• Sweden's news in English
 
app_header_v3
Interview
'Having young children abroad is stressful'
What is it like to have children abroad? Photo: Simon Paulin/imagebank.sweden.se

'Having young children abroad is stressful'

The Local · 29 Jan 2016, 13:21

Published: 29 Jan 2016 11:45 GMT+01:00
Updated: 29 Jan 2016 13:21 GMT+01:00

Already a mother-of-one, Lisa Ferland, 32, had her second child in Sweden, after relocating to the Nordics with her husband. She found herself fascinated by the cultural differences between her home country and her adopted one and decided to write about them. 

Later, the project evolved to include 24 different stories from various international parents about raising children in foreign countries. The Local spoke to the writer about the end result -- a book called 'Knocked up abroad', which has just been released. 

What inspired you to write the book? 

I had one child in the US and one child here in Sweden, and I was blogging about the differences between my two pregnancies. My friend, who was pregnant at the time, said ‘you need to write a book about this.' 

I only have my two experiences and as interesting as those are, I thought it would be more interesting to look at a wider range of countries -- to say 'okay, how exactly do different cultures affect the recommendations for pregnancy and child birth'. How does that impact a foreigner? 

Who is your book aimed at? Can it appeal to a wider audience than just other parents who have children abroad? 

I think everyone would enjoy it. I think it’s probably more relatable for women, because there is a lot about pregnancy and I think any woman who wants to be pregnant, or has been pregnant will relate to these feelings. 

The book has three sections: those who are pregnant abroad, those who have given birth abroad and those who are parenting abroad. We actually have two fathers presented in the book as well. One discusses parental leave in Sweden and how that is different from his home culture and then another who quit his job when he and his wife moved to Switzerland and became a stay-at-home dad is featured. The culture in Switzerland is not like it is here in Sweden so he had a very different kind of experience there. 


Lisa Ferland believes everyone would enjoy her book. Photo: Sandra Jolly Photography

Did you see any differences in the men’s experiences and the women’s experiences of having children abroad? 

The biggest difference was that both men were American and coming with their very, sort of, American mindset of not necessarily being the primary care taker of the children, and that was a unique role for them the to fill [in their adopted countries]. 

I think in a lot of cultures the woman is often expected to be the primary care taker and she takes all of the responsibility in terms of naps, snacks and, everything related to the family. 

When the dads have to take that on full-time, they are faced with all those challenges the mothers usually go through but for which they never really feel appreciated. 

What would you say are the biggest differences between having children abroad and bringing them up in your home country? 

Raising a family and having young children is automatically going to be stressful and it requires a lot of patience and understanding. And then when you have the layer of not necessarily understanding the language, not understanding the culture which is expected of you as a parent -- that adds an additional layer of possible stress and miscommunication. Things that should be simple are not and you have to take into account things you would not have to have to in your home country. For instance the citizenship implications of having children abroad if there are any, and extra paperwork you need to file that you may not have expected. 

Some of the writers in the book experienced major changes in their healthcare, their insurance coverage changed and they had to take that into consideration. 

What are the highlights of having children in Sweden? 

For me personally, I think a highlight of having a child in Sweden was without doubt, the long term parental leave. Being able to have the culture understand that you are not expected to go to work while you baby is still dependent on you. 

Everything in Sweden is great — with the availability of highchairs, baby seats everywhere and changing tables in every restroom, free rides on the bus if you have a stroller...people understand. All these little things add up to a very family-friendly society. It makes your day easier. You might not think it makes day-to-day life easier until you go someplace where it is not like that and then you're thinking ‘oh this is really hard'. 


Ferland thinks Sweden is a very family-friendly society. Photo: Melker Dahlstrand/imagebank.sweden.se

Story continues below…

What have you learned from talking to others who have also had children abroad? 

The reassurance that even though we all go about pregnancy and childbirth differently, there are so many different ways you can experience it -- we all have the same worry in common. We all want our child to be healthy in the end. 

What’s next for you? 

That question is kind of like after you have just a baby and people ask you ‘so when are you going to have another one?'! 

I think what’s next depends on the interest in this book—I’m hoping there's going to be a lot of interest in this book. I plan on opening a submission section on the website for people to submit their own stories, because I think there are a lot of interesting stories out there that I haven’t heard yet that deserve to be heard. 

And if there is enough interest in another edition or a follow up project -- I would be open to that!

Interview by Emma Lidman

For more news from Sweden, join us on Facebook and Twitter.

The Local (news@thelocal.se)

Today's headlines
Swedish police fear serial rapist on loose in Malmö
The attacker is thought to be in his mid-twenties and had been seen riding his bike in the area prior to the incident. Photo:TT

The rape of a 14-year-old girl in Malmö has led police to conjecture that there may be a serial rapist operating in the southern Swedish city.

Stockholm Pokémon hunter impaled on metal fence spike
Another Swede playing Pokémon Go in Stockholm. Photo: Izabelle Nordfjell/TT

He tried to climb a fence to find more Pokémon.

