• Sweden's news in English
 
app_header_v3

Stieg Larsson's partner blasts trilogy sequel

The Local · 27 Mar 2015, 09:30

Published: 27 Mar 2015 09:30 GMT+01:00

Eva Gabrielsson has said that continuing the wildly successful Millennium trilogy written by her late partner Stieg Larsson is a mistake and should not be happening.
 
The highly-anticipated fourth instalment, written by David Lagercrantz, a journalist and author best known as footballer Zlatan Ibrahimovic's official biographer, is due out on August 27th in 35 countries, as The Local reported earlier this year.
 
But Gabrielsson won't be buying it.
 
"They say heroes are supposed to live forever. That's a load of crap, this is about money," Gabrielsson she told the AFP news agency in Stockholm this week. 
 
"It's about a publishing house that needs money, (and) a writer who doesn't have anything to write so he copies someone else," she said.
 
The 61-year-old lived with Stieg Larsson for 32 years until his sudden death in 2004 from a heart attack at age 50 -- before the publication and phenomenal success of the dark crime trilogy that took the world by storm.
 
The first three books have sold more than 75 million copies in more than 30 languages, according to publisher Norstedts.
 
The title of the 500-page new novel is, literally translated, "That Which Does Not Kill Us".
 
Just after Larsson's death, Gabrielsson said in interviews that she had the draft of a fourth book he had begun several months before his death.
 
Few details about that draft ever leaked out, and Gabrielsson remained unwilling to be drawn on it when speaking to AFP.
 
"I don't want to talk about the fourth manuscript. I don't have it anymore and Lagergrantz started over from zero."
 
Lagercrantz has nothing in common with Larsson, a journalist and leftist activist who was passionate about combatting extremism, she said.
 
He "comes from a completely different background. Everything has always been easy for him. He's never been an activist. Everything is wrong," she argued.
 
Picking Lagercrantz as the author was "a totally idiotic choice", she said.
 
Even the title is all wrong, in her eyes: "It's a little tame, a little weak, very literary. The other titles were much more straightforward...let him dig his own grave."
 
The idea to continue the Millennium trilogy is based on a misconception about Larsson's plans for his protagonists Lisbeth Salander, a feisty rebel hacker-turned-detective, and Mikael Blomkvist, an investigative reporter, according to Gabrielsson.
 
"Everyone thinks there was some grand scheme but no, he had no plan for the first three books and when he started writing the fourth one, it was spontaneous. He still didn't have a plan," she explained.
 
If it were up to her, none of this would have happened.
 
"I wouldn't have continued Stieg's work. It was his language, his unique narrative," she said.
 

Noomi Rapace who played Lisbeth Salander in the film adaptation of the books. Photo: TT
 
Gabrielsson fought a bitter battle with Larsson's family to manage her late partner's work, but lost.
Story continues below…
 
The couple were not married, and -- unable to predict his sudden death nor the wild success of his trilogy -- he left no will.
 
As a result his family inherited his entire estate, not her.
 
Gabrielsson wanted to manage his authorship to avoid its commercialisation, but she says she never reached an agreement with Larsson's brother and father and they now manage his estate.
 
"It's in European intellectual property laws that you have to manage an author's work in such a way that its origin is respected and protected. Those who manage it are responsible for that," she said.
 
But "Stieg's family, they're too weak, they don't protect his work and now there's nothing left to protect."
 
"The worst thing is how saddened Stieg would have been. He never let anyone work on his literary texts. He would have been furious. Who knows, maybe he'll send a lightning bolt at the book launch," she muses.
 
"I don't think this book will do very well. But I don't care," she said.

For more news from Sweden, join us on Facebook and Twitter.

The Local (news@thelocal.se)

Today's headlines
Foreigners in Sweden still more likely to be unemployed
A grim outlook is predicted for foreigners in Sweden. Photo: Jessica Gow/TT

Unemployment is falling among native Swedes, but foreign-born citizens are struggling to keep pace.

'Help! My name is Jihad'
Jihad Eshmawi. Photo: Private

My name doesn’t make life easy for me, Jihad Eshmawi tells us.

