May 25, 2012
Published: 20 Aug 09 08:11 CET | Double click on a word to get a translation
Online: http://www.thelocal.se/21572/20090820/
Swedish district prosecutor Rolf Hillegren, who was reported to the justice ombudsman for referring to some cases of rape as mere regulatory offences, will no longer work on sex crime cases, it has been announced.
What do you think? Leave your comment below.
Thousands of Stockholm-area residents had their morning commutes disrupted on Friday after a power outage left trains at a standstill. READ »
Three fire engines trying to get to a fire in central Gothenburg on Wednesday were delayed after large flower pots placed in the street proved to be immovable. READ (2 COMMENTS) »
After Thursday’s second semi final of the glitzy Eurovision song contest in Baku, Azerbaijan, Swedish entrant Loreen secured a place in the final. READ (4 COMMENTS) »
Moody's Investors Service on Thursday downgraded its long-term ratings on three Swedish banks, believed to be at risk if the European financial crisis deepens. READ (3 COMMENTS) »
A man previously detained for the suspected murder of a 48-year-old man in January has had his remand period extended in Malmö on Thursday resulting in a dramatic court room scene. READ (9 COMMENTS) »
A man has been found dead in the city of Malmö, in southern Sweden, and local police suspect foul play. READ »
Hosts of the Eurovision song contest, Azerbaijan, has condemned the alleged "politicisation" of the song contest after Swedish entrant Loreen met with human rights activists on Wednesday. READ (5 COMMENTS) »
Sweden Democrat party leader Jimmie Åkesson received a death threat from a Swedish rapper through Twitter, prompting to the political party leader to report the matter to police. READ (7 COMMENTS) »

Sanna is one of 2 million people in Sweden under the age of 18. Sweden is seen as a good place to grow up. The law makes sure children are well-protected and defends their rights and any organizations work with children's well-being. Read more »
August Strindberg's plays shocked society, dazzled audiences and revolutionized drama. A century after his death, Strindberg, with his powerful, timeless themes, is celebrated around the world. Read more »
Prime Minister Reinfeldt chats with The Local »
"If you missed it yesterday, here’s The Local’s editor David Landes snagging Prime Minister Reinfeldt for a chat before Princess Estelle’s baptism. Always nice to know the PM has time for TL!" READ »
|
|

lång
adjective
Lång means long, tall and can be used for height, distance or time.
More news from Germany at thelocal.de
More news from Switzerland at thelocal.ch
More news from France at thelocal.fr
More news from Norway at thelocal.no
Sweden – Up North, Down to Earth is a book about Sweden today. A country of natural beauty and open space, and a society focused on equality, human rights and sustainability. Meet regular and astonishing Swedes, supercars and indie rock bands, vampires and royalties.
Buy your copy of Sweden – Up North, Down to Earth from Sweden Bookshop
Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss
Your comments about this article:
The comments below have not been moderated in advance and are not produced by The Local unless clearly stated. Readers are responsible for the content of their own comments. Comments that breach our terms and conditions will be removed.
And by taking such a closed door attitude, doesn't help generate freedoms or reinforce democratic values.
I want to end this comment by saying:
IN NO WAY DO I SUPPORT OR OBJECT TO THE SUBJECT OF RAPE.
- but I am questioning the rights to question any subject fairly.
"Not having sexual intercourse against another's will is an excellent social rule - however one that is more suited to ettiquette books than law books"
He also used the term "ordningförseelse" for date rape offences which is not quite the the same thing as a misdemeanour as the Local is reporting - as a misdemeanour is usually a crime - albeit a minor crime whereas an ordningsförseelse relates to very minor/petty rule breeches - which would not require any jail/probabtion at all
Examples of "ordningsförseelser" are:
- staying too long at a parking meter
- turning in your building permit application late
- breaking school rules
Thank you for your feedback. We have reviewed the translation and concluded that 'regulatory offence' is a more accurate translation.
Paul O'Mahony, Editor
I agree in principle about the difficulty of discussing some subjects. Many examples. But here you have a person entrusted to enforce or at least administer the enforcement of the law who has expressed a view contrary to the laws of Sweden and most western countries. Perhaps indicating his unwillingness to enforce those laws chosen by the people or their elected. On top of it he said that he thinks many of his fellow prosecutors hold the same opinion.
If this debate or opinion was be the people making or changing the law or even about who to elect it would be another thing all together.
Comment is too long. It must be less than 1,000 characters. Your comment is 1011 characters.
Then i press the back button and the comment box is empty.
Seriously, this is one of the worst comment systems on the internet, and the one with one of the craziest software word censor settings as well.
If a person is raped by their mate, that person will probably NOT fight back and so there will be no evidence for conviction! All the person can do is breakup the relationship.
I am curious as to what this prosecutor was really trying to say and that IF he was accurately quoted - what his background is.
Some religions, most notably "the religion of piece" even go so far as to say that if the wife is not putting out, it is OK to PHYSICALLY punish her until he gets his way! Well at least there may be some bruising to show police. I've seen some Christian groups just deny spousal rape is possible!!
IF, and I repeat IF you are guilty of a crime, then YES you should take a lie detector test because you have a 50/50 chance of passing.
IF you are NOT guilty of a crime, stay away from it!!!!! 50/50 chance you fail and guess what? The police are convinced they have the guilty party and stop looking for the real criminal. All you can say is hello to Bubba, your new roommate!
They are getting closer to brain scans for lie detecting BUT it is still about 5 years out. - (and that is a whole new can of worms ;-)