• Sweden's news in English
 
app_header_v3

Stieg Larsson's partner blasts trilogy sequel

The Local · 27 Mar 2015, 09:30

Published: 27 Mar 2015 09:30 GMT+01:00

Eva Gabrielsson has said that continuing the wildly successful Millennium trilogy written by her late partner Stieg Larsson is a mistake and should not be happening.
 
The highly-anticipated fourth instalment, written by David Lagercrantz, a journalist and author best known as footballer Zlatan Ibrahimovic's official biographer, is due out on August 27th in 35 countries, as The Local reported earlier this year.
 
But Gabrielsson won't be buying it.
 
"They say heroes are supposed to live forever. That's a load of crap, this is about money," Gabrielsson she told the AFP news agency in Stockholm this week. 
 
"It's about a publishing house that needs money, (and) a writer who doesn't have anything to write so he copies someone else," she said.
 
The 61-year-old lived with Stieg Larsson for 32 years until his sudden death in 2004 from a heart attack at age 50 -- before the publication and phenomenal success of the dark crime trilogy that took the world by storm.
 
The first three books have sold more than 75 million copies in more than 30 languages, according to publisher Norstedts.
 
The title of the 500-page new novel is, literally translated, "That Which Does Not Kill Us".
 
Just after Larsson's death, Gabrielsson said in interviews that she had the draft of a fourth book he had begun several months before his death.
 
Few details about that draft ever leaked out, and Gabrielsson remained unwilling to be drawn on it when speaking to AFP.
 
"I don't want to talk about the fourth manuscript. I don't have it anymore and Lagergrantz started over from zero."
 
Lagercrantz has nothing in common with Larsson, a journalist and leftist activist who was passionate about combatting extremism, she said.
 
He "comes from a completely different background. Everything has always been easy for him. He's never been an activist. Everything is wrong," she argued.
 
Picking Lagercrantz as the author was "a totally idiotic choice", she said.
 
Even the title is all wrong, in her eyes: "It's a little tame, a little weak, very literary. The other titles were much more straightforward...let him dig his own grave."
 
The idea to continue the Millennium trilogy is based on a misconception about Larsson's plans for his protagonists Lisbeth Salander, a feisty rebel hacker-turned-detective, and Mikael Blomkvist, an investigative reporter, according to Gabrielsson.
 
"Everyone thinks there was some grand scheme but no, he had no plan for the first three books and when he started writing the fourth one, it was spontaneous. He still didn't have a plan," she explained.
 
If it were up to her, none of this would have happened.
 
"I wouldn't have continued Stieg's work. It was his language, his unique narrative," she said.
 

Noomi Rapace who played Lisbeth Salander in the film adaptation of the books. Photo: TT
 
Gabrielsson fought a bitter battle with Larsson's family to manage her late partner's work, but lost.
Story continues below…
 
The couple were not married, and -- unable to predict his sudden death nor the wild success of his trilogy -- he left no will.
 
As a result his family inherited his entire estate, not her.
 
Gabrielsson wanted to manage his authorship to avoid its commercialisation, but she says she never reached an agreement with Larsson's brother and father and they now manage his estate.
 
"It's in European intellectual property laws that you have to manage an author's work in such a way that its origin is respected and protected. Those who manage it are responsible for that," she said.
 
But "Stieg's family, they're too weak, they don't protect his work and now there's nothing left to protect."
 
"The worst thing is how saddened Stieg would have been. He never let anyone work on his literary texts. He would have been furious. Who knows, maybe he'll send a lightning bolt at the book launch," she muses.
 
"I don't think this book will do very well. But I don't care," she said.

For more news from Sweden, join us on Facebook and Twitter.

The Local (news@thelocal.se)

Today's headlines
Kidnappers with chainsaw abduct man in Stockholm
The scene of the kidnapping in Stockholm. Photo: Maja Suslin/TT

A man has been arrested after armed kidnappers bundled another man into a van and drove off with him shortly after noon on Friday outside the Bromma Blocks shopping centre in Stockholm.

Border Checks
Commuters to seek damages from Sweden over ID checks
The Öresund bridge. Photo: Erland Vinberg/TT

The Southern Sweden Chamber of Commerce is collecting commuters' names ahead of an attempt to claim damages from the Swedish state over ID checks in the Öresund region.

Why Swedes are so relaxed about taking gap years
Anna Tybrandt and her friends in Malaysia/Photo: Private

But the French aren't so keen.

