• Sweden's news in English
 
app_header_v3

Brit turns Swedish dogs into English kids books

Oliver Gee · 7 Feb 2014, 07:08

Published: 07 Feb 2014 07:08 GMT+01:00

Jules Nilsson, 36, has been in Sweden for four years after leaving the busy streets of London for a life of serenity on the coastline of southern Sweden.
 
"Rather than choosing Stockholm, Gothenburg, or Malmö, we chose Ljunghusen in a forest on the beach," she tells The Local.
 
Ljunghusen, on the island of Fasterbo, became home for Nilsson and her family of five, but she admits she had to buy a dog "to bribe the children into coming along".
 
"They chose a big black Schnauzer who needs two hours of walking a day or he'll go crazy," Nilsson says with a laugh.
 
"But it meant that I was suddenly forced out in the spring, summer and winter, and spend time with the dog on the beaches. It was the most phenomenal experience I've ever had."
 
But turning the experience into poetry and painting wasn't an immediate choice for Nilsson, who dabbled in art dealing and designing furniture before deciding the Scandinavian art scene wasn't for her. 
 
And when the Brit came across another two local dogs who lived in the area, the visuals were simply too gripping for her to keep to herself.
 
"The three of them made an amazing visual picture, with their different colours and characters... living these idyllic lives. I realized that children around the world aren't exposed to such things. Children in London or Johannesburg don't know that the sea can freeze over," she says.
 
The result was The Hounds of Falsterbo, a five-part series of picture books and rhyming couplets.
 
Nilsson paints a pretty picture of Falsterbo over the phone, talking about the wild animals, the clear water, and the smell of pine forests. It appears her paintings of the same scenes have proved just as alluring. And it's not just the kids who are enjoying it. 
 
"It's nice to have a book around the house that you can enjoy equally as a reader, rather than these hideous, garish fantasy books. This is a great coffee table book, even the grown-ups like to pick it up and have a flick through," she says.
 
And the book has been swept up by the public. Nilsson says she sold 500 copies before she even had a copy printed for herself thanks to wild pre-release demand.
 
Now, she is working on promoting the books, and has already talked at bookshops in Malmö and London. Another session is planned for Stockholm's English Shop in Söderhallarna on Saturday afternoon at 1pm, where she will read from the books, sign copies, and run a Q&A session. 
 
Story continues below…
A Swedish translation of the books is scheduled for the summer, together with an audio version that will be available online.
 
And what next for the dog-loving author?
 
"Well, the subject matter is so primal: the beach, the relationship between humans and dogs...I think it would be awesome to have a mini-series," Nilsson tells The Local.
 
"These dogs are going to be very famous one day, and personally I think it's lovely to be able to share a bit of Sweden with the world."
 
  • Location - The English Shop, Söderhallarna 134, Stockholm
  • Date - Saturday 8th February
  • Time - 13:00 - 14:00
  • Books' official website here

Oliver Gee (oliver.gee@thelocal.se)

Your comments about this article

Today's headlines
Foreigners in Sweden still more likely to be unemployed
A grim outlook is predicted for foreigners in Sweden. Photo: Jessica Gow/TT

Unemployment is falling among native Swedes, but foreign-born citizens are struggling to keep pace.

'Help! My name is Jihad'
Jihad Eshmawi. Photo: Private

My name doesn’t make life easy for me, Jihad Eshmawi tells us.

Why fewer Swedes are using condoms in 2016
Photo: Robert Henriksson / SvD / TT

Younger Swedes are better at protecting themselves than their older compatriots.

Swedish economic growth 'best in Nordics'
A new report says Sweden has the best growth prospects of the Nordics. Photo: Fredrik Sandberg/TT

Sweden's economy is out-pacing its Nordic rivals, but high levels of household debt are still a problem.

IN PICTURES: 8 of Sweden’s wondrous national parks
Vadvetjåkka is Sweden's northernmost national park. Photo: Peter Rosén/Rosénmedia

It’s National Parks Day in Sweden. Who knew? A perfect opportunity surely to take a closer look at some of the country’s most amazing natural wonders…

Why Swedish football is introducing a green card
Swedish referees could soon be reaching for a green card. Photo: Andreas Hillergren/TT

You’ve heard of the red and yellow cards, but how about the green card?

Sweden won't charge foreign minister over 'queue jump'
Sweden's foreign minister, Margot Wallström. Photo: Henrik Montgomery/TT

Sweden's foreign minister Margot Wallström will not be charged over claims she was given special treatment to secure an apartment in Stockholm.

Swedes don’t want to join the euro - now or ever
Euros? Nej tack! Photo: Jens Meyer/AP

We'll keep our krona, thank you very much.

Opinion
'Bigotry is not dead in Sweden – we still need to talk'
Stockholm Pride 2015. Vilhelm Stokstad/TT

Sweden still needs to do more to confront intolerance, argues columnist Paul Connolly.

Spotify gains listeners but it's still bleeding cash
Spotify's offices in Stockholm. Photo: Lars Pehrson/SvD/TT

The Swedish streaming giant expanded rapidly last year but hasn't yet turned a profit.

Sponsored Article
How to find student housing in Malmö: 5 tips
Fastighetsbyrån
Gallery
Property of the week: Vika, Falun
Sponsored Article
'Sweden gives artists the space to follow their dreams'
National
Is this the most Swedish tattoo ever?
Gallery
People-watching: May 20th-22nd
Blog updates

20 May

Editor’s blog, May 20th (The Local Sweden) »

"Hello readers, Do not mention Abba! Or cuckoo clocks! Our most read article this week was…" READ »

 

17 May

What about “att”? (The Swedish Teacher) »

"Hej! It often seems like the small words are the ones that cause the most confusion.…" READ »

 
 
 
Sponsored Article
Food, fun, and reliable sun: Summer in Dubrovnik
National
How to really annoy a Swede abroad
Sponsored Article
How Stockholm startups help new employees feel at home
National
How this war veteran is warming hearts in Sweden
Gallery
People-watching: May 18th
National
How this Swede's viral ad totally nailed Stockholm's housing crisis
Sponsored Article
Can you afford to live in Stockholm? (Hint: yes)
Gallery
Property of the week: Vasastaden, Gothenburg
Sponsored Article
Eat, learn, live: unforgettable holidays in France
Lifestyle
The best Swedish cities for dating
Gallery
People-watching: May 13th-15th
Sponsored Article
'Only soft power can defeat radicalism'
Culture
BLOG: Eurovision as it happened
Sponsored Article
Why Stockholm attracts so many successful researchers
National
Why a 116-year-old Swede isn't the world's oldest woman
National
Youth unemployment falls in Sweden
Sponsored Article
'Sweden gives artists the space to follow their dreams'
Gallery
People-watching: May 11th
Sponsored Article
Retiring abroad: ensuring your health is covered
Gallery
People-watching: May 6th-8th
Sponsored Article
Can you afford to live in Stockholm? (Hint: yes)
Politics
Why Sweden's Greens are in free fall
Sponsored Article
Stockholm makes it easier for refugees to meet startups
National
Can these cartoon Swedes help foreigners blend in?
National
Why this fearless woman is the talk of Sweden
National
Sweden set for sunny weekend
Fastighetsbyrån
Gallery
Property of the week: Vollsjö, Sjöbo
Features
How to be a cool Swede during a hot summer
Gallery
People-watching: April 29th - May 1st
Analysis & Opinion
Why Sweden's fretting about Brexit
3,292
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se