• Sweden's news in English
 

Why Aftonbladet is wrong about The Local

Published: 16 May 2014 13:57 GMT+02:00

Swedish tabloid Aftonbladet is a bit of an institution. The country’s biggest paper, it’s a heady mix of health scares (‘Why your cellulite could be cancer’), celebrity gossip and, perhaps incongruously, earnest left-wing opinion pieces. Entertaining stuff, all in all.

This morning one of the many leader writers at this publication, Daniel Swedin, took umbrage with The Local. Why? Because we published a sponsored article on behalf of a client that he disagreed with. He said this called into question our independence.

Honestly, rather a storm in a glass of water, as a Swede might say. But slightly puzzling nonetheless. 

The article in question was sponsored by Almega, an employers’ organization, and argues that Sweden should not further restrict labour migration. Restrictions that powerful trade union group LO wants to introduce. (Purely coincidentally, LO owns 9% percent of Aftonbladet, dictates the political stance of the paper and appoints Daniel Swedin’s boss. Although you’d have to search hard to find mention of this on their website).

It just so happens that in this particular instance, I agree with our client. As an international media company, The Local needs talent from all over the world. I’ve grappled with trying to prove to authorities in Germany and elsewhere that an employee from the US or wherever is the only feasible candidate for a job. Trying to explain the media business in endless forms to uncomprehending bureaucrats is a deeply depressing and pointless experience. The article has also resonated with readers, and is one of our most read and most shared articles of the week.

But whether I’d agreed with Almega or not, we’d have run the campaign. Why? Because we’re a commercial media company - as such, we've also run campaigns for trade unions. Because why should advertisers with complex messages be forced to explain them in the soundbites that banners allow? Because it didn’t breach any of our strict guidelines on ethics, relevance or quality. Because our sponsored articles are written by a dedicated commercial content editor, not by staff journalists.

And because sponsored articles (or native advertisements - as they’re known in the trade), are being recognised by publishers around the world as an important part of the future of media. BuzzFeed, Gawker, The Atlantic are leading the charge on the other side of the Atlantic (although The Local was doing it before BuzzFeed and Gawker even existed).

Oh, and on this side of the pond, one publication running native advertising is Aftonbladet. The problem for them is that they’re (occasionally, at least) doing it dishonestly. This week they were criticised by the Swedish Advertising Ombudsman for running a sponsored article for a gambling company without declaring that it was sponsored. Perhaps Mr Swedin should tell his colleagues to clear up in their own back yard before criticising us?

James Savage (james.savage@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Is Swedish super coach Pia Sundhage quitting?
Pia Sundhage, left, celebrating after Sweden beats Scotland in the World Cup qualifier. Photo: Adam Ihse/TT

Is Swedish super coach Pia Sundhage quitting?

Swedish football coach Pia Sundhage's contract leading the women's national team runs out next year. And she has not yet made up her mind as to whether or not she wants to stay on. “If they asked me today, I would say no,” she told The Local on Friday. READ  

Stieg Larsson's partner blasts trilogy sequel
Eva Gabrielsson, Stieg Larsson's former partner. Photo: TT

Stieg Larsson's partner blasts trilogy sequel

The partner of Sweden's best-known contempory author Stieg Larsson has criticised the decision to publish a fourth installment of his Girl with the Dragon Tattoo trilogy, written by another author. READ  

Ikea flat-pack shelters set to house refugees
Ikea flat-pack shelters will be delivered to refugee camps. Photo: AP Photo/Mark Lennihan

Ikea flat-pack shelters set to house refugees

Flat-pack shelters produced by Swedish furniture giant Ikea are set to provide temporary homes to thousands of refugees in camps around the world. READ  

Swedish PM faces rights pressure in China
Sweden's PM Stefan Löfven talks to reporters outside the Swedish Embassy in Beijing. Photo: Karin Olander/TT

Swedish PM faces rights pressure in China

Swedish Prime Minister Stefan Löfven landed in China on Friday for a two-day visit. But on the home front he has been facing pressure to push more to get human rights on the agenda when he meets with Chinese leaders. READ  

The Local Recipes
How to Make Chocolate Truffles for Easter
Chocolate Truffles. Photo: John Duxbury

How to Make Chocolate Truffles for Easter

If you are looking for a fun alternative to Easter eggs, why not try Swedish chocolate truffles. They are delicious, easy to make and kids can help you make these delightful sweets. Food writer John Duxbury shares his recipe with The Local. READ  

Homeless to 'skip' long rental queues in capital
There is a long queue for housing in Stockholm. Photo: Image Bank Sweden

