• Sweden's news in English
 

Brit turns Swedish dogs into English kids books

Published: 07 Feb 2014 07:08 GMT+01:00

Jules Nilsson, 36, has been in Sweden for four years after leaving the busy streets of London for a life of serenity on the coastline of southern Sweden.
 
"Rather than choosing Stockholm, Gothenburg, or Malmö, we chose Ljunghusen in a forest on the beach," she tells The Local.
 
Ljunghusen, on the island of Fasterbo, became home for Nilsson and her family of five, but she admits she had to buy a dog "to bribe the children into coming along".
 
"They chose a big black Schnauzer who needs two hours of walking a day or he'll go crazy," Nilsson says with a laugh.
 
"But it meant that I was suddenly forced out in the spring, summer and winter, and spend time with the dog on the beaches. It was the most phenomenal experience I've ever had."
 
But turning the experience into poetry and painting wasn't an immediate choice for Nilsson, who dabbled in art dealing and designing furniture before deciding the Scandinavian art scene wasn't for her. 
 
And when the Brit came across another two local dogs who lived in the area, the visuals were simply too gripping for her to keep to herself.
 
"The three of them made an amazing visual picture, with their different colours and characters... living these idyllic lives. I realized that children around the world aren't exposed to such things. Children in London or Johannesburg don't know that the sea can freeze over," she says.
 
The result was The Hounds of Falsterbo, a five-part series of picture books and rhyming couplets.
 
Nilsson paints a pretty picture of Falsterbo over the phone, talking about the wild animals, the clear water, and the smell of pine forests. It appears her paintings of the same scenes have proved just as alluring. And it's not just the kids who are enjoying it. 
 
"It's nice to have a book around the house that you can enjoy equally as a reader, rather than these hideous, garish fantasy books. This is a great coffee table book, even the grown-ups like to pick it up and have a flick through," she says.
 
And the book has been swept up by the public. Nilsson says she sold 500 copies before she even had a copy printed for herself thanks to wild pre-release demand.
 
Now, she is working on promoting the books, and has already talked at bookshops in Malmö and London. Another session is planned for Stockholm's English Shop in Söderhallarna on Saturday afternoon at 1pm, where she will read from the books, sign copies, and run a Q&A session. 
 
A Swedish translation of the books is scheduled for the summer, together with an audio version that will be available online.
 
And what next for the dog-loving author?
 
"Well, the subject matter is so primal: the beach, the relationship between humans and dogs...I think it would be awesome to have a mini-series," Nilsson tells The Local.
 
"These dogs are going to be very famous one day, and personally I think it's lovely to be able to share a bit of Sweden with the world."
 
  • Location - The English Shop, Söderhallarna 134, Stockholm
  • Date - Saturday 8th February
  • Time - 13:00 - 14:00
  • Books' official website here

Oliver Gee (oliver.gee@thelocal.se)

Your comments about this article

Today's headlines
Sweden's Left backs European 'Red Spring'
Left wing Greeks celebrating in Athens. Photo: TT

Sweden's Left backs European 'Red Spring'

The leader of Sweden's Left party, Jonas Sjöstedt, has told The Local he is "delighted" with the dramatic election win of Greece's anti-austerity party Syriza over the weekend, while Sweden's Finance Minister has raised concerns about how the victory will affect Europe. READ  

Gothenburg recovers after mystery oil spill
The Port of Gothenburg. Photo: TT

Gothenburg recovers after mystery oil spill

A major oil spill occurred overnight in Gothenburg, with officals still unclear of the source on Monday morning. READ  

Flashy apartment block dazzles angry residents
Photo: TT

Flashy apartment block dazzles angry residents

The balconies on a new apartment block in Sundbyberg in Stockholm are reflecting light in a way that is dazzling neighbours and forcing them to wear sunglasses. READ  

FBI funding Sweden 'terror' research

FBI funding Sweden 'terror' research

Research grants to fund the study of controversial interrogation methods at the University of Gothenburg have come from America's Federal Bureau of Investigation, it has emerged. READ  

Swedish WW2 soldier buried 70 yrs after death
Vetlanda church. Photo: Karin Thuresson

Swedish WW2 soldier buried 70 yrs after death

A Swedish soldier has been buried 70 years after he died fighting with Finland against Soviet troops during World War Two. Remarkably, his sister was still alive to attend the service. READ  

World's first limousine snowplough for hire
Håkan Andersson's limousine snowplough. Photo: Haga Limo

World's first limousine snowplough for hire

A businessman in central Sweden is advertising what he claims is the world’s first Hummer limousine snowplough for hire on Blocket, Sweden’s version of eBay. READ  

