• Sweden's news in English
 

Malaysians charged in Sweden for hitting kids

Published: 10 Feb 2014 12:01 GMT+01:00

 
The parents were arrested in December after being accused of hitting their children for not performing their prayers. They have been since been held on remand while their four children were taken by social services. 
 
On Monday, the prosecutor filed charges of gross violation of their children's integrity (grov fridskränkning) and for assault. 
 
"In my judgement, the information provided by the children via remote video interrogation is trustworthy," prosecutor Anna Arnell said in a statement. 
 
"Together with other accompanying proof, such as witnesses and items that have been seized from the home, there are good grounds for the indictment."
 
The news came as a welcome relief to the mother of the children, who has struggled with life in a remand centre as the investigation proceeded.
 
"My client is relieved that the prosecutor has finally brought charges, as she will now be able to prove her innocence," Kristofer Stahre, the mother's defence lawyer, told The Local.
 
"She has been waiting a long time for this, it's been a tough time for her in jail, but now she is seeing the light at the end of the tunnel."
 
The trial is set to begin on February 18th and is expected to last ten days.
 
"It's difficult to speculate what will happen, but of course I hope my client will be freed. She hasn't done any of the things of which she's been accused," Stahre added.
 
The couple has lived in Sweden for three years. The father, Azizul Raheem Awalludin, works for Tourism Malaysia in Stockholm and has worked for his country's tourism ministry since 2000. His wife, Shalwati Nurshal, is a secondary school teacher on unpaid leave. The Swedish foreign ministry said neither Awalludin nor Nurshal are registered as diplomats, leading prosecutors to conclude that diplomatic immunity does not apply in the case.
 
The case has stirred a heated reaction in Malaysia, where the four children were returned in early February. A Facebook group lobbying for the parents' return to Malaysia has almost 20,000 followers, and many took to Twitter to share their outrage alongside the hashtag #SwedenLetThemGo.
 
Kristofer Stahre has said the situation was the result of a "clash of cultures". Sweden was the first country in the world to outlaw corporal punishment back in 1979. In Muslim-majority Malaysia, corporal punishment is allowed in schools.
 
The case is not the first time a diplomat from abroad has got caught on the wrong side of the saw. In 2011, an Italian politician was convicted for assaulting his son during a Stockholm holiday, in a case that stirred heated debate in Sweden and Italy.

Oliver Gee (oliver.gee@thelocal.se)

Your comments about this article

Today's headlines
Swedes risk double tax over pension change
The 'orange envelope' containing annual pension statements. Photo: TT

Swedes risk double tax over pension change

Many Swedes risk paying double tax on their savings following changes to private pensions rules, experts warn. READ  

Swedish hostages freed in Syria
Sweden's Foreign Minister Margot Wallström. Photo: TT

Swedish hostages freed in Syria

Two Swedish men held hostage in Syria have been released with the help of Jordanian and Palestinian authorities, Sweden's foreign ministry said Saturday. READ  

Christian Democrats elect first female leader
Photo: TT

Christian Democrats elect first female leader

Sweden’s Christian Democrats on Saturday unanimously elected Ebba Busch Thor as the party’s leader, replacing Göran Hägglund. At 28, she’s the youngest person to ever lead a Swedish party in parliament. READ  

Municipal interpreters spoke wrong language
Most migrants from Romania speak Romanian, not Romany. Photo: TT

Municipal interpreters spoke wrong language

The municipality of Helsingborg hired interpreters to communicate with migrants from Romania. Problem was, the interpreters spoke a language the Romanians didn’t know at all. READ  

Swede wins world boxing title
Badou, left, connects with Anthony Dirrell during the fight in Chicago. Photo: AFP

Swede wins world boxing title

Sweden's Badou Jack claimed the World Boxing Council's super middleweight title as he outpointed previously unbeaten Anthony Dirrell in Chicago on Friday night. READ  

Swedish police officers praised by New Yorkers
The Swedish police heroes meet with NYPD heads. Photo: New York Police Department/TT

Swedish police officers praised by New Yorkers

A video has emerged of Swedish off-duty police officers breaking up a violent fight on the New York subway. READ  

Eighth happiest: why are the Swedes not pleased?
Swedes are the eighth happiest people in the world. Photo: Susanne Walström/imagebank.sweden.se

Eighth happiest: why are the Swedes not pleased?

