer link

Swedish researchers have explained why drinking coffee is thought to lower the risk of contracting breast and other cancers. READ  

Zlatan's French rant ban reduced to three matches
Sweden's star striker Zlatan Ibrahimovic. Photo: Anders Wiklund/TT

Zlatan's French rant ban reduced to three matches

Controversial Swedish footballer Zlatan Ibrahimovic's ban for his foul-mouthed rant at a referee in which he blasted France as a “shit country” has been reduced from four matches to three, French newspaper Le Parisien reported on Friday. READ  

Syria: ‘most dangerous’ Isis leaders Scandinavian
President Assad. Photo: TT

Syria: ‘most dangerous’ Isis leaders Scandinavian

President Bashar al-Assad has thanked Sweden for taking in record numbers of refugees during the war, but warned about a growing danger from ‘Scandinavian’ Islamist extremists in his country. READ  

New Swedes picked for airport Hall of Fame
Fashion blogger Kenza Zouiten is one of the new faces. Photo: Fredrik Sandberg/TT

New Swedes picked for airport Hall of Fame

The new faces that are going to represent Sweden at the Stockholm Hall of Fame at Arlanda airport have been revealed. The gallery of famous Swedes is meant to reflect the country's contemporary icons, but this is its first update in almost nine years. READ  

Swedish Robocop star in Wikileaks email scandal
Joel Kinnaman, left, and his co-star Abblie Cornish in Robocop. Photo: AP Photo/Sony/Columbia Pictures/Kerry Hayes

Swedish Robocop star in Wikileaks email scandal

Sweden's hottest Hollywood star Joel Kinnaman is the latest name to emerge from a Wikileaks' publication of over 170,000 internal Sony Pictures emails stolen in a massive hacker attack last year, alongside one of the Pirate Bay founders and information about the fourth book in the famous Swedish Millennium series. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Features
What you can buy in Sweden for the price of a London shed
Stockholm School of Economics
Sponsored Article
"You may only do something once, but do it 100%"
National
What's on in Sweden this week
Swedish Hasbeens
Sponsored Article
Is the world wrong to connect Sweden with sexiness?
National
Swedes launch first donut into space
Blog updates

17 April

Editor’s blog, April 17th (The Local Sweden) »

"Hi readers, After several days of social media buzz about an upcoming announcement from Abba’s Björn Ulvaeus,..." READ »

 

15 April

Gång, timme, tid & dags (The Swedish Teacher) »

"Hej! In this article I will talk about “gång”, “timmar”, “dags” and “tid”, because they all translate..." READ »

 
 
 
Politics
Is Sweden returning to 1990s social democratic welfare politics?
National
Mamma Mia! Abba entertainment venue set to open in Stockholm
Gallery
People-watching: April 15th
National
Why Sweden is top place in the world for expats to raise children
National
Swedish 'submarine' was civilian boat
Sponsored Article
Want to study in Sweden? Read why Stockholm is the best choice
National
Why has a US town got pulled into a Swedish spelling row?
Gallery
Property of the week: Hovås, Gothenburg
National
What does Zlatan think of his ban?
Sponsored Article
Does far-north Sweden have to punch above its weight?
National
Swedish teenagers help rebuild Breivik massacre island
National
Would you live in a steel box?
National
How an act of kindness by one Syrian immigrant went viral
Gallery
People-watching: April 8th
National
Swedish bids for Billboard fame
National
Swedish monkeys denied Saudi visas
National
Sunny spring weather predicted
Sponsored Article
'Impossible' to run Skanska without Bromma Airport
National
Half of Swedes want begging ban
Gallery
Property of the week: Gotland
National
Why are expats less likely to settle down with Swedes?
Sport
What does Sweden think of Zlatan's recent outburst?
Society
Get to grips with Sweden's most bizarre Easter traditions
Gallery
People-watching: April 1st
National
The Local's best April Fools' gags
National
US spy agency to feature in new 'Stieg Larsson' book sequel
National
Beaver bite at Swedish bus stop
Gallery
Property of the week: Åreda
National
How this Syrian travelled to Sweden
Was Swedish TV host too harsh on nationalist leader Åkesson?
Sponsored Article
'Sweden must embrace openness and diversity'
Scandinavian airlines change cockpit rules after Germanwings crash
National
Sweden remembers Nobel laureate Tomas Tranströmer
Politics
Why petrol prices are going up
Gallery
People-watching: March 28th
Stieg Larsson's partner blasts Millennium trilogy sequel
Society
How to never miss your favourite weekly features on The Local
Gallery
People-watching: March 25th
National
Which words are changing in Sweden's latest dictionary?
National
Is this house 'un-Swedish'?
National
Sweden pays tribute to victims of Germanwings Alps crash
National
Neo-Nazi activity rising in Sweden
National
How to make Swedish Waffles
Gallery
Property of the week: Torslanda - Hjuvik
Sponsored Article
Ten tips for succeeding as a start-up in Sweden
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

3,342
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se