Why fewer Swedes are using condoms in 2016
Photo: Robert Henriksson / SvD / TT

Younger Swedes are better at protecting themselves than their older compatriots.

Swedish economic growth 'best in Nordics'
A new report says Sweden has the best growth prospects of the Nordics. Photo: Fredrik Sandberg/TT

Sweden's economy is out-pacing its Nordic rivals, but high levels of household debt are still a problem.

IN PICTURES: 8 of Sweden’s wondrous national parks
Vadvetjåkka is Sweden's northernmost national park. Photo: Peter Rosén/Rosénmedia

It’s National Parks Day in Sweden. Who knew? A perfect opportunity surely to take a closer look at some of the country’s most amazing natural wonders…

Why Swedish football is introducing a green card
Swedish referees could soon be reaching for a green card. Photo: Andreas Hillergren/TT

You’ve heard of the red and yellow cards, but how about the green card?

Sweden won't charge foreign minister over 'queue jump'
Sweden's foreign minister, Margot Wallström. Photo: Henrik Montgomery/TT

Sweden's foreign minister Margot Wallström will not be charged over claims she was given special treatment to secure an apartment in Stockholm.

Swedes don’t want to join the euro - now or ever
Euros? Nej tack! Photo: Jens Meyer/AP

We'll keep our krona, thank you very much.

Opinion
'Bigotry is not dead in Sweden – we still need to talk'
Stockholm Pride 2015. Vilhelm Stokstad/TT

Sweden still needs to do more to confront intolerance, argues columnist Paul Connolly.

Spotify gains listeners but it's still bleeding cash
Spotify's offices in Stockholm. Photo: Lars Pehrson/SvD/TT

The Swedish streaming giant expanded rapidly last year but hasn't yet turned a profit.

Sponsored Article
How to find student housing in Malmö: 5 tips
Fastighetsbyrån
Gallery
Property of the week: Vika, Falun
Sponsored Article
'Sweden gives artists the space to follow their dreams'
National
Is this the most Swedish tattoo ever?
Gallery
People-watching: May 20th-22nd
Blog updates

20 May

Editor’s blog, May 20th (The Local Sweden) »

"Hello readers, Do not mention Abba! Or cuckoo clocks! Our most read article this week was…" READ »

 

17 May

What about “att”? (The Swedish Teacher) »

"Hej! It often seems like the small words are the ones that cause the most confusion.…" READ »

 
 
 
Sponsored Article
Food, fun, and reliable sun: Summer in Dubrovnik
National
How to really annoy a Swede abroad
Sponsored Article
How Stockholm startups help new employees feel at home
National
How this war veteran is warming hearts in Sweden
Gallery
People-watching: May 18th
National
How this Swede's viral ad totally nailed Stockholm's housing crisis
Sponsored Article
Can you afford to live in Stockholm? (Hint: yes)
Gallery
Property of the week: Vasastaden, Gothenburg
Sponsored Article
Eat, learn, live: unforgettable holidays in France
Lifestyle
The best Swedish cities for dating
Gallery
People-watching: May 13th-15th
Sponsored Article
'Only soft power can defeat radicalism'
Culture
BLOG: Eurovision as it happened
Sponsored Article
Why Stockholm attracts so many successful researchers
National
Why a 116-year-old Swede isn't the world's oldest woman
National
Youth unemployment falls in Sweden
Sponsored Article
'Sweden gives artists the space to follow their dreams'
Gallery
People-watching: May 11th
Sponsored Article
Retiring abroad: ensuring your health is covered
Gallery
People-watching: May 6th-8th
Sponsored Article
Can you afford to live in Stockholm? (Hint: yes)
Politics
Why Sweden's Greens are in free fall
Sponsored Article
Stockholm makes it easier for refugees to meet startups
National
Can these cartoon Swedes help foreigners blend in?
National
Why this fearless woman is the talk of Sweden
National
Sweden set for sunny weekend
Fastighetsbyrån
Gallery
Property of the week: Vollsjö, Sjöbo
Features
How to be a cool Swede during a hot summer
Gallery
People-watching: April 29th - May 1st
Analysis & Opinion
Why Sweden's fretting about Brexit
3,305
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se