Sweden is the eighth happiest country in the world, according to the UN. But the result has not gone down well in the Nordic country. The Local caught up with an expert to find out why. READ  

Löfven: Palestine move was done by the book
Stefan Löfven gets a grilling from the powerful Constitutional Affairs Committee of the Swedish parliament. Photo. Henrik Montgomery/Scanpix

Löfven: Palestine move was done by the book

Sweden’s Prime Minister Stefan Löfven has denied that he bypassed parliament when the country recognized Palestine last year. READ  

Early summer sweeps in across much of Sweden
Swedes enjoying the sunshine in Stockholm. Photo: The Local

Early summer sweeps in across much of Sweden

Get the barbeque out and your swim suit ready – summer is here. In fact, western and parts of central Sweden have been able to enjoy the year's warmest season for the past seven days. READ  

Defence giant Saab sees surprise fall in profits
Saab chief executive Håkan Buskhe at a press conference on Friday. Photo: Sören Andersson/TT

Defence giant Saab sees surprise fall in profits

Swedish defence giant Saab announced a surprise drop in first-quarter operating profits on Friday, while the company took a 3.8 percent tumble on the Stockholm stock market. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
National
What's on in Sweden: April 23rd - 30th
Features
My bizarre Swedish habits that foreigners just don't understand
Stockholm School of Economics
Sponsored Article
How the Stockholm School of Economics changes expat lives
National
Brits in Sweden face NHS black hole
Swedish Hasbeens
Sponsored Article
Is the world wrong to connect Sweden with sex?
Blog updates

24 April

Editor’s blog, April 24th (The Local Sweden) »

"Hi readers, Spring has well and truly arrived, as evidenced by the start of strawberry season. The..." READ »

 

15 April

Gång, timme, tid & dags (The Swedish Teacher) »

"Hej! In this article I will talk about “gång”, “timmar”, “dags” and “tid”, because they all translate..." READ »

 
 
 
Business & Money
The Swedish regions where you're least likely to stay jobless
Gallery
People-watching: April 22nd
Sport
Sweden's Eriksson joins row over foreign England player quotas
National
MEP says ignoring migrant crisis like 'Sweden's Holocaust appeasement'
Gallery
IN PICTURES: The Swedish mining town that's being moved
National
How much would you pay for first Swedish strawberries of 2015?
Gallery
Property of the week: Kungsholmen, Stockholm
Sponsored Article
Want to study in Sweden? Read why Stockholm is the best choice
Photo: TT
National
Get set for a sunny week in Sweden
Sponsored Article
Does far-north Sweden have to punch above its weight?
National
Refugees in Sweden fear for families lost at sea
National
Syria claims ‘most dangerous’ Isis leaders are Scandinavian
Gallery
People-watching: April 18th
National
Swedish researchers pore over link between coffee and cancer
Features
What you can buy in Sweden for the price of a London shed
National
What's on in Sweden this week
National
Swedes launch first donut into space
Politics
Is Sweden returning to 1990s social democratic welfare politics?
National
Mamma Mia! Abba entertainment venue set to open in Stockholm
Gallery
People-watching: April 15th
National
Why Sweden is top place in the world for expats to raise children
National
Swedish 'submarine' was civilian boat
National
Why has a US town got pulled into a Swedish spelling row?
Gallery
Property of the week: Hovås, Gothenburg
National
What does Zlatan think of his ban?
National
Swedish teenagers help rebuild Breivik massacre island
National
Would you live in a steel box?
National
How an act of kindness by one Syrian immigrant went viral
Gallery
People-watching: April 8th
National
Swedish bids for Billboard fame
National
Swedish monkeys denied Saudi visas
National
Sunny spring weather predicted
Sponsored Article
'Impossible' to run Skanska without Bromma Airport
National
Half of Swedes want begging ban
Gallery
Property of the week: Gotland
National
Why are expats less likely to settle down with Swedes?
Sport
What does Sweden think of Zlatan's recent outburst?
Society
Get to grips with Sweden's most bizarre Easter traditions
Gallery
People-watching: April 1st
National
The Local's best April Fools' gags
National
US spy agency to feature in new 'Stieg Larsson' book sequel
National
Beaver bite at Swedish bus stop
Gallery
Property of the week: Åreda
Sponsored Article
'Sweden must embrace openness and diversity'
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

3,307
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se