• Sweden's news in English
 
app_header_v3
World says 'yes' to bonkers Swedish sound
The Local's Oliver Gee takes language lessons in Umeå. Photo: The Local

World says 'yes' to bonkers Swedish sound

The Local · 16 Jan 2015, 13:44

Published: 16 Jan 2015 13:44 GMT+01:00

Shooting the video in temperatures of -5C after a long night at the festival put on by Umeå to celebrate the end of its year as a European Capital of Culture, I'll be honest, former Deputy Editor Oliver Gee (who's now based at The Local France) and I had no idea our report would be such an international success.
 
We knew those of you who are regular readers of The Local would love it, just as you've snapped up our stories about other Swedish quirks, from having to hug your boss to not sharing alcohol at parties. And don't get Oliver started on the word Göteborg.
 
But we couldn't have predicted that in just seven days our film - made on a smartphone - would have got almost 900,000 hits, been all over newspapers and social media in Sweden after an initial report by SVT and featured in international media ranging from the UK's Daily Mirror to Australia's News.au and Fox News in the US.
 
"The way people in one town in Sweden say 'Yes' is absolutely bonkers," wrote Irish news site entertainment.ie on Thursday, while backpacker site Travelpulse said "those folks might as well be saying 'sure, that will be just fine' in Klingon."
 
If you still haven't seen the video (and why not?), rather than saying 'ja' like most Swedes do, people living in northern Sweden make a noise that is a kind of gasp that could suggest the person listening to you is either impressed, shocked or a bit chilly.
 
 
A quick trawl through the comments section below the video on YouTube suggests that above all, the video is popular because it made people laugh.
 
"This is hilarious to me! I brought my American boyfriend to the north of Sweden where I'm from and he thought my Dad had a breathing problem when he said yes this way," said one post.
 
While Swede Olag Johansson quipped that the title of video was misleading, dubbing it instead "the most awesome sound".
 
On Reddit, a site which collates viral stories, another commentator joked that in northern Sweden, having (good) sex with someone might sound like "an asthma attack." 
 

A snapshot of our coverage on Google News. Photo: The Local
 
Speaking to The Local on Friday, the mayor of Umeå Marie-Louise Rönnmark said:  "Umeå always surprises! Umeå is a fantastic place where humour creates a certain kind of confidence. People are welcome here!".
 
Another contact at the tourist office, who did not want to be named, joked that she could envisage thousands showing up in the city and asking locals to make the sound.
 
Frederick Lindengren, Artistic Director of Umeå 2014, said: "'Schwup' is the answer to many big questions," adding that it could even help "boost international diplomacy." No we're not sure what he means either. We told you those people in northern Sweden were rather unusual.
 
Story continues below…
Some of The Local's news team in Umeå: Editor Maddy Savage (left), intern Mimmi Nilsson and reporter Oliver Gee. Photo: The Local
 
Here at The Local we're especially proud that we shot the video on a smartphone, proving that our small but rapidly growing news brand doesn't need expensive equipment or camera crews to make the kind of content that our unique international audience enjoys watching.
 
"It's great that Oliver's video has made people around the world so curious about the wonderful Swedish language," said our Managing Editor James Savage on Friday.
 
"The Local is all about bridging different cultures, and what better way to connect with people than learning to say 'Yes'? Our nine European sites will be doing many more videos like this in the months to come."
 

For more news from Sweden, join us on Facebook and Twitter.

The Local (news@thelocal.se)

Today's headlines
Why this Swedish restaurant is launching a dog menu
Forget ice cream, hungry Swedish dogs can now drink beefy beer. Photo: Maja Suslin/TT

A Gothenburg eatery has unveiled a menu specially designed for dogs in an effort to attract new customers.

How the Swedish Church used taxes to fund lavish trips
File photo of a Swedish priest. Photo: Christine Olsson/TT

A trip to Malta for 99 people was among those funded by the church coffers.

Stockholm couple crash car during rowdy romp
Never forget to put the handbrake on. Photo: YB Södermalm

A pair of hapless Stockholm lovers decide to get intimate in their car on Monday, but it was all downhill from there.

