• Sweden edition

Stockholm Syndrome: One beer please

Published: 28 Oct 05 10:16 CET | Double click on a word to get a translation
Online: http://www.thelocal.se/2379/20051028/

I distinctly remember the last time I bought a round of drinks for a bunch of Swedes.

It was winter 2002 and Stockholm was in the grip of a tooth-crackingly cold snap. It was an Östermalm bar of the type where the barmen measure their level of coolness by the distance between the bottle and the glass when they pour a cocktail. And it heralded a blazing row with the one-day-to-be Mrs Syndrome.

I arrived a little later than the rest of the group. Heading towards the bar for a drink, I noticed that everyone else was cradling near-empties.

"Can I get anyone else a drink?" I asked. (Oh, the naivety!)

They all accepted graciously.

In those days I spoke even less Swedish than I do now. While others chatted, I drank, and before long I was ready for another. Nobody else seemed inclined to head barwards so I took the initiative once again.

And you can't stand at a bar without offering to get a round in. At least not where I come from - that would be like not opening a door for a woman or not letting people off the train before you try to barge your way on. No, the unwritten but unbreakable rule of drinks-buying is that if you're buying one for yourself, you offer to buy one for everyone.

"Can I get anyone else a drink?" I asked.

That evening cost me a small fortune.

On the way home I detected a certain frostiness about my Swedette, and it wasn't because it was seventeen degrees below zero.

"That was embarrassing," she said. "Why did you have to keep buying everyone drinks?"

Even if my lips hadn't been frozen together and my teeth chattering like a pair of castanets, I would have been speechless.

"Were you trying to prove something? They thought you were being flash."

I'll spare you the rest of the dispute but when we finally found some common ground a few days later we agreed on one thing: when in Sweden, you don't buy rounds of drinks.

I've discussed this with Swedes a number of times since then and their explanation is always eminently logical. Why should you buy six drinks in a round if you're only going to stay for three? Why should you buy someone an expensive cocktail when you're only drinking beer?

Sounds reasonable. But hang on - what happened to the Swedish model? Where's the all for one, one for all attitude? Where's the 'I pay for your sick leave, you pay for mine' approach when it really matters?

Buying rounds of drinks brings people together, I say to them. In the long run you know that it all evens out; it encourages trust and friendship.

The only thing it encourages is alcoholism, they invariably reply. A culture of round-buying means that people drink more even if they don't really want to because they don't want to feel short-changed at the end of the night. It's a gamble (another bad thing). It's risky.

So I tell them that they're thinking about it in the wrong way. Quite simply, buying a round of drinks is just good manners. It's a sign of the respect and warmth you feel for your dear friends.

I'm not suggesting that Swedes are tight-fisted - heavens, no. But they should perhaps be aware that in certain scenarios, people of a more southern disposition may wonder if they had their pockets stitched up before they went out for the night.

In the interests of cultural assimilation I pursue the point. And I think I may have found a chink in their armour.

It's inefficient for everyone to go to the bar individually. It causes an uncomfortable, sweaty crush and all that time spent trying to catch the eye of a high-pouring barman is time that could be spent with the friends you've come out to see.

Buying rounds is something bars should encourage. It's bad business to have dozens of people clogging up the bar area - just add up the time it takes to serve a hundred people with one drink each compared to twenty people with five drinks each. All that faffing around with the credit card machine - a policy of 'rounds only' could save bars a fortune in employment costs.

I hope I've persuaded them, because I'm looking forward to the next time we go out together. I'm looking forward to being asked what I'm having by someone on my side of the bar. And I can't wait to see their face when I reply, "A bottle of Dom Perignon, please."

Ever had a Swede buy you a drink? Discuss!

Fark It! Digg This  Share everywhere
Send to a friend Printable version Twitter This
Today's headlines

Woman jailed for fatal love-triangle stabbing

A jealous Swedish woman who murdered her ex-boyfriend’s new partner in September has been sentenced to 14 years in prison. READ (8 COMMENTS) »

'Retard doll' shocks Swedish shoppers

'Retard doll' shocks Swedish shoppers

A doll billed as a "real retard" found its way into stores in Gothenburg in western Sweden on Thursday, prompting strong reactions about a campaign meant to draw attention to the treatment of people with disabilities. READ (6 COMMENTS) »

THE LOCAL LIST
Ten signs that you've 'gone native' in Sweden

Ten signs that you've 'gone native' in Sweden

After having lived in Sweden for a certain number of years, many ex-pats start asking, “Am I going native or what?” Check out The Local's guide to tell-tale signs that you may be more integrated into Swedish society than you first realized. READ (10 COMMENTS) »

EUROVISION SONG CONTEST
UK wildlife park animals catch ‘Euphoria’ fever

UK wildlife park animals catch ‘Euphoria’ fever

The Paradise Wildlife Park in the UK has pledged their allegiance to Sweden in the Eurovision song contest by making their own film version of Loreen’s “Euphoria” – complete with dancing animals. READ »

Swedish school reported over 'holy' yoga lessons

Swedish school reported over 'holy' yoga lessons

The "om" chant featured in yoga lessons at a Stockholm school has prompted a complaint calling for them to be banned because of the term's ties to the Hindu religion. READ (17 COMMENTS) »

Swedish police 'worst' in Scandinavia

Swedish police 'worst' in Scandinavia

Swedish police are the worst in Scandinavia when it comes to clearing up home break-ins, a crime which has increased dramatically in Sweden in recent years. READ (12 COMMENTS) »

