• Sweden's news in English
 
'Thai prince said he loved me in Swedish'
Martin Arvebro strikes a pose for one of his online videos. This one is about fruit by the way. Photo: YouTube

'Thai prince said he loved me in Swedish'

Published: 04 Jul 2014 16:03 GMT+02:00

The 35-year-old made rocketed to online stardom in March 2012.

With a little inspiration from, ahem, The Local, his first video on the 10 Swedish words you won't find in English went viral, clocking almost 500,000 views. 

Two years later, he's a bona fide social media star with a plum job as a radio reporter for Sveriges Radio.

"The first video just exploded and I got so much interest from around the world. In a way I was surprised, as Swedish is a minority language, but it seems like a lot of people want to learn and know more about it," Arvebro told The Local.

Determined not to be a one-hit wonder, he has maintained a prolific output, racking up over 50 videos since his debut covering all sorts of themes such as Eurovision and even Swedish swear words.

Arvebro's style is irreverent, and he has no problem having a laugh at himself. As a student in Australia he struck up a rapport with a Thai prince who was also studying there - and enjoyed a bizarre conversation with the royal in his native tongue.

"The prince leaned over and whispered into my ear, 'Jag älskar dig,' (I love you) and we had a chat in Swedish. Turned out the prince had lived in Sweden for a bit. His handlers looked stunned about the whole thing,"

The Skåne native has generated plenty of fans from around the world, but just like any success story, there are pros and cons.

"A lot of the time I am recognised. One day I was walking down the street and a guy singing in the choir shouted out my name and said he knew my face.

"I get people saying they want to Skype with me to learn Swedish, but I don't have the time for that. A few days after my wedding I got a death threat, but I didn't take it that seriously," he said.

Prior to his YouTube glory he worked as a producer in his own company. He told The Local that he has been making videos since 1998 and was an early advocate of VHS blogging.

The Swede also worked as a teacher in a video production, and his very original take on learning the Swedish language has drawn praise from abroad.

"I've had language teaching experts in the Baltic countries getting in contact saying they really like my approach as I am making learning fun. You are picking things up without even noticing it. For me it is about keeping it entertaining," he said.

He quipped that he hasn't received a call yet from the powers that be at SFI (Swedish for Immigrants), which organizes free lessons for foreigners who wish to learn more than just Abba and fika.

"I got a criticism for my accent as I come from the south. People say I don't speak proper Swedish, but I always maintain that my dialect is closer to most of the languages in Europe so there!" he laughed.

Arvebro added; "In Sweden we have Jantelagen so a lot of people don't like it when you speak up. My videos are certainly an example of speaking out that's for sure."

With a steady stream of followers the 35-year-old said he intends to reach his target of making 100 videos and continue to keep it fresh.

"Right now I am approaching number 60, so I just want to keep being creative and doing things are topical which people want to watch," he said.

As for the best thing about his notoriety?

"If I want to go around the world and travel then I never need a hotel room. I've made lots of friends and contacts as a result of the videos."
 

For more stories about Sweden, join us on Facebook and Twitter

Patrick Reilly (news@thelocal.se)

Your comments about this article

Today's headlines
Hoho: Estelle records cute Christmas message
Princess Estelle pictured in her 2014 Christmas jumper. Photo: Kate Gabor/royalcourt.se

Hoho: Estelle records cute Christmas message

Video: Sweden's little Princess Estelle has got into the spirit of Christmas by recording a special message together with her parents. READ  

Swedes over-estimate English abilities: expert
BP chairman Carl-Henric Svanberg suffers a linguistic let-down at The White House in 2010. File photo: TT

Swedes over-estimate English abilities: expert

Swedes enjoy a high level of self-confidence with regard to their English abilities, a new survey has shown, although one expert has questioned whether this belief is misplaced. READ  

Sweden seeks ban on foreign booze advertising
File photo: Shutterstock.

Sweden seeks ban on foreign booze advertising

Two powerful Swedish lobby groups have turned to the European Commission to try and get a complete ban on alcohol advertising on television, after it emerged some channels were dodging the ban by being registered abroad. READ  

Minecraft creator beats Beyonce in mansion bid
Markus Persson created hit game Minecraft. Photo: TT

Minecraft creator beats Beyonce in mansion bid

UPDATED: Swedish billionaire Markus Persson is reported to have outbid the likes of Jay-Z and Beyonce with his half billion kronor offer ($70 million) for a 2,000-square-metre Beverly Hills mansion. READ  

Accelerated for Ice Music
Ice Music taps Texas troubadour for new tunes
A scene from a 2014 Ice Music concert in Luleå. Photo: Graeme Richardson/Swedish Lapland

Ice Music taps Texas troubadour for new tunes

The world's "coolest concert" is set for a Texas twist in 2015 when Luleå's innovative Ice Music welcomes American musical talent from Austin, home of the South By Southwest (SXSW) music festival. READ  