Euro 2016
How Iceland made Swedes 'proud to be Nordic'
Fans react in Reykjavic after Iceland defeat England. Photo: Brynjar Gunnarsson

Sweden failed to make it past the group stages at Euro 2016. The fans needed a new team, and now they've got one.

Why this Swedish police dog has been hailed as a hero
Äddie the police dog has finally retired after ten years on the job. Photo: Christer Torlen

A heart-warming Stockholm Police tribute to Äddie the retiring police dog has attracted hundreds of replies and thousands of likes on Facebook.

Five facts on Manchester United-bound Ibrahimovic
Ibrahimovic is on his way to Old Trafford. Here's everything you need to know. Photo: Anders Wiklund/TT

Zlatan Ibrahimovic has finally confirmed his next choice of club. Here are five facts on the Swedish striker after he announced he is signing for Manchester United on Thursday.

Swedish state appeals against Roma register ruling
Fred Taikon was one of the eleven victims. Photo: Maja Suslin

A court ruling judged that the Swedish state should pay out compensation to eleven victims of ethnic discrimination, but an appeal has now been launched.

Ikea opens massive museum in Sweden
A scene from the museum in Älmhult. Photo: Emil Langvad/TT

Flatpack enthusiasts rejoice: Ikea has just opened a 7,000 square metre museum in the building that once housed its original store.

The Local Recipes
How to make a Swedish chicken and strawberry salad
Chicken and strawberry: a better combination than it may seem. Photo: SwedishFood.com

Easy to prepare, this chicken and strawberry salad is the meal you need this weekend, trust us!

Ibrahimovic confirms Manchester United move
Ibrahimovic playing for Sweden at Euro 2016. Photo: Thanassis Stavrakis/TT

Swedish striker Zlatan Ibrahimovic has put months of speculation over his future to an end by confirming that he will join Manchester United.

Sponsored Article
5 reasons you should try dating with The Inner Circle
National
'A Swedish passport means more than a British one now'
Sponsored Article
Why Swiss hospitality graduates are in demand
The Local Voices
The Syrian body-building champion fighting the urge to eat sweets in Sweden
Business & Money
Swedish banknotes expire this week
Blog updates

1 July

Editor’s blog, July 1st (The Local Sweden) »

"Hello and welcome to this week’s news round-up. The fall-out from the Brexit vote has come…" READ »

 

28 June

A message for British expats in Sweden (The Diplomatic Dispatch) »

"The people of the United Kingdom have voted to leave the European Union. As Prime Minister…" READ »

 
 
 
Gallery
People-watching: June 29th
Sponsored Article
International students in Stockholm partner with Nepal school
International
Foul-mouthed attack on young Swedish mother in England
Private
The Local Voices
'Having a Middle Eastern name makes life in Sweden hard'
National
Is this Swede the new Vincent van Gogh?
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
Politics
Citizenship applications up 500% for Brits in Sweden
Sponsored Article
Avoid hidden fees when sending money overseas
National
The humble Swede who sent England home from Euro 2016
Gallery
Property of the week: Torhamn
Sponsored Article
Education abroad: How to find an international school
Private
The Local Voices
'Sweden is the best place for people with special needs'
Sponsored Article
The man behind Sweden's biggest music festival
International
'A morning of sorrow': Sweden reacts to Brexit vote
International
Sweden opposition cools talk of 'Swexit' poll
Sponsored Article
US expats: Have you met your tax deadlines?
International
'Devastated' - Brits in Sweden shocked by Brexit vote
Sponsored Article
Malmö: Home to the best food in Sweden?
Gallery
People-watching: June 22nd
Sponsored Article
VIDEO: Why Malmö is the world's 6th best city for biking
Private
The Local Voices
'Swedes don't treat me differently because I wear a hijab'
Sponsored Article
5 reasons you should try dating with The Inner Circle
Culture
How do Swedes celebrate Midsummer?
Culture
Coming soon: Sweden’s smelly fermented fish
Sponsored Article
6 simple travel hacks that will make your life easier
National
Assange lawyer: Sweden should recognize UN opinion
Private
The Local Voices
Why is this Syrian dentist who hugs like a Swede worried about undies?
Swedish nationalist 'shot and ate' lion and giraffe
Analysis & Opinion
'Sweden's residency revamp is harmful and inhumane'
Photo: The Local
The Local Voices
UNHCR boss: 'It's hard to start your life without your family'
3,266
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se