• Sweden's news in English
 
jobs_header_v3

Malaysians jailed for hitting kids in Sweden

The Local · 28 Mar 2014, 12:35

Published: 28 Mar 2014 12:35 GMT+01:00

Facebook Twitter Google+ reddit

The pair, who were arrested last December and who have been held on remand since, were handed their convictions at the Solna district court in Stockholm on Friday. 

Shalwati Nurshal, the mother, was handed a fourteen month sentence while the father, Azizul Raheem Awalludin, was slapped with a ten month sentence.

"Even if the violence against the children has often been relatively minor, the offences which the district court concluded fall under the more serious charge of gross violation of integrity involved systematic and repeated violence," said the presiding judge, Mattias Möller, in a statement.

In court the mother was convicted of gross violation of the integrity of the daughter in the family and the eldest son, as well as the assault of the two younger sons.

The father was also convicted of gross violation of the integrity of the eldest son and for assault of the daughter and the second oldest son.

However, he was acquitted for any offences against the youngest son. The parents must also pay damages to the children.

In court it was revealed that most of the violence was carried out by the parents' hands. A cane - known as a rotan - was also used as were clothes hangers on occasion.

The case has attracted considerable interest in Malaysia and was being watched by several members of the Malaysian embassy. In February the country's prime minister, Najib Razak, said he would help the couple fight their case.

A Facebook group 'Bring Shal and Family Home' attracted more than 20,000 likes while a top columnist in Malaysia described the legal process in Sweden as "a travesty of universal justice."

Malaysia's policy on corporal punishment is at odds with Sweden's. Caning in the classroom is still permitted in Malaysia, while all forms of physical punishment on children has been outlawed in Sweden since 1979.

In a statement issued by the Solna district court it said that the family had been residing in Sweden since 2010 as the father landed a job with the Malaysian government in Stockholm.

It added that the charges, for which they were convicted, referred solely to crimes committed in Sweden. All four children gave evidence and spoke of repeated violence in the home.

When the parents were remanded in December it was reported by Malaysian media that the Muslim couple struck their 12-year-old son on the hands for refusing to perform his prayers.

"The district court considers the children highly credible and their accounts are on the whole reliable," a statement issued by the district court in the wake of the verdict read.

Both parents have denied the charges.

The four children, with ages ranging from seven to 14, have since returned home to Malaysia.  

The Local/pr 

The Local (news@thelocal.se)

Facebook Twitter Google+ reddit


Your comments about this article

Today's headlines
Swedish festive ad pulled following racist abuse of child
File photo of Swedish Lucia celebrations. Photo: Jack Mikrut/TT

Department store Åhléns announced on Monday that it was removing an online ad after the child in the picture was targeted by racist trolls.

Swedish nationalists sack MP accused of anti-Semitic slur
The Sweden Democrats have removed Anna Hagwall from the party. Photo: Roger Vikström/TT

Anna Hagwall has been slammed in Sweden for what was perceived to be an anti-Semitic attack on one of the country's media groups.

The Local Guide
What was that noise? There's no need to freak out, Sweden
Hi Fredrik, why are you so hoarse? Photo: Daniel Zdolsek/TT

Don't be alarmed if you heard a long, deafening siren on a Monday afternoon in Sweden. This is what it was.

Man detained for Malmö arson attack claimed by Isis
The building that was smoke damaged in the arson attack. Photo: Emil Langvad/TT

The attack which caused smoke damage to a community centre in Malmö was claimed by Isis in a publication run by the extremist group.

Nobel Prizes
Bob Dylan writes speech for Nobel Prize ceremony
Bob Dylan. Photo: AP Photo/Chris Pizzello

And one of Bob Dylan's songs will be performed at the awards ceremony, but not by the literature laureate himself.

The Local List
Six weird Swedish Christmas foods to try if you're brave
Yup, that's a pig's head with 'Merry Christmas' written on it. Photo: Leif R Jansson/TT

From fish treated in acid to 'egg cheese', The Local looks at some of the weirder Swedish Christmas foods on offer.