Stockholmers stranded as outage stops trains

Stockholmers stranded as outage stops trains

Thousands of Stockholm-area residents had their morning commutes disrupted on Friday after a power outage left trains at a standstill. By midday, however, trains were back in operation. READ (3 COMMENTS) »

Fire engines delayed by giant flower pots

Three fire engines trying to get to a fire in central Gothenburg on Wednesday were delayed after large flower pots placed in the street proved to be immovable. READ (3 COMMENTS) »

More Analysis & Opinion

Highlights from Follow Sweden

Meet Sanna, 9 years old

Sanna is one of 2 million people in Sweden under the age of 18. Sweden is seen as a good place to grow up. The law makes sure children are well-protected and defends their rights and any organizations work with children's well-being. Read more »

Strindberg, king of drama

August Strindberg's plays shocked society, dazzled audiences and revolutionized drama. A century after his death, Strindberg, with his powerful, timeless themes, is celebrated around the world. Read more »

 

Blog Update: The Local's Blog

23 May 16:27

Prime Minister Reinfeldt chats with The Local »

"If you missed it yesterday, here’s The Local’s editor David Landes snagging Prime Minister Reinfeldt for a chat before Princess Estelle’s baptism. Always nice to know the PM has time for TL!" READ »

Highlights
Thegreenj/Wikipedia (File)
OPINION »
Swedish journalist and columnist Ola Tedin to reflect on how a sometimes uncritical media appears to serve the interests of the Swedish state
Photo: Shayne Kaye/Flickr (file)
BUSINESS & MONEY »
Nine of ten tourists 'happy' with Sweden
DoToday
LIFESTYLE »
What's On: The Local's guide to upcoming attractions and events in Stockholm, Gothenburg and Malmö.
German ambassador Harald Kindermann
OPINION »
Harald Kindermann, the German ambassador to Sweden, talks to The Local about the importance of the German language, nuclear power, and the legacy of the Stasi.
Claudio Bresciani/Scanpix
LIFESTYLE »
The Local's coverage of the baptism of Princess Estelle
Björn Tesch/Arbetsförmedlingen (File)
BUSINESS & MONEY »
Sweden drifting from 'Swedish model': report
The Local Street Style - Lund
GALLERY »
The Local's Street Style from Lund, southern Sweden.
Olle Lindeborg/Scanpix (File)
OPINION »
The problem of profiting ex-politicos isn't simply money, money, money, argues contributor and historian David Linden
LIFESTYLE »
The Local catches up with Sweden’s comedian of the year Al Pitcher and preview our first ever “Local Lockdown” video segment.
Photo: Aprilbell.stock.xcbng.com
OPINION »
Sweden strips foreign doctoral candidates of the same rights as other tax-paying migrant workers, argue a group of doctoral candidates from the Royal Institute for Technology (KTH).
Marco Vasini/Scanpix
SPORT »
Sweden looking for redemption at Euros
Chadawg24/Flickr (File)
LIFESTYLE »
'Are Swedes really more polite in English?'
Photo: Nikater
SPONSORED ARTICLE
Saxony with InterRail: a gateway to central Europe
Photo: AGS
SPONSORED ARTICLE
Moving made easy: Top tips for your international move
Photo: Poker Listings
SPONSORED ARTICLE
No Swedes Signed Up for Most Expensive Poker Tournament Ever
Photo: Jan Videgren
SPONSORED ARTICLE
How Bergman blazed a trail for Swedish film
Photo: Contiki
SPONSORED ARTICLE
Ten great reasons to travel this summer
Photo: Stock image
SPONSORED ARTICLE
Swedish university traditions make foreigners feel at home
Highlights from Follow Sweden
Swedish word of the day

lång

adjective

Lång means long, tall and can be used for height, distance or time.

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Blog
Highlights from Follow Sweden
New book about Sweden – get to know the country

Sweden – Up North, Down to Earth is a book about Sweden today. A country of natural beauty and open space, and a society focused on equality, human rights and sustainability. Meet regular and astonishing Swedes, supercars and indie rock bands, vampires and royalties.

Buy your copy of Sweden – Up North, Down to Earth from Sweden Bookshop

Search News


Register

Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss

REGISTER FOR FREE »

English Speaking Therapist Stockholm
British-Australian Male Counsellor. Counselling Therapy for Depression, Mental Health, Sex, Relationship & Expat Issues
08-559 22 636 or CLICK HERE
Doctor of Psychology
Therapy in English in Stockholm Trained in California Individuals & Couples (08) 93 81 48 FREE phone consultation
Visit anxiousorblue.se
Turning Point Counseling
Turning Point Counselling centre offers the international community of Stockholm a safe space for personal development, counselling and coaching.
http://www.turning-point.se/show.asp
Swedish Down Town
Swedish Down Town PR Consulting and Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with Public Relations and Communications in the Swedish and the international market.
www.swedishdowntown.com
QUALITY ACCOMMODATION ON SWEDISH HIGH COAST
Comfortable Fully Serviced Apartments for Leisure or Business Travel Beautiful surroundings. Internet & Sat TV
www.oldriverhouse.se
Volunteer Venture
Volunteer Venture is dedicated to promoting community tourism by welcoming volunteers and travelers to discover the cultural differences in Nepal as English teaching volunteers, orphanage volunteers, Monk teachers and many more
www.volunteerventure.org/
The Local's new Marketplace
Find products and services that are specifically focused on English speakers living in Sweden!
FULL DETAILS