Homeless to 'skip' long rental queues in capital

Some of Stockholm's homeless population are set to be offered permanent accommodation in the city centre, as part of efforts to help them reintegrate into society. But the move is a highly controversial one in the capital where there is a long queue for first hand rental contracts among tax-paying residents. READ  

Nine more jailed for Stockholm Nazi attack
Police in Kärrtorp in December 2013. Photo: TT

Nine more jailed for Stockholm Nazi attack

Prison sentences of between three and eight months have been handed down to nine men involved in a neo-Nazi demonstration in Stockholm in 2013. Swedish courts have already punished fourteen others for their role in the brutal violence. READ  

'You have to be active, that's the whole point'
Magnus Melander and Linda Krondahl of THINGS. Photo: The Local

'You have to be active, that's the whole point'

What if you took a bunch of exciting start-ups and some of Sweden's biggest companies and put them all in the same place? You would get THINGS, a brand new hub designed to fuse software and hardware and creativity with experience. The Local got an exclusive behind-the-scenes tour ahead of its launch on Thursday evening. READ  

Alcohol becoming more accepted in Sweden
More and more Swedes are going for drinks after work with friends. Friends drinking: Shutterstock

Alcohol becoming more accepted in Sweden

Swedes are renowned for being 'lagom' but a new study on the alcohol habits of the Nordic nation looks set to challenge their reputation for moderation. READ  

Sweden sees Ukrainian asylum seeker boom
The Maidan Square in Kiev, Ukraine. Photo: Gustav Sjöholm/TT

Sweden sees Ukrainian asylum seeker boom

Sweden saw a huge spike in Ukrainians seeking asylum in 2014, with nearly eight times more applicants than the previous year, according to Eurostat data analyzed by The Local. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Society
How to never miss your favourite weekly features on The Local
Gallery
People-watching: March 25th
Sponsored Article
Why Stockholm is the 'Boston of Europe'
National
Which words are changing in Sweden's latest dictionary?
Sponsored Article
'Sweden must embrace openness and diversity'
Blog updates

20 March

 (The Local Sweden) »

"Greetings from Stockholm, where we spent Friday morning getting excited about the first solar eclipse to..." READ »

 

19 March

Fighting for Women & Diversity in Malmo (Stockholm in my American Heart) »

"It takes one person to make noise. This is Muna Mohamud’s mantra as she strives to..." READ »

 
 
 
National
Is this house 'un-Swedish'?
National
Sweden pays tribute to victims of Germanwings Alps crash
National
Neo-Nazi activity rising in Sweden
National
How to make Swedish Waffles
Gallery
Property of the week: Torslanda - Hjuvik
National
Stray dog Arthur moves in with Swedish owners
Sponsored Article
Ten tips for succeeding as a start-up in Sweden
National
Sweden triples maximum limit at asylum centres
Gallery
People-watching: March 21st
National
Why elderly Swedes are among the world's happiest people
National
TIMELINE: Gothenburg shootings
National
Can Sweden's feminist party score success in neighbouring Norway?
National
Why Brits can't get enough of Sweden
Gallery
IN PICTURES: Sweden's solar eclipse
National
What's on in Sweden this week
Royal wedding countdown begins
National
Viking ring reveals Islamic ties
National
TIMELINE: Julian Assange sex allegations in Sweden
Gallery
People-watching: March 18th
National
One in three Russian diplomats are spies, says Sweden's Security Service
National
Hitchcock opera set to hit Gothenburg stage
Gallery
IN PICTURES: Northern Lights on show across Sweden
Technology
Why Swedish pop star Robyn is pushing for more girls in tech
Gallery
Property of the week: Umeå
National
Introducing Sweden's Eurovision 2015 entry Måns Zelmerlöw
Gallery
People-watching: March 13th - 15th
National
Why have Swedish prosecutors made a U-turn in Julian Assange case?
Sponsored Article
How Sweden and India can work together
Politics
Who's the new young leader of the Christian Democrats?
Travel
Why are Swedes so obsessed with Mallorca?
Gallery
Princess Estelle celebrates her mother's name day in Stockholm
National
What's on in Sweden this week
National
Obama's anti-Semitism team heads to Stockholm and Malmö
Gallery
People-watching: March 11th
Technology
How a Swedish app is teaching children to empathize
Swedish grandparents put on disguises to snatch baby
National
Why Sweden may not be as gender equal as you think
Politics
Why does Russia blame Sweden for the crisis in Ukraine?
Gallery
Property of the week: Smögen
National
Listen to the English remix of a Swedish 'genitals' song gone viral
Technology
'Swedish women are strong and ambitious'
National
Why are 11 Roma people suing the Swedish state?
Sponsored Article
Expert US tax preparation for Americans in Sweden
Sponsored Article
Stockholm job fair helps immigrant entrepreneurs
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

3,412
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se