Second baby on the way for Princess Madeleine
Princess Madeleine at the previous Nobel banquet. Photo: TT

Second baby on the way for Princess Madeleine

UPDATED: Sweden's Royal Court has announced that Princess Madeleine is pregnant with the second child of her financier husband Chris O'Neill. READ  

Video
Video: The best & worst of Swedish Christmas
Tom says he is a big fan of the food. Photo: The Local

Video: The best & worst of Swedish Christmas

What's the best thing about Christmas in Sweden? The worst? And perhaps most importantly, the tastiest? The Local's Paul O'Mahony hits the Old Town's Christmas market as the first snow of the season falls to find out more. READ  

Swedish 'butcher' murderer gets 16 years
Forensic experts examine the scene where the victim's body was dumped in Askersund. Photo: Pavel Koubek/TT

Swedish 'butcher' murderer gets 16 years

A Swedish woman who killed and then hacked up a female love rival has been sentenced to 16 years in prison and also ordered to pay damages to the victim's family. READ  

Bildt works as babysitter on Swedish reality show
Carl Bildt. Photo: Sergei Chuzavkov/AP

Bildt works as babysitter on Swedish reality show

Former Swedish Foreign Minister Carl Bildt has been given a cautious thumbs up for his child-minding abilities after appearing on a Swedish Celebrity Babysitter show. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Lifestyle
What's On in Sweden: December 18th to 25th
National
'Unprecedented' Russian activity: Armed Forces
Society
Interview: The Local chats with Melinda Gates
Society
VIDEO: Stockholmers try out some Swedish tongue twisters
Society
Eight things to do when it gets dark in Umeå
Blog updates

19 December

-t or no -t? (The Swedish Teacher) »

"Hej! There are many things in the Swedish language that can give you a grey hair or two,..." READ »

 

19 December

Editor’s Blog, December 19th (The Local Sweden) »

"Hello readers, Father Time has taken another week from us, but never fear – good old Father..." READ »

 
 
 
National
Inside Sweden's first 'light therapy' school
Finest.se
Gallery
People-watching: December 17th
Estelle through the years
Gallery
Princess Estelle through the years
Society
Why are there so many 100-year-olds in one Swedish town?
Society
Is it time to better celebrate Sweden's diverse identity?
Gallery
Property of the week: Huddinge
National
Why has The Local got a new logo?
National
CATCH UP: Russian plane in Baltic near-miss drama
Lifestyle
How my compass drew me to Sweden
National
The man whose memory you need to remember
Gallery
People-watching: December 13th - 14th
Sponsored Article
How to get your own office anywhere in the world
Politics
'Our party will stand alone': Stefan Löfven
Society
The Local chats to Ruben Östlund, director of Golden Globe nominated Force Majeure
Lifestyle
Ten things to know before a Swedish party
Lifestyle
What's On in Sweden: December 12th to 19th
Gallery
IN PICTURES: The 2014 Nobel Banquet
National
The Local's guide to the Nobel Prizes 2014
Education
Introducing... Education in Stockholm
Society
The Swedish Christmas market with a twist
Lifestyle
Why do so many Swedes have tattoos?
Society
Get 20% off Swedish Christmas decorations
National
Dewani family: We only heard half the story
Business & Money
Business in Stockholm: 'efficiency is money'
Gallery
Property of the week: Östermalm
National
Meet the Swedes hosting festive feasts for 'lonely' guests
Gallery
TIMELINE: Swedish honeymoon killing murder trial
Gallery
People-watching: December 7th
Gallery
IN PICTURES: What's it like to fly planes in Sweden?
National
Submarine hunters 'robbed' of reward cash
National
The Local's Countdown to Christmas
National
'Dangerous' USB charger recalled in Sweden
Gallery
IN PICTURES: Sweden's King and Queen wrap up France tour
National
Analysis: Should Snowden get asylum in Sweden?
National
Swedish schoolboy in female saint role row
Gallery
IN PICTURES: Sweden's political crisis unfolds
Gallery
People-watching: December 3rd
National
What happened to Sweden's ice bucket cash?
Lifestyle
Top Swedish songs of the month
Sponsored Article
SIS: the thinking behind globalised learning
Sponsored Article
Introducing... Family life in Stockholm
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

827
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se
The Local Spain is hiring!
The Local is seeking a new editor for our site in Spain to join our growing team of internationally-minded, driven, ambitious and clued-up journalists.
Details and how to apply
Counselling and Psychotherapy in English
Sometimes living in another culture can cause stress, confusion and feelings of sadness and loneliness. Talking to a professional psychotherapist/counsellor might help you. I am a UKCP Reg. psychotherapist. My practice is in Södermalm, Stockholm.
Contact me to discuss your options