Why Sweden is now the EU's most competitive economy
Sweden has been ranked as the EU's most competitive economy. Photo: Janerik Henriksson/TT

It's beating European giants such as Germany and the United Kingdom by miles, according to a key global ranking.

Is this the best cafe in Sweden to grab a fika?
Annas Hembageri in Mariefred. Photo: Sofia Marcetic/TT

Fill up the coffee cup and help yourself to a 'kanelbulle'. This is Sweden's best café according to food experts.

Poll shows cost of spring crisis for Swedish government
Swedish PM Stefan Löfven and Deputy PM Isabella Lövin at a cabinet reshuffle in May. Photo: Erik Nylander/TT

The survey suggests the current Swedish government would not receive the largest share of votes if an election were held in May.

Presented by Malmö Town
How Malmö is becoming the next hub for foodies
A dish at Malmö restaurant Bord13. Photo: Gustav Arnetz

When you think Malmö, do you think cheap falafel? Think again.

Fewer than 500 of 163,000 asylum seekers found jobs
Migration offices in Sweden. Photo: Marcus Ericsson/TT

Of almost 163,000 people who applied for asylum in Sweden last year, fewer than 500 landed a job, according to a new report.

Opinion
The eight ingredients that created the Swedish model
Where did the Swedish model begin? Photo: Hasse Holmberg/TT

What is the Swedish model and who invented it? Thinktank chairman Anders Källström presents the eight reasons behind Sweden's success.

Sweden lack fire without Zlatan in Slovenian stalemate
Sweden coach Erik Hamrén. Photo: Janerik Henriksson/TT

But who are the other players who got a chance to shine ahead of the Euro 2016?

Sponsored Article
Why Stockholm attracts so many successful researchers
Gallery
Property of the week: Mariestad
Sponsored Article
Stockholm makes it easier for refugees to meet startups
National
How this Swede was turned down for a job because of her head scarf
National
Swedish police trial use of taser guns
Blog updates

27 May

Editor’s blog, May 27th (The Local Sweden) »

"Hej readers, Would you spend a day doing manual labour in high heels? That’s what Swedish…" READ »

 

17 May

What about “att”? (The Swedish Teacher) »

"Hej! It often seems like the small words are the ones that cause the most confusion.…" READ »

 
 
 
Sponsored Article
'Only soft power can defeat radicalism'
National
'Sweden would not be able to defend Gotland'
Sponsored Article
Eat, learn, live: unforgettable holidays in France
Gallery
People-watching: May 27th-29th
National
First migrants make it from Denmark to Sweden on foot
Gallery
The best, cutest and funniest snaps from Prince Oscar's christening
Sponsored Article
'Sweden gives artists the space to follow their dreams'
Travel
Is this town the best place in Sweden?
Sponsored Article
'A sustainable Sweden must embrace diversity'
Gallery
People-watching: May 25th
Society
WATCH: Why Swedish handyman wore pink high heels for feminism
Sponsored Article
How to find student housing in Malmö: 5 tips
Sport
LIST: Top-ten ridiculous things Zlatan has compared himself to
Sponsored Article
Can you afford to live in Stockholm? (Hint: yes)
Business & Money
Why Swedes don't want the euro
Fastighetsbyrån
Gallery
Property of the week: Vika, Falun
Sponsored Article
Food, fun, and reliable sun: Summer in Dubrovnik
National
Is this the most Swedish tattoo ever?
Sponsored Article
How Stockholm startups help new employees feel at home
Gallery
People-watching: May 20th-22nd
Sponsored Article
VIDEO: Why Malmö is the world's 6th best city for biking
National
How to really annoy a Swede abroad
Sponsored Article
'Sweden gives artists the space to follow their dreams'
National
How this war veteran is warming hearts in Sweden
Sponsored Article
Retiring abroad: ensuring your health is covered
Gallery
People-watching: May 18th
Sponsored Article
Can you afford to live in Stockholm? (Hint: yes)
National
How this Swede's viral ad totally nailed Stockholm's housing crisis
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
Gallery
Property of the week: Vasastaden, Gothenburg
Sponsored Article
Stockholm makes it easier for refugees to meet startups
Lifestyle
The best Swedish cities for dating
Gallery
People-watching: May 13th-15th
Culture
BLOG: Eurovision as it happened
3,315
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se