• Sweden's news in English
 
app_header_v3
Interview
'Having young children abroad is stressful'
What is it like to have children abroad? Photo: Simon Paulin/imagebank.sweden.se

'Having young children abroad is stressful'

The Local · 29 Jan 2016, 13:21

Published: 29 Jan 2016 11:45 GMT+01:00
Updated: 29 Jan 2016 13:21 GMT+01:00

Already a mother-of-one, Lisa Ferland, 32, had her second child in Sweden, after relocating to the Nordics with her husband. She found herself fascinated by the cultural differences between her home country and her adopted one and decided to write about them. 

Later, the project evolved to include 24 different stories from various international parents about raising children in foreign countries. The Local spoke to the writer about the end result -- a book called 'Knocked up abroad', which has just been released. 

What inspired you to write the book? 

I had one child in the US and one child here in Sweden, and I was blogging about the differences between my two pregnancies. My friend, who was pregnant at the time, said ‘you need to write a book about this.' 

I only have my two experiences and as interesting as those are, I thought it would be more interesting to look at a wider range of countries -- to say 'okay, how exactly do different cultures affect the recommendations for pregnancy and child birth'. How does that impact a foreigner? 

Who is your book aimed at? Can it appeal to a wider audience than just other parents who have children abroad? 

I think everyone would enjoy it. I think it’s probably more relatable for women, because there is a lot about pregnancy and I think any woman who wants to be pregnant, or has been pregnant will relate to these feelings. 

The book has three sections: those who are pregnant abroad, those who have given birth abroad and those who are parenting abroad. We actually have two fathers presented in the book as well. One discusses parental leave in Sweden and how that is different from his home culture and then another who quit his job when he and his wife moved to Switzerland and became a stay-at-home dad is featured. The culture in Switzerland is not like it is here in Sweden so he had a very different kind of experience there. 


Lisa Ferland believes everyone would enjoy her book. Photo: Sandra Jolly Photography

Did you see any differences in the men’s experiences and the women’s experiences of having children abroad? 

The biggest difference was that both men were American and coming with their very, sort of, American mindset of not necessarily being the primary care taker of the children, and that was a unique role for them the to fill [in their adopted countries]. 

I think in a lot of cultures the woman is often expected to be the primary care taker and she takes all of the responsibility in terms of naps, snacks and, everything related to the family. 

When the dads have to take that on full-time, they are faced with all those challenges the mothers usually go through but for which they never really feel appreciated. 

What would you say are the biggest differences between having children abroad and bringing them up in your home country? 

Raising a family and having young children is automatically going to be stressful and it requires a lot of patience and understanding. And then when you have the layer of not necessarily understanding the language, not understanding the culture which is expected of you as a parent -- that adds an additional layer of possible stress and miscommunication. Things that should be simple are not and you have to take into account things you would not have to have to in your home country. For instance the citizenship implications of having children abroad if there are any, and extra paperwork you need to file that you may not have expected. 

Some of the writers in the book experienced major changes in their healthcare, their insurance coverage changed and they had to take that into consideration. 

What are the highlights of having children in Sweden? 

For me personally, I think a highlight of having a child in Sweden was without doubt, the long term parental leave. Being able to have the culture understand that you are not expected to go to work while you baby is still dependent on you. 

Everything in Sweden is great — with the availability of highchairs, baby seats everywhere and changing tables in every restroom, free rides on the bus if you have a stroller...people understand. All these little things add up to a very family-friendly society. It makes your day easier. You might not think it makes day-to-day life easier until you go someplace where it is not like that and then you're thinking ‘oh this is really hard'. 


Ferland thinks Sweden is a very family-friendly society. Photo: Melker Dahlstrand/imagebank.sweden.se

Story continues below…

What have you learned from talking to others who have also had children abroad? 

The reassurance that even though we all go about pregnancy and childbirth differently, there are so many different ways you can experience it -- we all have the same worry in common. We all want our child to be healthy in the end. 

What’s next for you? 

That question is kind of like after you have just a baby and people ask you ‘so when are you going to have another one?'! 

I think what’s next depends on the interest in this book—I’m hoping there's going to be a lot of interest in this book. I plan on opening a submission section on the website for people to submit their own stories, because I think there are a lot of interesting stories out there that I haven’t heard yet that deserve to be heard. 

And if there is enough interest in another edition or a follow up project -- I would be open to that!

Interview by Emma Lidman

For more news from Sweden, join us on Facebook and Twitter.

The Local (news@thelocal.se)

Today's headlines
Sweden votes yes to controversial Nato deal
A Nato exercise in Spain 2014. Photo: AP Photo/Daniel Tejedor

A bid to stall the decision was voted down.

