• Sweden's news in English
 
app_header_v3

Waffling on: A tradition of mispronunciation

Oliver Gee · 25 Mar 2014, 11:17

Published: 25 Mar 2014 11:17 GMT+01:00

 
Tuesday marks Våffeldagen in Sweden, where people celebrate by enjoying a waffle in all its crispy glory. In Sweden, the waffles are often enjoyed with cream and jam of the blueberry or raspberry variety. Sometimes Swedes prefer to eat the berries on top without any jam at all.
 
But we're waffling on. 
 
The interesting thing is that the March 25th wasn't always known as Waffle Day in Sweden - in fact it had a much holier subtext before. 
 
Instead of Våffeldagen, the day was known as "Vårfrudagen" (Our Lady Day), a celebration of the Virgin Mary's conception. The Swedish name Vårfrudagen sounds so similar to Våffeldagen (especially if you have a mouthful of waffle) that Swedes went with it.
 
The Swedes are a nation of sweet-tooths when it comes to national days for baked goods. In February, it's semla day where the entire country goes bananas for massive creamy buns.
 
Story continues below…
 
October hosts another manic bun day in honour of the cinnamon bun. 
 

Oliver Gee (oliver.gee@thelocal.se)

Your comments about this article

Today's headlines
Protesters cheer on 'refugee attack' suspects
The Nicksta camp site, where the attack was allegedly set to take place. Photo: Marcus Ericsson/TT

Protesters cheer on 'refugee attack' suspects
7 minutes ago

Around 100 people spent Friday morning gathered outside a Swedish court where a group of men planning a violent attack at refugee housing were appearing.

Housing crisis
Housing market cools after 2015's crazy price hikes
Apartments in Gröndal, Stockholm. Photo: Lars Persson/TT/SvD

Housing market cools after 2015's crazy price hikes
55 minutes ago

Property prices in Sweden are now stable or rising slowly, market experts say.

The Local List
Five reasons to date a Swede (and five reasons not to)
Can you find Swede love? Photo: Jessica Gow/TT

Five reasons to date a Swede (and five reasons not to)
1 hour ago

Can't decide whether to date a Swede or a fellow foreigner this Valentine's Day? Read this.

Swedish court detains 'terror plot' suspect
Attunda district court north of Stockholm. Photo: Maja Suslin/TT

Swedish court detains 'terror plot' suspect
3 hours ago

UPDATED: A man based in the Stockholm area has been detained on suspicion of preparing to carry out an act of terrorism in January.

Alexandra Mezher killing
'15-year-old' who 'killed' refugee worker is an adult
Alexandra Mezher (left) and candles left outside the home in Mölndal last month. Photos: Private/Adam Ihse/TT

'15-year-old' who 'killed' refugee worker is an adult
4 hours ago

Sweden's Migration Agency has told The Local that the suspect accused of killing Alexandra Mezher at a home for unaccompanied refugee children is actually over 18.

The Local Recipes
How to cook ridiculously delicious Swedish reindeer
Traditional Sami cooking methods. Photo: Lola Akinmade Åkerström/Image Bank Sweden

How to cook ridiculously delicious Swedish reindeer
4 hours ago

Cast Rudolph and his friends to the back of your mind and feast on this traditional dish known as tjälknöl in Swedish.

First gig for Paris attacks rockers looms in Stockholm
The Eagles of Death Metal performing at a Swedish festival in 2012. Photo: Adam Ihse/TT

First gig for Paris attacks rockers looms in Stockholm
18 hours ago

The Eagles of Death Metal will play their first solo concert since the Paris attacks, at a small gig in the Swedish capital this weekend.

Swedish cop lets suspect go 'because it's Friday'
Fighting crime the Swedish way. Photo: Fredrik Sandberg/TT

Swedish cop lets suspect go 'because it's Friday'
20 hours ago

This is how seriously the Swedes take their work-life balance.

Is this our last glimpse of Swedish royal's baby bump?
Princess Victoria, centre, at the Global Change Awards. Photo: Anders Wiklund/TT

Is this our last glimpse of Swedish royal's baby bump?
1 day ago

Sweden's pregnant crown princess has made her final public appearance before the birth of the country's next baby royal.

Sweden slashes interest rate to new record low
Sweden has had negative interest rates since last year. Photo: Fredrik Sandberg/TT

Sweden slashes interest rate to new record low
1 day ago

Sweden's central bank has cut the country's already historically low interest rate even further.

Sponsored Article
US taxes and FATCA: 'The time for hiding is over'
National
Can you spot the dildo in this photo?
Sponsored Article
Just landed? Here's the secret to finding work in Stockholm
Culture
Seven facts about the shy Swede behind the world's pop music
Travel
Why are people so happy in Malmö?
Blog updates

9 February

Förr, förut, förrän, före and … innan! (The Swedish Teacher) »

"Hejsan! A long time ago, I got this question: It would be a huge help if you could…" READ »

 

5 February

Editor’s blog, February 5th (The Local Sweden) »

"Hello readers, A friend of mine wrote from abroad this week to ask me if international media…" READ »

 
 
 
Sponsored Article
How to set up shop in the 'Silicon Valley of Sweden'
National
Less than one percent of Swedish crimes linked to refugees
Sponsored Article
Luleå: 8 winter must-dos in Sweden's far north
Features
Single? Here are the ten Swedish words you have to learn
Fastighetsbyrån
Gallery
Property of the week: Lindesberg, Örebro
Lifestyle
VIDEO: What's the fuss about Sweden's semla bun?
Sponsored Article
Swiss hospitality: The ladder to your international career
Culture
Ten fab Swedish hits for February
Sponsored Article
Ice magic at north Sweden island lodges
Finest
Gallery
People-watching: February 6th-7th
Travel
Stockholm's eight REAL no-go zones
Sponsored Article
Stockholm's secret ski resort: Kungsberget
Gallery
People-watching: February 3rd
Sponsored Article
Lofsdalen: The real Swedish wilderness
National
'How confronting the man who robbed me gave me closure'
Analysis & Opinion
DEBATE: Why are Swedes so obsessed with Nordic skiing?
Culture
See which Swedish museums are now opening up for free
Gallery
Property of the week: Insjön, Nacka
National
VIDEO: Tensions caught on camera inside Swedish asylum home
Gallery
People-Watching: January 29th - 31st
International
How will Sweden deport up to 80,000 failed asylum seekers?
Sport
When you gotta go... Swedish racing dog does poo and then takes gold
Sport
Guess who just got a HUGE pay rise?
Travel
WATCH: Five top tips for safe ice skating on Sweden's gorgeous lakes
Gallery
People-watching: January 27th
National
'Sweden could be at war within years'
3,476
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se