• Sweden edition
 
Hundreds of great job opportunities for foreign professionals at Sweden's top employers - in cooperation with Monster, Experteer, Stepstone, and CareerBuilder.
What
Where
866
jobs available
Find English-speaking professionals with The Local.
Advertise a vacancy
JobTalk Sweden
Guide to dealing with your Swedish boss
Don't be scared of the boss! File photo: Systim/Flickr

Guide to dealing with your Swedish boss

Published: 10 Feb 2014 11:36 CET

Dealing with the boss

Anyone who has lived in Sweden for a while will have noticed the preposterously liberal use of the adjective "Absolut". Rather than asking for a shot of Swedish vodka, you're basically saying "Of course". So if your boss asks you, for example:

"Kan du ringa kunden" ("Can you call the client?") or "Har du tid att kolla upp detaljerna?" ("Do you have time to check the details?") you know what to say:

"Absolut" ("Of course")

If your boss is stressed or something is urgent you may want to point out that you're on it.

"Jag tar itu med det här på en gång" ("I will deal with this straight away")

"På studs" ("Right away" but literally "On the bounce") is an even snappier way to say you're on it, like, already five minutes ago. 

If you show up late..... 

"Ursäkta att jag är sen" ("Sorry I’m late!") 

Your boss will love efficiency so if you ever get the chance to use this phrase, do so.

"När är deadline?" or "När ska det här vara klart?" ("When’s the deadline?" or "When should this be finished by?")

And if, by luck, two projects can be wrapped up in one, why not venture into pronoun territory?

"Vi slår två flugor i en smäll" ("We'll kill two birds with one stone" but literally "Two flies in one swat")

And as for anglicisms that have crept into Swedish, don't be surprised if an entrepreneurial boss screeches:

"Okej, nu brainstormar vi det här!" (OK, let's brainstorm this) ("un brainstorming" has also crept into French, by the way). And once the job is well done and done well, maybe you want some appreciation for the effort:

"Jag vill förhandla om löneförhöjning" ("I want to negotiate pay rise")

Your boss will then either say no or ask you to justify it. To which you could respond:

"Jag jobbar som ett djur"  (I work hard as an animal) 

Your boss might respond, however, that your place of work doesn't hold individual salary negotiations, by simply stating:

"Vi har kollektivavtal"  ("We have a collective bargaining agreement") or, if they're feeling snarky, snapping "Ta det med facket" ("Bring it up with the union")

 

1) VITAL PHRASES - PART ONE: Greetings

2) VITAL PHRASES - PART TWO: Afterwork and teambuilding

3) VITAL PHRASES - PART THREE: Tech speak in the Swedish work place

4) VITAL PHRASES - PART FOUR: Dealing with your Swedish boss

5) VITAL PHRASES - PART FIVE: How to quit your Swedish job

 

Ann Törnkvist (ann.tornkvist@thelocal.com)


Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article:

The comments below have not been moderated in advance and are not produced by The Local unless clearly stated. Readers are responsible for the content of their own comments. Comments that breach our terms and conditions will be removed.

Your Swedish Career
For this week's My Swedish Career we meet a Canadian who came to Sweden for love and now works in Lidköping, custom-making guitars.
Surf's up with The Local's Swedish Career chat this week. We've taken a turn from the norm and talked to John Brodie who's kicking off what looks like a promising career in surf writing.
American Scarlet Vikarby owns a home theatre installation business. She talks to The Local about owning a company, how being a woman can be a game changer, and how to overcome reserved Swedes.
So you're looking for a job, but you don't know where to start. Well don't fret, we've talked to a career expert who explained role-playing, selling yourself, and playing by the Swedish rules.
Sometimes the key to advancing your Swedish career is latching onto a mentor. A career expert talks us through exactly what a mentor does, how you can get one for yourself, and why you might need one.
The dreaded job application - but with a twist. For this month's JobTalk, we chat with a marketing manager at CareerBuilder about how to write the perfect application for a job in Sweden.
Swedish Employment News
For this week's My Swedish Career we meet a Canadian who came to Sweden for love and now works in Lidköping, custom-making guitars.
Surf's up with The Local's Swedish Career chat this week. We've taken a turn from the norm and talked to John Brodie who's kicking off what looks like a promising career in surf writing.
Social Democrat party leader Stefan Löfven announced on Friday his "most important election promise", a 90-day job guarantee programme for young Swedes.
American Scarlet Vikarby owns a home theatre installation business. She talks to The Local about owning a company, how being a woman can be a game changer, and how to overcome reserved Swedes.
So you're looking for a job, but you don't know where to start. Well don't fret, we've talked to a career expert who explained role-playing, selling yourself, and playing by the Swedish rules.
Sometimes the key to advancing your Swedish career is latching onto a mentor. A career expert talks us through exactly what a mentor does, how you can get one for yourself, and why you might need one.

Research Editor
Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) is recruiting an in-house editor to join its publications and editorial team.
FULL JOB AD »

THG is hiring for the Stockholm office!
THG is looking for International Sports Sales Executives to sell their VIP hospitality facilities at major sports events.
FULL JOB AD »

Director of Publications
Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) seeks a Director of Publications who will be responsible for the production of the Institute’s print and online publications.
FULL JOB AD »

Reporter
The Local in Spain is seeking a reporter to join our growing team of internationally-minded, ambitious, and clued-up journalists. You will be based in our Madrid office covering news and events in Spain for thelocal.es and building this young site's audience.
FULL JOB AD »

International Sales - Stockholm based
Marcus Evans is looking for International Sales Executives
FULL JOB AD »

Ericsson
Stockholm
Careerbuilder
Added 10/01/14

Academic Work
Göteborg
Careerbuilder
Added 10/01/14

Net Entertainment NE AB
Stockholm
Careerbuilder
Added 10/01/14

Bravura
Stockholm
Careerbuilder
Added 10/01/14

Volvo
Göteborg
Careerbuilder
Added 10/01/14

Wise IT
Stockholm
Careerbuilder
Added 10/01/14

Randstad
Stockholm
Careerbuilder
Added 10/01/14

Volvo
Göteborg
Careerbuilder
Added 10/01/14

Adecco
Solna, STHM
Monster
Added 10/01/14

Experis Finance
, STHM
Monster
Added 10/01/14