• Sweden edition
 
Hundreds of great job opportunities for foreign professionals at Sweden's top employers - in cooperation with Monster, Experteer, Stepstone, and CareerBuilder.
What
Where
857
jobs available
Find English-speaking professionals with The Local.
Advertise a vacancy
JobTalk Sweden
Resigning with grace from your Swedish job
Time to leave? Don't forget your Lego bazooka. File: Pasukaro76/Flickr

Resigning with grace from your Swedish job

Published: 10 Feb 2014 11:54 CET

Quitting a job

"Jag måste tyvärr informera er om min uppsägning"  "I am sorry to tell you that I am resigning"

"Jag har blivit erbjuden ett annat jobb, vilket jag efter övervägning beslutat att tacka ja till" I have been offered another job, which, after consideration, I've decided to accept"

If you actually don't want to quit but that new job is better paid or has other benefits, you might say:

"Jag lockas av det här jobberbjudandet eftersom... det är bättre lön/dom är okej med att jag jobbar hemifrån två dagar i veckan/det innebär mer ansvar och har större utvecklingspotential" "I am attracted by this job offer because.... the salary is higher/they are OK with me working from home two days a week/it entails more responsibility and more development opportunities" 

"Men om ni vill ha mig kvar och kan tänka er omförhandla min lön så diskuterar jag gärna det med er" "But if you would like me to stay and are open to negotiation my salary I'd be happy to discuss it with you"

Break the news like this if you want to be formal and polite. But use the following if you really want to make your feelings known…

"Jag står inte ut på jobbet längre! Jag säger upp mig! ‘I’m sick of this job: I quit!"

"Jag måste säga upp mig, jag dör av uttråkning" "I’ve got to quit this job! It’s boring me to death!" (If you can't pronounce "uttråkning" (EW-trawk-neeng) you could go for the older, almost Strindbergian "leda").

And if the boss was the problem, why not top it all off with a nice:

"Du är en jubelidiot" which kinda means "You're a prize idiot"

That's YEW-bell-eedee-oht

That wraps up our guide to Swedish office lingo. The rest is up to you. Lycka till!

Ann Törnkvist (ann.tornkvist@thelocal.com)


Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article:

The comments below have not been moderated in advance and are not produced by The Local unless clearly stated. Readers are responsible for the content of their own comments. Comments that breach our terms and conditions will be removed.

Your Swedish Career
Surf's up with The Local's Swedish Career chat this week. We've taken a turn from the norm and talked to John Brodie who's kicking off what looks like a promising career in surf writing.
American Scarlet Vikarby owns a home theatre installation business. She talks to The Local about owning a company, how being a woman can be a game changer, and how to overcome reserved Swedes.
So you're looking for a job, but you don't know where to start. Well don't fret, we've talked to a career expert who explained role-playing, selling yourself, and playing by the Swedish rules.
Sometimes the key to advancing your Swedish career is latching onto a mentor. A career expert talks us through exactly what a mentor does, how you can get one for yourself, and why you might need one.
The dreaded job application - but with a twist. For this month's JobTalk, we chat with a marketing manager at CareerBuilder about how to write the perfect application for a job in Sweden.
When Matthew Volsky first came to Sweden he didn't think he would stick around. Six years and a pioneering invention later he tells The Local about the medical device which is helping save lives around the world.
Swedish Employment News
Surf's up with The Local's Swedish Career chat this week. We've taken a turn from the norm and talked to John Brodie who's kicking off what looks like a promising career in surf writing.
Social Democrat party leader Stefan Löfven announced on Friday his "most important election promise", a 90-day job guarantee programme for young Swedes.
American Scarlet Vikarby owns a home theatre installation business. She talks to The Local about owning a company, how being a woman can be a game changer, and how to overcome reserved Swedes.
So you're looking for a job, but you don't know where to start. Well don't fret, we've talked to a career expert who explained role-playing, selling yourself, and playing by the Swedish rules.
Sometimes the key to advancing your Swedish career is latching onto a mentor. A career expert talks us through exactly what a mentor does, how you can get one for yourself, and why you might need one.
Swedish national rail operator SJ announced on Thursday that it was planning to slash prices and review its ticketing system in a bid to boost stagnant revenues.

Experienced Chef
Sigtunaskolan Humanistiska Läroverket is looking for a chef with a passion for cookery to join their team of dedicated professionals working in the main kitchen of a busy boarding school.
FULL JOB AD »

Special Education Teachers
SSHL is an exciting boarding school which is now seeking applications for a Special Education Teacher in English (80%) to support students from year 7-12.
FULL JOB AD »

THG is hiring for the Stockholm office!
THG is looking for International Sports Sales Executives to sell their VIP hospitality facilities at major sports events.
FULL JOB AD »

Director of Publications
Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) seeks a Director of Publications who will be responsible for the production of the Institute’s print and online publications.
FULL JOB AD »

International Sales - Stockholm based
Marcus Evans is looking for International Sales Executives
FULL JOB AD »

Financial Officer
Global Water Partnership is looking for a Financial Officer, based at the global secretariat in Stockholm. Deadline for applications: 22 September 2014
FULL JOB AD »

Research Editor
Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) is recruiting an in-house editor to join its publications and editorial team.
FULL JOB AD »

Reporter
The Local in Spain is seeking a reporter to join our growing team of internationally-minded, ambitious, and clued-up journalists. You will be based in our Madrid office covering news and events in Spain for thelocal.es and building this young site's audience.
FULL JOB AD »

Experienced Bakery / Pastry Chef
SSHL is looking for a bakery / pastry chef with a passion for baking bread, making cakes, biscuits, pastries and desserts for the school dining room and onsite café.
FULL JOB AD »

Sale Nordic
Stockholm
Careerbuilder
Added 09/20/14

Adecco
Mölndal
Careerbuilder
Added 09/20/14

Adecco
Malmö
Careerbuilder
Added 09/20/14

Volvo
Göteborg
Careerbuilder
Added 09/20/14

Cisco
Stockholm
Stepstone
Added 09/19/14

Telia
Farsta
Stepstone
Added 09/19/14

Emirates
Stockholm
Stepstone
Added 09/19/14

Maquire Sverige AB
Göteborg
Stepstone
Added 09/19/14

Cisco
Stockholm
Stepstone
Added 09/19/14

Vattenfall AB
Stockholm (Solna)
Stepstone
Added 09/19/14