• Sweden edition
Hundreds of great job opportunities for foreign professionals at Sweden's top employers - in cooperation with Monster, Experteer, Stepstone, and CareerBuilder.
jobs available
Find English-speaking professionals with The Local.
Advertise a vacancy
JobTalk Sweden
Sweden's worst office clichés revealed

Sweden's worst office clichés revealed

Published: 15 Apr 2014 10:03 CET

Clichés mingled quite freely with rather hard to interpret phrases on the annual list of "floskler" (meaningless phrases). Being told to speed up and slow down at the same time (Vi måste gasa och bromsa samtidigt) has really got a lot of office workers' goat, however (excuse the cliché).

"We've pulled our hair out trying to figure this one out," said Anders Lundgren, who submitted the winning phrase to the white-collar trade union Vision, which compiles the annual inane office banter list.

Vision's member magazine, on announcing this year's call for entries, defined 'floskler' as "more or less meaningless phrases that sully the language". 

Other lofty statements on the list were:

"Vi har högt i tak", which roughly translates to a workplace fostering a free-speech culture.

"Det gäller att se möjligheterna, inte hindren" - "You have to see the possibilities, not the obstacles".

READ ALSO: Guide to dealing with your Swedish boss in Swedish

Vision's magazine argued that bosses were to blame for the flood of inanities in the Swedish workplace.

"They spread new phrases and metaphors around them backed by smooth-talking consultants," the writer noted. "Soon everyone starts talking about 'tailoring your suit' and the 'inner compass' and soon these phrases lose all meaning."

Several other phrases made it onto the list.

"Kraftsamla utifrån en helhetssyn" - 'Gather strength from the bigger picture'

"Genomlysning av verksamheten" - "Review of the business", although it's more poetic, like the bosses pick up a torch and a monocle to go scour for clues to what's not working in the office.

Bosses talking about transparency and flexibility were also on the list of phrases that sound good but mean little.

Do you have examples of workplace banter which means little or might even leave you confused? Let us know in the comments field below.

The Local/at (news@thelocal.se)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article:

The comments below have not been moderated in advance and are not produced by The Local unless clearly stated. Readers are responsible for the content of their own comments. Comments that breach our terms and conditions will be removed.

Your Swedish Career
When Matthew Volsky first came to Sweden he didn't think he would stick around. Six years and a pioneering invention later he tells The Local about the medical device which is helping save lives around the world.
Jenna Iwanchuk had never visited Europe, let alone Sweden, before she moved from Canada to Gothenburg two years ago, she tells The Local. Now she runs a local pet shop ably assisted by her dog, Tindra.
US expat Faith George tells The Local about how she mastered the Swedish language, seeing the positives in being made redundant, and how she plans to show Swedes another side of the United States.
What does an eccentric Swedish farmer have in common with an Australian paleontologist? No, it's not a Ross from Friends joke, it's about a petrified fern and a career in scientific research in Sweden.
After six years studying medicine in Russia, Mumbai-born doctor Sandeep Jha chose Sweden over India for his career. He tells The Local about the chance encounter that lead him to the hidden beauty of cardiology.
US micro brewer Kevin Zelnio talks about the importance of Swedish contacts, how Swedes are Europe's most progressive beer makers, and how brewing beer in the Swedish forest makes him feel like Walter White from Breaking Bad.
Swedish Employment News
Sweden last year attracted more talent than it lost, with engineers topping the table of immigrants. In Europe, the biggest influx of professionals was to Germany, but a Middle Eastern country outperformed all surveyed markets.
What does an eccentric Swedish farmer have in common with an Australian paleontologist? No, it's not a Ross from Friends joke, it's about a petrified fern and a career in scientific research in Sweden.
Municipal staff in Gothenburg will act as guinea pigs in a proposed push for six-hour workdays with full pay, with hopes that it will cut down on sick leave, boost efficiency, and ultimately save Sweden money.
Are you looking for a job in Sweden but having trouble with your CV? Here are the Swedish words you should avoid, courtesy of LinkedIn's annual list of "overrated" buzzwords.
A new survey looking at how Swedes feel about their job has put one profession far down on the bottom rung of well-being in the workplace.
The number of unemployed Swedes has sunk in official statistics compared to a year ago, a new review revealed on Tuesday.

International Sales - Stockholm based
Marcus Evans is looking for International Sales Executives

THG is hiring for the Stockholm office!
THG is looking for International Sports Sales Executives to sell their VIP hospitality facilities at major sports events.

Added 07/31/14

Malmö, SKÅ
Added 07/31/14

Barilla Sverige AB
Stockholm, STHM
Added 07/31/14

Göteborg, VTG
Added 07/31/14

Stockholm, STHM
Added 07/31/14

QlikTech International AB
Lund, SKÅ
Added 07/31/14

stockholm, STHM
Added 07/31/14

C-Rad AB
Uppsala, UPP
Added 07/31/14

Harvey Nash
Added 07/31/14

DataCore Software GmbH
Added 07/31/14