Swedish pensioner 'pulled fake gun' on salesman
A file photo of an airsoft gun not linked to the story. Photo: AP Photo/Eric Risberg

We know that many of you have probably had your patience tried by salespeople in the past. But don't do this at home, kids.

Swedish PM shakes up cabinet in key reshuffle
Ann Linde, Peter Eriksson, Isabella Lövin, Stefan Löfven, Karolina Skog and Ibrahim Baylan. Photo: Jonas Ekströmer/TT

UPDATED: Will this turn a page on weeks of scandals for Sweden's coalition?

Why this Swedish handyman wore high heels to work
Not the ideal footwear for manual labour. Photo: Emil Andersson

Laying a floor in a fourth floor apartment turned out to be pretty difficult in high heels.

Julian Assange
Stockholm court upholds Assange arrest warrant
WikiLeaks founder Julian Assange. Photo: AP Photo/Frank Augstein

UPDATED: A Stockholm district court has maintained a European arrest warrant against WikiLeaks founder Julian Assange.

The Local List
Ten ridiculous things Zlatan has compared himself to
Thinking about that time he compared himself to Rambo? Photo: Claudio Bresciani/TT

Is it a Ferrari? Is it a shark? No, it's Zlatan Ibrahimovic.

Sweden sees dramatic rise in syphilis cases
New figures show a significant increase in Swedish syphilis cases. Photo: Claudio Bresciani/TT

Syphilis is on the increase in Sweden, with the number of new cases more than tripling in some parts of the country.

Why Sweden's teachers have no time for their students
A Swedish classroom. Photo: Jessica Gow/TT

Teachers in Sweden are drowning in paperwork and have insufficient time to properly plan lessons, a new report suggests.

Foreigners in Sweden still more likely to be unemployed
A grim outlook is predicted for foreigners in Sweden. Photo: Jessica Gow/TT

Unemployment is falling among native Swedes, but foreign-born citizens are struggling to keep pace.

'Help! My name is Jihad'
Jihad Eshmawi. Photo: Private

My name doesn’t make life easy for me, Jihad Eshmawi tells us.

Sponsored Article
How to find student housing in Malmö: 5 tips
Business & Money
Why Swedes don't want the euro
Sponsored Article
'Sweden gives artists the space to follow their dreams'
Fastighetsbyrån
Gallery
Property of the week: Vika, Falun
National
Is this the most Swedish tattoo ever?
Blog updates

20 May

Editor’s blog, May 20th (The Local Sweden) »

"Hello readers, Do not mention Abba! Or cuckoo clocks! Our most read article this week was…" READ »

 

17 May

What about “att”? (The Swedish Teacher) »

"Hej! It often seems like the small words are the ones that cause the most confusion.…" READ »

 
 
 
Sponsored Article
Food, fun, and reliable sun: Summer in Dubrovnik
Gallery
People-watching: May 20th-22nd
Sponsored Article
How Stockholm startups help new employees feel at home
National
How to really annoy a Swede abroad
National
How this war veteran is warming hearts in Sweden
Gallery
People-watching: May 18th
Sponsored Article
Can you afford to live in Stockholm? (Hint: yes)
National
How this Swede's viral ad totally nailed Stockholm's housing crisis
Sponsored Article
Eat, learn, live: unforgettable holidays in France
Gallery
Property of the week: Vasastaden, Gothenburg
Lifestyle
The best Swedish cities for dating
Sponsored Article
'Only soft power can defeat radicalism'
Gallery
People-watching: May 13th-15th
Sponsored Article
Why Stockholm attracts so many successful researchers
Culture
BLOG: Eurovision as it happened
National
Why a 116-year-old Swede isn't the world's oldest woman
Sponsored Article
'Sweden gives artists the space to follow their dreams'
National
Youth unemployment falls in Sweden
Sponsored Article
Retiring abroad: ensuring your health is covered
Gallery
People-watching: May 11th
Sponsored Article
Can you afford to live in Stockholm? (Hint: yes)
Gallery
People-watching: May 6th-8th
Sponsored Article
Stockholm makes it easier for refugees to meet startups
Politics
Why Sweden's Greens are in free fall
National
Can these cartoon Swedes help foreigners blend in?
National
Why this fearless woman is the talk of Sweden
National
Sweden set for sunny weekend
Fastighetsbyrån
Gallery
Property of the week: Vollsjö, Sjöbo
Features
How to be a cool Swede during a hot summer
Gallery
People-watching: April 29th - May 1st
3,315
jobs available
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
psdmedia.se