• Sweden edition
 
Malaysians charged in Sweden for hitting kids
The couple have been held since December 18th, 2013. Screenshot: Facebook

Malaysians charged in Sweden for hitting kids

Published: 10 Feb 2014 12:01 GMT+01:00

 
The parents were arrested in December after being accused of hitting their children for not performing their prayers. They have been since been held on remand while their four children were taken by social services. 
 
On Monday, the prosecutor filed charges of gross violation of their children's integrity (grov fridskränkning) and for assault. 
 
"In my judgement, the information provided by the children via remote video interrogation is trustworthy," prosecutor Anna Arnell said in a statement. 
 
"Together with other accompanying proof, such as witnesses and items that have been seized from the home, there are good grounds for the indictment."
 
The news came as a welcome relief to the mother of the children, who has struggled with life in a remand centre as the investigation proceeded.
 
"My client is relieved that the prosecutor has finally brought charges, as she will now be able to prove her innocence," Kristofer Stahre, the mother's defence lawyer, told The Local.
 
"She has been waiting a long time for this, it's been a tough time for her in jail, but now she is seeing the light at the end of the tunnel."
 
The trial is set to begin on February 18th and is expected to last ten days.
 
"It's difficult to speculate what will happen, but of course I hope my client will be freed. She hasn't done any of the things of which she's been accused," Stahre added.
 
The couple has lived in Sweden for three years. The father, Azizul Raheem Awalludin, works for Tourism Malaysia in Stockholm and has worked for his country's tourism ministry since 2000. His wife, Shalwati Nurshal, is a secondary school teacher on unpaid leave. The Swedish foreign ministry said neither Awalludin nor Nurshal are registered as diplomats, leading prosecutors to conclude that diplomatic immunity does not apply in the case.
 
The case has stirred a heated reaction in Malaysia, where the four children were returned in early February. A Facebook group lobbying for the parents' return to Malaysia has almost 20,000 followers, and many took to Twitter to share their outrage alongside the hashtag #SwedenLetThemGo.
 
Kristofer Stahre has said the situation was the result of a "clash of cultures". Sweden was the first country in the world to outlaw corporal punishment back in 1979. In Muslim-majority Malaysia, corporal punishment is allowed in schools.
 
The case is not the first time a diplomat from abroad has got caught on the wrong side of the saw. In 2011, an Italian politician was convicted for assaulting his son during a Stockholm holiday, in a case that stirred heated debate in Sweden and Italy.

Oliver Gee (oliver.gee@thelocal.se)

Your comments about this article

Today's headlines
Skanska quits South America over corruption
File Photo: Gorm Kallestad/TT

Skanska quits South America over corruption

Swedish engineering giant Skanska has decided to pull out of the South American market after being dragged into a corruption scandal involving the Brazilian oil major Petrobras. READ  

Jobs and immigration cost Moderates election
Former Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt exits the stage after the 2014 election loss. Photo: TT

Jobs and immigration cost Moderates election

Sweden's Moderate Party slumped at the polls on election day as they lost the jobs, welfare and immigration debate, according to the party's post election analysis. READ  

Swedes cook up win at culinary world cup
Chefs at work:Shutterstock

Swedes cook up win at culinary world cup

Sweden claimed two gold and two silver medals at the culinary world cup in Luxembourg this week, which features over 100 teams from around the world competing for gastronomic greatness. READ  

The Local Recipes
How to make Swedish potato and fish gratin
Traditional Swedish potato and fish casserole. Photo: Magnus Lundquist/Flickr

How to make Swedish potato and fish gratin

Feeling the need for some comfort food during the cold weather? The dish Swedes call Janssons frestelse is popular during the winter and is often found on the Christmas smorgasbord. Food writer John Duxbury shares his recipe with The Local... READ  

More rats creep into Sweden's cities
Rats like these are common in Stockholm. Photo: TT

More rats creep into Sweden's cities

Sweden is experiencing a rapid increase in its rat population according to the country's biggest pest control company, which says that the growing trend for outdoor food stalls is partly to blame. READ  

What's On in Sweden
What's On: November 27th - December 4th
A Christmas market in Skåne. Photo: Visit Skåne

What's On: November 27th - December 4th

Northern Sweden's Umeå is fighting the encroaching darkness with a bright pop festival, horses are trotting into town in Stockholm, Gothenburg is celebrating French culture and winter markets are popping up everywhere this week. READ  

'Tinder for jobs' app in discrimination row
Selfiejobs has launched in Stockholm. Photo: Selfiejobs

