• Sweden's news in English
 
app_header_v3

Swedish military 'won't help ex-translators'

TT/The Local/at · 22 Apr 2014, 11:52

Published: 22 Apr 2014 11:52 GMT+02:00

"We have employer responsibility for those who are employed(...) but that's severed if you terminate the employment," Armed Forces (Försvarsmakten) Lieutenant General Göran Mårtensson told Sveriges Radio (SR) .

Sweden takes part in the Nato-led, UN-mandated mission in Afghanistan with troops based in the country's north. The Armed Forces told The Local earlier this year that they had just shy of 30 translators either working directly for them or subcontracted through the company Supreme.

READ ALSO:  Afghan translator pins hope on Afghan asylum

Officials did not have an exact figure of how many translators its soldiers have worked with in Mazar-e-Sharif since taking charge of operations there in 2006.

The military said that "formal" responsibility for the translators ended upon the end of their contracts, but that it would make efforts on behalf of the individual for up to three months afterwards. The Swedish military helps file safety assessments for the interpreters, many of whom have said they feel threatened by insurgents.

"This claims a lot of resources," military spokesman Pär Dahlbom told the TT news agency. "In the end it's a question of capacity." 

READ ALSO:  Swedish army translator flees Afghanistan

Story continues below…

The military has no official power to sway the Swedish Migration Board in whether it accepts an asylum application, which must be filed from within Sweden, but several interpreters were granted the right to stay in Sweden through the UN Refugee Quota system last year.  

READ THE OP-ED:  'Give Afghan translators jobs in Sweden to skip the asylum process'

TT/The Local/at (news@thelocal.se)

Your comments about this article

Today's headlines
Foreigners in Sweden still more likely to be unemployed
A grim outlook is predicted for foreigners in Sweden. Photo: Jessica Gow/TT

Unemployment is falling among native Swedes, but foreign-born citizens are struggling to keep pace.

'Help! My name is Jihad'
Jihad Eshmawi. Photo: Private

My name doesn’t make life easy for me, Jihad Eshmawi tells us.

Why fewer Swedes are using condoms in 2016
Photo: Robert Henriksson / SvD / TT

Younger Swedes are better at protecting themselves than their older compatriots.

Swedish economic growth 'best in Nordics'
A new report says Sweden has the best growth prospects of the Nordics. Photo: Fredrik Sandberg/TT

Sweden's economy is out-pacing its Nordic rivals, but high levels of household debt are still a problem.

IN PICTURES: 8 of Sweden’s wondrous national parks
Vadvetjåkka is Sweden's northernmost national park. Photo: Peter Rosén/Rosénmedia

It’s National Parks Day in Sweden. Who knew? A perfect opportunity surely to take a closer look at some of the country’s most amazing natural wonders…

Why Swedish football is introducing a green card
Swedish referees could soon be reaching for a green card. Photo: Andreas Hillergren/TT

You’ve heard of the red and yellow cards, but how about the green card?

Sweden won't charge foreign minister over 'queue jump'
Sweden's foreign minister, Margot Wallström. Photo: Henrik Montgomery/TT

Sweden's foreign minister Margot Wallström will not be charged over claims she was given special treatment to secure an apartment in Stockholm.

Swedes don’t want to join the euro - now or ever
Euros? Nej tack! Photo: Jens Meyer/AP

We'll keep our krona, thank you very much.

Opinion
'Bigotry is not dead in Sweden – we still need to talk'
Stockholm Pride 2015. Vilhelm Stokstad/TT

Sweden still needs to do more to confront intolerance, argues columnist Paul Connolly.

Spotify gains listeners but it's still bleeding cash
Spotify's offices in Stockholm. Photo: Lars Pehrson/SvD/TT

The Swedish streaming giant expanded rapidly last year but hasn't yet turned a profit.

Sponsored Article
How to find student housing in Malmö: 5 tips
Fastighetsbyrån
Gallery
Property of the week: Vika, Falun
Sponsored Article
'Sweden gives artists the space to follow their dreams'
National
Is this the most Swedish tattoo ever?
Gallery
People-watching: May 20th-22nd
Blog updates

20 May

Editor’s blog, May 20th (The Local Sweden) »

"Hello readers, Do not mention Abba! Or cuckoo clocks! Our most read article this week was…" READ »

 

17 May

What about “att”? (The Swedish Teacher) »

"Hej! It often seems like the small words are the ones that cause the most confusion.…" READ »

 
 
 
Sponsored Article
Food, fun, and reliable sun: Summer in Dubrovnik
National
How to really annoy a Swede abroad
Sponsored Article
How Stockholm startups help new employees feel at home
National
How this war veteran is warming hearts in Sweden
Gallery
People-watching: May 18th
National
How this Swede's viral ad totally nailed Stockholm's housing crisis
Sponsored Article
Can you afford to live in Stockholm? (Hint: yes)
Gallery
Property of the week: Vasastaden, Gothenburg
Sponsored Article
Eat, learn, live: unforgettable holidays in France
Lifestyle
The best Swedish cities for dating
Gallery
People-watching: May 13th-15th
Sponsored Article
'Only soft power can defeat radicalism'
Culture
BLOG: Eurovision as it happened
Sponsored Article
Why Stockholm attracts so many successful researchers
National
Why a 116-year-old Swede isn't the world's oldest woman
National
Youth unemployment falls in Sweden
Sponsored Article
'Sweden gives artists the space to follow their dreams'
Gallery
People-watching: May 11th
Sponsored Article
Retiring abroad: ensuring your health is covered
Gallery
People-watching: May 6th-8th
Sponsored Article
Can you afford to live in Stockholm? (Hint: yes)
Politics
Why Sweden's Greens are in free fall
Sponsored Article
Stockholm makes it easier for refugees to meet startups
National
Can these cartoon Swedes help foreigners blend in?
National
Why this fearless woman is the talk of Sweden
National
Sweden set for sunny weekend
Fastighetsbyrån
Gallery
Property of the week: Vollsjö, Sjöbo
Features
How to be a cool Swede during a hot summer
Gallery
People-watching: April 29th - May 1st
Analysis & Opinion
Why Sweden's fretting about Brexit
3,299
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se