Breastmilk drug could fight resistant bacteria

Breastmilk drug could fight resistant bacteria

Swedish researchers may have found a solution to the growing resistance to antibiotics in the most unlikely of places — breastmilk. READ  

Video
Swedish baby wins TV fame in US
A screenshot of Alma and Maja before the collision from America's Funniest Home Videos

Swedish baby wins TV fame in US

A Swedish baby and her King Charles Spaniel scored more than three million views on America’s Funniest Home Videos in just one day, after the baby's father sent a video of the then six-month-old being bowled over by the puppy. READ  

Royal couple blames tax woes on identity theft
Princess Madeleine and Chris O'Neill in December 2014. Photo: TT

Royal couple blames tax woes on identity theft

Chris O'Neill, the British-American banker married to Sweden’s Princess Madeleine, has admitted to having had problems over unpaid US taxes, explaining that he had been the victim of identity theft. READ  

Up to four subs feared in Stockholm waters
An enlarged look at the mystery sighting of a suspected submarine in the Stockholm archipelago in October. Photo: TT

Up to four subs feared in Stockholm waters

Sweden’s armed forces now estimate that as many as four submarines were operating in the Stockholm Archipelago in mid-October, the country’s Dagens Industri (DI) newspaper reported on Saturday. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
People-watching January 24th - 25th
Gallery
People-watching January 24th - 25th
Society
Meet the 'beggars' buttoning up immigration critics
Lifestyle
What's on in Sweden this week
Gallery
IN PICTURES: Princess Madeleine through the years
Features
Learn Sweden's bizarre dating lingo
Blog updates

23 January

Editor’s blog, January 23rd (The Local Sweden) »

"Happy Friday from The Local’s team in Stockholm. We can’t wait for the weekend, when we’re planning..." READ »

 

14 January

Adjectives and nouns (The Swedish Teacher) »

"Hi there, The other day I got a question about combining adjectives and nouns: When you have a..." READ »

 
 
 
People-watching: January 21st - 22nd
Gallery
People-watching: January 21st - 22nd
Lifestyle
'Life as a Swedish candy-maker is sweet'
Society
Why Sweden's viral 'genital' video is getting an English remake
Gallery
IN PICTURES: January snow snaps
National
Why does Sweden's Luleå have a giant ice beaver?
Gallery
IN PICTURES: Who are Sweden's richest one percent?
Business & Money
How a classic Swedish snack got a revamp for 'busy' Stockholmers
Lifestyle
The Local's top Swedish acts for 2015
Gallery
IN PICTURES: Sweden's Årets Bild photography prize winners
Business & Money
'I met my Swedish man in Tokyo's first Ikea store'
Gallery
Property of the week: A cozy apartment in Bromma, Stockholm
Gallery
People-watching: January 17th - 18th
Lifestyle
How to make Swedish gravad lax
Lifestyle
Four hot Swedish home design trends
National
How The Local's video on a strange Swedish sound went viral
Gallery
People-watching: January 14th
National
The Local's guide to Europe in statistics - from Spain to Sweden
Politics
Paris attacks: Knock-on effects in Sweden and across Europe
National
Swedish Muslims react to new Charlie Hebdo magazine
National
The Local talks to Sweden's Home Affairs Minister about Paris attacks
Business & Money
Will Spotify launch on stock market after users rocket?
Accelerated
Texans and Swedes to play ice instruments
Gallery
Property of the week: An 18th century mansion in Stockholm
Business & Money
'Snowboarding drew me to work in chilly Sweden'
National
Are Sweden's royals moving to London?
National
How Sweden's Charlie Hebdo rally broke a winter protest record
Gallery
IN PICTURES: Princess Madeleine through the years
Gallery
IN PICTURES: Stockholm's 'no pants' subway day 2015
Gallery
People-watching: January 10th - 11th
Gallery
IN PICTURES: Stockholm holds Charlie Hebdo rally
National
Have you seen Sweden's viral children's 'genital' song?
National
Mother of 'Superman' victim warns of ecstasy drug trend in Sweden
National
Are wolves on the loose in the Swedish capital?
Gallery
People-watching: January 7th
National
Stockholmers discuss why they joined global Paris shooting vigils
Gallery
IN PICTURES: Sweden's reaction to Paris magazine shootings
National
The best Swedish songs of the month
National
Ten Swedes who made a lasting impact on the United States
Sponsored Article
Everything you need to know about moving to Stockholm
Sponsored Article
How to jump-start your career in southern Sweden
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

1,116
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se
Counselling and Psychotherapy in English
Sometimes living in another culture can cause stress, confusion and feelings of sadness and loneliness. Talking to a professional psychotherapist/counsellor might help you. I am a UKCP Reg. psychotherapist. My practice is in Södermalm, Stockholm.
Contact me to discuss your options