'Tinder for jobs' app in discrimination row

A smartphone app designed to match young job seekers with potential employers has gained more than ten thousand likes since it launched in Stockholm a week ago. The company is already planning to target other capitals, despite criticism that it promotes discrimination. READ  

'Wild west' taxi drivers face tough new rules
Taxis at Stockholm's Arlanda Airport. Photo: Claudio Brescani/TT

'Wild west' taxi drivers face tough new rules

Stockholm taxis have a reputation for being among the most expensive in the world, but new regulations designed to make costs more transparent have been agreed on by Stockholm's Traffic Committee. READ  

Weather agency rules out white Christmas
Snow covering buildings in Stockholm's Gamla Stan. Photo: Johan Nilsson/TT

Weather agency rules out white Christmas

Swedes hoping for a white Christmas will most likely be disappointed after a global weather agency said that temperatures are unlikely to plummet in December. READ  

Swedish teen pop 'Idol' found dead at home
The late Tristan Björling. Photo: TV4 Press Office

Swedish teen pop 'Idol' found dead at home

The producers of hit Swedish TV show Idol say they are offering support to the family of one this year's contestants, Tristan Björling, who has died. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Lifestyle
Five magical Swedish winter markets
Sponsored Article
SIS: the thinking behind globalised learning
Lifestyle
Top ten Swedish Christmas presents
Lifestyle
VIDEO: How to stay stylish in Sweden in November
Imagebank Sweden
Society
Decorating your home for Swedish Christmas
Blog updates

26 November

Is Putin trying to buy up Europe’s nationalists? (Globally Local) »

" Photo: Alexey Druzhinin/AFP Political funding is a murky business at the best of times. If a party..." READ »

 

26 November

Not Pants (Blogweiser) »

" The woman who took the picture above was on her first visit to IKEA. She had just..." READ »

 
 
 
Gallery
People-watching: November 26th
Sponsored Article
How to get your own office anywhere in the world
National
'I'm a Swedish 'expat' in my home country'
Sponsored Article
Introducing... Family life in Stockholm
Gallery
IN PICTURES: Sweden's 2015 Eurovision hopefuls
Gallery
Property of the week: Rosengården
National
'Racist' Black Pete party scrapped in Sweden
Gallery
IN PICTURES: Sweden's Christmas gifts through the years
Lifestyle
'I'm spreading Japan's 'cute' culture in Sweden'
National
Ebola: Sweden's leading expert speaks
National
Why this Swedish rabbi is facing death threats
National
Fears up to 300 Swedes fighting with Isis
Lifestyle
How to make Swedish mulled wine
Gallery
People-watching: November 22nd - 23rd
Society
What's on in Sweden: November 20th to 27th
National
How to boost your career in Skåne, Sweden's south
Lifestyle
How an Umeå museum is rewriting Swedish history
National
Timeline: Julian Assange sex allegations
Lifestyle
Five unique backpacker hostels in Stockholm
National
Bones show off Sweden's history
National
What new word are Swedes voting on?
National
Why African Swedes are angry about Santa's helper
National
Pine, tar, and tinder: flavours from the north
Gallery
Selfies, solidarity and Hillary Clinton: Stefan Löfven on tour
Gallery
People-watching: November 19th
Society
Why are international professionals leaving Sweden?
Business & Money
Meet the Swedes who made suits for The Hunger Games
Technology
'I'm among the first Swedes with a microchip'
National
What is Sweden doing about bird flu?
Gallery
Property of the week: Eriksberg
National
Vecka45: Sweden's most innovative week
Gallery
In Pictures: The clubs and loves of Sweden's Sven-Göran Eriksson
Society
What's On in Sweden: November 13th to 20th
Gallery
People-watching: November 16th
National
Driving (expats) home for Christmas?
Lifestyle
Make your own Swedish pea soup
Politics
"Totally unacceptable": Defence Minister on Stockholm submarine
Society
The A-Ö guide to making life in Sweden easier
National
How a Swedish party inspired a masterpiece
National
Seen the new Ace of Base yet?
Sponsored Article
The best options for oversea transfers
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

829
jobs available
Swedish Down Town
Consulting & Productions

We are an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish authorities, Swedish language practice, and general communications.
Call 0731 004 781 or visit:
swedishdowntown.com
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se
If you want to drink, that’s your business. If you want to stop, we can help.
Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
aa-europe.org/sweden
The Local Spain is hiring!
The Local is seeking a new editor for our site in Spain to join our growing team of internationally-minded, driven, ambitious and clued-up journalists.
Details and how to apply