In pictures: Tour this unusal Swedish home at Christmas
This Swedish family have their own unique take on Christmas. Photo: www.adddesign.se Karlsborg

Houzz.se's Amanda Strömberg looks inside a Swedish family's unconventional take on Christmas at their farm.

Presented by the University of Gothenburg
8 fascinating programmes at the University of Gothenburg
Sofia Sabel/imagebank.sweden.se

Did you know the University of Gothenburg offers 60 master's programmes in English? And some of them may surprise you.

No fire, but: Gävle's baby yule goat run over by car
The tiny goat before the attack. Photo: Claudio Bresciani/TT

Not a great Christmas tradition, guys.

Swedes give low marks to pupils' performance
A classroom in Sweden. Photo: Henrik Montgomery/TT

Less than a fourth believe that Swedish pupils learn what they need to in school, a new poll suggests.

Sponsored Article
Local guide: the best of New York
National
No, that loud noise wasn't someone strangling an elephant...
Sponsored Article
18 Stockholm innovations to keep an eye on
Gallery
People-watching: December 2nd-4th
National
Final proof that Sweden has NOT banned Christmas lights
Blog updates

14 November

Hello darkness, my old friend (The Diplomatic Dispatch) »

"I started thinking about November’s blog for The Local at the end of October, as the…" READ »

 

6 October

10 useful hjälpverb (The Swedish Teacher) »

"Hej! I think the so-called “hjalpverb” (auxiliary verbs in English) are a good way to get…" READ »

 
 
 
Sponsored Article
Smart songwriters: Sweden's next big music export?
Travel
IN PICTURES: Stockholm's new myth-busting Viking museum
Sponsored Article
Why Stockholm attracts so much talent from abroad
The Local Voices
Job market matchmaker hooks up 1,300 newcomers and Swedes
Gallery
People-watching: November 30th
National
This is how cold it's going to get in Sweden this week
Sponsored Article
Sweden to Hong Kong: The Local guide
Gallery
Property of the week: Skellefteå
Sponsored Article
We visited 5 'murder spots' in Malmö
National
Inside Sweden's perilous Sami reindeer pilgrimage
The Local Voices
'My name is Sami and I am a proud Swede - it hurts when people say I'm not Swedish'
Sponsored Article
Programmers' bootcamp: Change your life in 12 weeks
National
Swedish Advent 'less popular than Christmas Eve'
Sponsored Article
Why Stockholm startups are teaching kids to program
Gallery
People-watching: November 25th-27th
Swedish city to put all workers through LGBT course
Sponsored Article
Smart songwriters: Sweden's next big music export?
National
The five weirdest attacks on Sweden's giant straw yule goat
Sponsored Article
'Learning to trade gave me the life I wanted'
Gallery
People-watching: November 23rd
Sponsored Article
Stockholm: leading the way in clean energy innovation
The Local Voices
'Swedes are stylish: you need to dress well if you want to fit in'
Sponsored Article
Michael Björklund: 'Being a chef is crazy work'
National
Critics slam Swedish paper's Donald Trump cartoon as anti-Semitic
Sponsored Article
HIV in Sweden today is not like it was yesterday
National
Men call Sweden's mansplaining hotline for mansplaining tips
Sponsored Article
Mette Helbæk: ‘We have a basic human need to connect'
Gallery
Property of the week: Gotland
Sponsored Article
Terje Håkonsen: 'I try to make everything count'
Gallery
People-watching: November 18th-20th
Sponsored Article
Lina Thomsgård: 'I try to break down barriers every day'
Culture
Shooting starts on The Bridge 4
Sponsored Article
'We wanted to turn ideas into action'
Travel
Sweden's ten most beautiful places
The Local Voices
Having a Swedish girlfriend didn't help this Egyptian evade culture shock
Gallery
People-watching: November 16th
Culture
What the world of Harry Potter would look like... set in Sweden
The Local Voices
This new book by a Syrian writer gives refugee children their own hero
3,491
jobs available