Video
When Alicia Vikander taught us to put our pen in the bottle
Swedish actress Alicia Vikander and US talkshow host Jimmy Fallon. Photo: Tonight Show/NBC/Screenshot

We're not even sure if that's a euphemism or not.

Muslim man fired for not shaking women's hands
File photo of people shaking hands. Photo: Anders Wiklund/TT

A man is suing a local council in Sweden after he lost his job for refusing to shake hands with female colleagues.

Swedish bus driver who hit asylum seeker: 'I'm not racist'
The story has grabbed global headlines. Photo: Nobina

A Swedish bus driver caught on camera beating and kicking an asylum seeker has for the first time spoken to media.

Stay out, the water's filthy! Germs ruin Swedes' swims
Seagulls only.

Fancy a dip? If so, you might want to keep your mouth shut.

Man kicked off flight from Sweden over 'Isis tattoo'
A Norwegian plane at Stockholm Arlanda Airport. Photo: Johan Nilsson/TT

A flight from Stockholm was delayed on Thursday after it was claimed that one of the passengers had an Isis flag tattooed on his arm.

Homes
In pictures: Are Swedes falling in love with colour at last?
What happened to the Swedish greyscale? Photo: Linda Åhman

Antonia Wiklund of Houzz.se investigates why the Swedes are abandoning their sleek and clean interior design for vibrant colours.

The Local Recipes
How to make Swedish cold poached salmon
Cold poached salmon. Photo: John Duxbury/Swedish Food

Poached salmon is a Swedish summer classic. Food writer John Duxbury shares his recipe with The Local.

Property
This castle: yours for the price of a tiny flat
Hägerstads Castle: a tumultuous history. Photo: Skeppsholmen Sotheby's International Realty.

It has turrets, is set on a lake and is just 2 hours from Stockholm. So why's it so cheap?

Sponsored Article
Gran Canaria: Where Swedes go to work (and play)
National
Watch this Swedish weather host leave his fly open... on live TV
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
The Local Voices
'I fled war in Syria. I never expected to be beaten in Sweden'
National
WATCH: Asylum seeker brutally beaten by Swedish bus driver
Blog updates

14 July

Boris Johnson: why Britain’s new foreign minister is cordially loathed (Globally Local) »

"There are lots of things to say about Boris Johnson, Britain’s new foreign secretary. He is…" READ »

 

11 July

Swedish quizzes (The Swedish Teacher) »

"Hej! I have created some quizzes you can take online to test your Swedish skills. Here…" READ »

 
 
 
Sponsored Article
5 reasons you should try dating with The Inner Circle
Technology
Why everyone is talking about Sweden's GTA pride parade
Sponsored Article
Why Swiss hospitality graduates are in demand
National
EU hits truck cartel with record price fixing fine
Society
OPINION: Why Sweden is the most extreme country in the world
The Local Voices
'There is equality in accommodation in Sweden: Everyone is suffering'
Sponsored Article
What can newcomers learn about Sweden at Almedalen?
Gallery
Property of the week: Gräsö, Östhammar
Sponsored Article
Five easy ways to travel more often
Gallery
People-watching: July 15th-17th
National
How to make sure you're not caught out by Sweden's old bank notes
Sponsored Article
Why expats choose international health insurance
Business & Money
Why Sweden has been named the most innovative country in Europe
Sponsored Article
'Sweden's Lauryn Hill' touches the country's musical soul
National
Terror attack: what should you do?
National
French expat on the moment he was assaulted by a Stockholm bouncer
Technology
Gunman? Nah, smartphone Swede
Sponsored Article
Five things Americans should know about voting abroad
The Local Voices
'If the war in Syria ended today, would you go back?'
Sponsored Article
Avoid hidden fees when sending money overseas
The Local Voices
‘I feel like I’m living in a grave!’
Sponsored Article
Local guide: the best of Berlin
Gallery
IN PICTURES: Sweden's Princess Victoria celebrates 39th birthday
Sponsored Article
Why you need a EuroBonus American Express Card
Gallery
People-watching: July 13th
National
Swedes discover surprise mountain
Politics
What Sweden's home secretary thinks of Britain's new PM
Gallery
Property of the week: Smedjebacken, Dalarna
The Local Voices
'Even xenophobic Swedes can be polite’
Politics
WATCH: A very Swedish take on Brexit...
National
Swede's fury at Daily Mail's Bråvalla 'lies'
Gallery
People-watching: July 8th-10th
National
Sweden and Denmark trolled each other on Twitter and it's hilarious
The Local Voices
'The best time to be smuggled to Europe is August 20th, 2015'
National
ANALYSIS: Why Swedes are talking more about immigration than before
National
Watch Icelanders cheer their Swedish hero coach
The Local Voices
Swedes: Stop obsessing over your material life and start talking to strangers
3,336
jobs available