'Millennium' trilogy heading to Hollywood

Published: 16 Dec 09 16:11 CET
Online: http://www.thelocal.se/23888/20091216/

Dictionary tool Double click on a word to get a translation

A major Hollywood studio is close to finalizing a deal to produce an English-language film adaptation of Swedish author Stieg Larsson’s wildly successful “Millennium” trilogy of crime novels.

According to the Hollywood Reporter newspaper, Sony Pictures is in final stages of negotiating a deal to produce films which would be based directly on Larsson’s books, rather than as English remakes of the Swedish-language films by Danish director Niels Arden Oplev and his Swedish counterpart Daniel Alfredson.

“Stieg Larsson's ‘Millennium’ series is nothing short of amazing,” Doug Belgrad, president of Sony’s Columbia Pictures, told the newspaper.

“The novels are very cinematically told, with fantastic characters and page-turning plots. Once you start reading, they are impossible to put down. Lisbeth Salander is one of the most compelling characters in contemporary fiction and we couldn't be more excited about bringing this project to the screen.”

Plans call for the screenplay based on the first book in the Larsson trilogy, “The Girl With the Dragon Tattoo” (Män som hatar kvinnor), to be written Steve Zaillian, who received an Oscar for the script for Schindler’s List.

The Swedish film adaptation of the first book in the “Millennium” series was released in Sweden in February 2009, and attracted nearly 6.5 million viewers and €55 million ($81 million) in worldwide box office receipts in just over six months in release.

The “Millennium” trilogy features the adventures of investigative reporter Mikael Blomkvist and rebellious hacker Lisbeth Salander as they navigate a dark and dangerous web of family and state secrets.

The books have been translated into more than 30 languages and sold more than 10 million copies worldwide.

Larsson, a Stockholm-based investigative journalist, died in November 2004 of a heart attack at the age of 50, just a year year before the trilogy was published in Sweden.

David Landes
david.landes@thelocal.se
+46 8 656 6518

For more pics, tips and news from Stockholm - visit The Local's new Stockholm section.

What do you think? Leave your comment below.

Fark It! Digg This Facebook  Share everywhere
Send to a friend Printable version Twitter This

Your comments about this article:

The comments below have not been moderated in advance and are not produced by The Local unless clearly stated. Readers are responsible for the content of their own comments. Comments that breach our terms and conditions will be removed.

16:50 December 16, 2009 by peropaco
Good opportunity to show some good-will and offer his girlfriend a nice share of the pie otherwise the karma police will chase them down.
18:03 December 16, 2009 by swinglish
I hope they don't do the same as they did with the French film, Nikita. It was remade as "The point of no return" and was a poor shadow of the original.
22:09 December 16, 2009 by Luckystrike
Totally agree with you Beynch! On all points.
23:41 December 16, 2009 by uunbeliever
@beýnch Yes because Swedish is the best, most popular language ever! And maybe they can film it during the 25 minuits of summer we get.
07:52 December 17, 2009 by peropaco
The locations should certaintly be Sweden. It offers this gentle tenebrous and sullenly ill backdrop which is perfect for this flick
08:04 December 17, 2009 by Glempa
Yes, maybe the film should be based in Sweden but the family negotiating the deal have shown that they are very greedy and will probably agree to anything Sony says.

J.K.Rowling insisted on Harry Potter being filmed on british location and with british actors, and it is all the better for it.
14:43 December 17, 2009 by SverigeRocks
Why must Hollywood do this? They take excellent movies and mini series stories and just because they are not "Americanized" stories or are subtitled, they feel the need to re-do them or condense them to fit in a 2 hour movie.

EX:

"Bella Martha" = "No Reservations"

"Traffic"

"State of Play"
04:49 December 18, 2009 by mkvgtired
lingonberrie, "end up looking like an western American cowboy-movie made in Russia?" Hilarious! I recently saw Valkyrie. I thought it was a good movie, and a great story to tell. We hear to little of the resistance to Hitler by the Germans. But they didn't even have German accents. I mean c'mon they are getting pretty lazy out there in LA.
16:30 December 19, 2009 by geecee61
I watched both "Män som hatar kvinnor" o "Flickan som lekte med elden" last month and I loved the gritty feel to them,Hollywood will no doubt make good slick movies but after watching Daniel Alfredson I'm not sure they can satisfy the Scandinavian public...but people do deserve to see these masterpieces of print in English,I thought Noomi Rapace played a briiliant Lisbeth Salander...will be interesting to see who gets that gig.
ADD YOUR COMMENT   (YOU MUST LOG IN OR REGISTER TO MAKE A COMMENT)
Today's headlines
50,000 Swedish households without water

50,000 Swedish households without water

More than 50,000 households in the Karlstad region in western Sweden were without water on Saturday due a serious water leak. Although service has been restored, residents are advised to boil drinking water for the next several days. READ (2 COMMENTS) »

Roddick trumps Söderling in semi-finals

American tennis star Andy Roddick beat sixth-seeded Swede Robin Söderling on Saturday in a 6-4, 3-6, 6-3 victory at the Indian Wells Masters 1000 on Saturday. Roddick will now face Ivan Ljubicic in Sunday's tennis final. READ (1 COMMENT) »

Swedish woman faces charges for falsely accusing father of rape

A young Swedish woman who falsely accused her father of rape will now face charges of her own. The father had received a five-year prison sentence in 2007 after the then 17-year-old girl reported he had sexually assaulted her. READ (8 COMMENTS) »

