• Sweden edition
 
Hundreds of great job opportunities for foreign professionals at Sweden's top employers - in cooperation with Monster, Experteer, Stepstone, and CareerBuilder.
What
Where
752
jobs available
Find English-speaking professionals with The Local.
Advertise a vacancy
JobTalk Sweden
Resigning with grace from your Swedish job
Time to leave? Don't forget your Lego bazooka. File: Pasukaro76/Flickr

Resigning with grace from your Swedish job

Published: 10 Feb 2014 11:54 CET

Quitting a job

"Jag måste tyvärr informera er om min uppsägning"  "I am sorry to tell you that I am resigning"

"Jag har blivit erbjuden ett annat jobb, vilket jag efter övervägning beslutat att tacka ja till" I have been offered another job, which, after consideration, I've decided to accept"

If you actually don't want to quit but that new job is better paid or has other benefits, you might say:

"Jag lockas av det här jobberbjudandet eftersom... det är bättre lön/dom är okej med att jag jobbar hemifrån två dagar i veckan/det innebär mer ansvar och har större utvecklingspotential" "I am attracted by this job offer because.... the salary is higher/they are OK with me working from home two days a week/it entails more responsibility and more development opportunities" 

"Men om ni vill ha mig kvar och kan tänka er omförhandla min lön så diskuterar jag gärna det med er" "But if you would like me to stay and are open to negotiation my salary I'd be happy to discuss it with you"

Break the news like this if you want to be formal and polite. But use the following if you really want to make your feelings known…

"Jag står inte ut på jobbet längre! Jag säger upp mig! ‘I’m sick of this job: I quit!"

"Jag måste säga upp mig, jag dör av uttråkning" "I’ve got to quit this job! It’s boring me to death!" (If you can't pronounce "uttråkning" (EW-trawk-neeng) you could go for the older, almost Strindbergian "leda").

And if the boss was the problem, why not top it all off with a nice:

"Du är en jubelidiot" which kinda means "You're a prize idiot"

That's YEW-bell-eedee-oht

That wraps up our guide to Swedish office lingo. The rest is up to you. Lycka till!

Ann Törnkvist (ann.tornkvist@thelocal.com)


Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article:

The comments below have not been moderated in advance and are not produced by The Local unless clearly stated. Readers are responsible for the content of their own comments. Comments that breach our terms and conditions will be removed.

Your Swedish Career
When Matthew Volsky first came to Sweden he didn't think he would stick around. Six years and a pioneering invention later he tells The Local about the medical device which is helping save lives around the world.
Jenna Iwanchuk had never visited Europe, let alone Sweden, before she moved from Canada to Gothenburg two years ago, she tells The Local. Now she runs a local pet shop ably assisted by her dog, Tindra.
US expat Faith George tells The Local about how she mastered the Swedish language, seeing the positives in being made redundant, and how she plans to show Swedes another side of the United States.
What does an eccentric Swedish farmer have in common with an Australian paleontologist? No, it's not a Ross from Friends joke, it's about a petrified fern and a career in scientific research in Sweden.
After six years studying medicine in Russia, Mumbai-born doctor Sandeep Jha chose Sweden over India for his career. He tells The Local about the chance encounter that lead him to the hidden beauty of cardiology.
US micro brewer Kevin Zelnio talks about the importance of Swedish contacts, how Swedes are Europe's most progressive beer makers, and how brewing beer in the Swedish forest makes him feel like Walter White from Breaking Bad.
Swedish Employment News
Sweden last year attracted more talent than it lost, with engineers topping the table of immigrants. In Europe, the biggest influx of professionals was to Germany, but a Middle Eastern country outperformed all surveyed markets.
"We have to hit the brakes and the gas at the same time." Does your Swedish boss confuse you? You're not alone. Swedes have crowned that phrase as the worst workplace cliché of the year.
What does an eccentric Swedish farmer have in common with an Australian paleontologist? No, it's not a Ross from Friends joke, it's about a petrified fern and a career in scientific research in Sweden.
Municipal staff in Gothenburg will act as guinea pigs in a proposed push for six-hour workdays with full pay, with hopes that it will cut down on sick leave, boost efficiency, and ultimately save Sweden money.
Are you looking for a job in Sweden but having trouble with your CV? Here are the Swedish words you should avoid, courtesy of LinkedIn's annual list of "overrated" buzzwords.
A new survey looking at how Swedes feel about their job has put one profession far down on the bottom rung of well-being in the workplace.

THG is hiring for the Stockholm office!
THG is looking for International Sports Sales Executives to sell their VIP hospitality facilities at major sports events.
FULL JOB AD »

International Sales - Stockholm based
Marcus Evans is looking for International Sales Executives
FULL JOB AD »

Adecco
Göteborg
Careerbuilder
Added 07/31/14

Barilla Sverige AB
Stockholm, STHM
Monster
Added 07/31/14

Poolia
Göteborg, VTG
Monster
Added 07/31/14

QlikTech International AB
Lund, SKÅ
Monster
Added 07/31/14

C-Rad AB
Uppsala, UPP
Monster
Added 07/31/14

Harvey Nash
,
Monster
Added 07/31/14

Net Entertainment
Stockholm,
Monster
Added 07/31/14

Senvion
Bromölla, SKÅ
Monster
Added 07/31/14

Michael Page
Stockholm
Stepstone
Added 07/30/14

Volvo
Göteborg
Careerbuilder
Added 07/30/14