16-year-old arrested for attempted murder

A 19-year-old male sustained serious injuries during a knife fight on Saturday night in the neighborhood of Varberga in Örebro in central Sweden. Another 16-year-old boy was later arrested for the assault. READ »

Risk of Easter strike looms

Negotiations between the Commercial Employees´ Union (Handelsanställdas förbund) and the Swedish Federation of Trade (Svensk Handel) employers' organisation have stalled, according to the trade union. READ »

Human trafficking pair imprisoned on appeal

In the first case of its kind in Sweden, a Stockholm court has found two men guilty of human trafficking after they lured two teenage boys from their home in Romania to a life of crime. READ (8 COMMENTS) »

Annika Östberg moved to rehabilitation centre

Sweden’s convicted double murderer Annika Östberg Deasy, who is due to be released in May 2011, has been moved from a female prison to a rehabilitation centre where she will work at a day nursery for dogs. READ »

Reinfeldt leads voter support poll

Reinfeldt leads voter support poll

Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt retains his position at the top of the party leader board in a new survey on voter confidence while support for opposition leader Mona Sahlin continues to decline. READ (10 COMMENTS) »

More Society

Blog Update: 110% LAGOM

21 March 11:10

Result! »

"If you read Swedish, the CCCC review is as good as it gets, if not the picture of the crowd speaks a thousand words..." READ »

Highlights
RESTAURANTS »
Find a table at Sweden's best restaurants - then review them on The Local in our new restaurant section
Photo: www.stureplan.se
GALLERY »
Out on the town: March 12-13
Photo: www.erikolsson.se
GALLERY »
Property of the Week
Photo: Chesty Morgan
LIFESTYLE »
What's On in Sweden: March 19th - 25th: Chesty Morgan in Stockholm, Cameroonian Jazz in Gothenburg, a spin on Cinderella in Malmö, English comedy in Linköping.
March in Sweden: Slush, bears and skiing royals
LIFESTYLE »
March in Sweden: Slush, bears and skiing royals
Photo: www.finest.se
GALLERY »
The weekend's 'finest': March 12-13
Photo: Anastasia Pirvu
GALLERY »
Stockholm/Uppsala Street Style, March 7-8
Photo: Piteå Kommun
SPONSORED ARTICLE
Swedish Rail Destinations with SJ: Piteå is best known as a summer destination, but wintertime offers skating across the ice in the Gulf of Botnia and cosy dinners in the pretty town centre.
Latest news from The Local in Germany
Blog
  • 5 questions for Maria Ernestam
    The novels of journalist-become-author Maria Ernestam are both serious and humorous. Sometimes compared with works by Isabel Allende, Fay Weldon, Ingrid Noll and Ruth Rendell, Ernestam's books have...
  • Film studio Sweden
    Sweden — with its midnight sun, northern lights and areas with certainty of snow — is attracting filmmakers from all around the world. Besides an exotic environment, Sweden has other advantages as a...
  • Veronica Hedenmark
    “I’d like to travel and fly without having to think about the practical arrangements — but the practical part severely restricts my movements,” says entrepreneur Veronica Hedenmark, who uses an...
  • Victoria Webster
    Victoria Webster became Sweden’s first specialist in emergency medical care. This attracted considerable media attention, since she has a cerebral palsy (CP)* disorder.
Essentials

Jobs - in Sweden, in English
Get your career on track with our job listings from Sweden's top employers.

Property - renting or buying in Sweden
Navigating the minefield of renting or buying an apartment or house in Sweden.

Weather
"There is no bad weather, just bad clothes," say the Swedes. Here's the forecast for everyone else.

Introducing...
Every week The Local serves up a spicy helping of Swedish celebrity for your delectation.

Stockholm Syndrome
Tales of crazy Swedish classes, hamfisted attempts to understand - and explain - real Swedes, and varied experiences of fellow foreigners gathered for your amusement.

Search News


Register

Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss

REGISTER FOR FREE »

Jobs in Sweden, in English

431 jobs in Sweden, in English
114 new jobs this week
0 new jobs today

ALL JOBS »

JOB: Digital Ad Operations Coordinator - Stockholm
The Local seeks a digital advertising specialist to administer advertising operations for our network of sites
FULL JOB DETAILS
Lovely Weekly Apartment Rental-Stockholm
Charming apartment in Lidingö that overlooks the forest, sea and city! 60 sq m, 2 rooms, sleeps 2-4 people. 7969 sek/week.
MORE INFO
Counseling in English Individuals & Couples - Stockholm
Beth Rogerson PhD - Clinical, Marriage & Family Therapist
Click or call 08-5580 1266 now
JOB: Sales manager - Stockholm
The Local is seeking a talented media sales professional to drive our online advertising sales
FULL JOB DETAILS
Visiting Stockholm?
Then you'll find The Local's new Stockholm Section useful. Find pics, guides, news and lots of useful information about Stockholm.
www.thelocal.se/stockholm
The Local's new Marketplace
Find products and services that are specifically focused on English speakers living in Sweden!
FULL DETAILS
Welcome to Adlon Hotel in Stockholm
A perfect location both for business and pleasure. Centrally located, with atmosphere.
www.adlon.se
Winter archipelago tours
Visit Stockholm's beautiful archipelago. Great boat tours for all preferences.
MORE INFORMATION
Doctor of Psychology
Therapy in English

David Schultz PsyD
Individuals & couples
In Stockholm in person or by phone or video conferencing
www.anxiousorblue.se
Play football in Stockholm
Kick-off the new football season with LFC, Stockholm's premier English-speaking football club.
MORE INFO