• Sweden edition
Society

'Millennium' trilogy heading to Hollywood

Published: 16 Dec 09 16:11 CET | Print version
Online: http://www.thelocal.se/23888/20091216/

A major Hollywood studio is close to finalizing a deal to produce an English-language film adaptation of Swedish author Stieg Larsson’s wildly successful “Millennium” trilogy of crime novels.

According to the Hollywood Reporter newspaper, Sony Pictures is in final stages of negotiating a deal to produce films which would be based directly on Larsson’s books, rather than as English remakes of the Swedish-language films by Danish director Niels Arden Oplev and his Swedish counterpart Daniel Alfredson.

“Stieg Larsson's ‘Millennium’ series is nothing short of amazing,” Doug Belgrad, president of Sony’s Columbia Pictures, told the newspaper.

“The novels are very cinematically told, with fantastic characters and page-turning plots. Once you start reading, they are impossible to put down. Lisbeth Salander is one of the most compelling characters in contemporary fiction and we couldn't be more excited about bringing this project to the screen.”

Plans call for the screenplay based on the first book in the Larsson trilogy, “The Girl With the Dragon Tattoo” (Män som hatar kvinnor), to be written Steve Zaillian, who received an Oscar for the script for Schindler’s List.

The Swedish film adaptation of the first book in the “Millennium” series was released in Sweden in February 2009, and attracted nearly 6.5 million viewers and €55 million ($81 million) in worldwide box office receipts in just over six months in release.

The “Millennium” trilogy features the adventures of investigative reporter Mikael Blomkvist and rebellious hacker Lisbeth Salander as they navigate a dark and dangerous web of family and state secrets.

The books have been translated into more than 30 languages and sold more than 10 million copies worldwide.

Larsson, a Stockholm-based investigative journalist, died in November 2004 of a heart attack at the age of 50, just a year year before the trilogy was published in Sweden.

David Landes
news@thelocal.se
+46 8 656 6513

What do you think? Leave your comment below.

For more pics, tips and news from Stockholm - visit The Local's new Stockholm section.

Your comments about this article:

The comments below have not been moderated in advance and are not produced by The Local unless clearly stated. Readers are responsible for the content of their own comments. Comments that breach our terms and conditions will be removed.

16:50 December 16, 2009 by peropaco
Good opportunity to show some good-will and offer his girlfriend a nice share of the pie otherwise the karma police will chase them down.
18:03 December 16, 2009 by swinglish
I hope they don't do the same as they did with the French film, Nikita. It was remade as "The point of no return" and was a poor shadow of the original.
20:10 December 16, 2009 by Beynch
Fine. Let Hollywood do something with it. One can only hope though that the on-location filming actually takes place in Sweden, i.e.Stockholm, Gothenburg, Södermanland, Härnösand, etc.. All illusions would be completely ruined if this becomes a Hollywood backlot job with paper maché stage props, Jack-in-the Box in the background, and California palm trees. Please inform Sony that if this is a Hollywood studio schlock job, few people will see it. It should also be in Swedish with subtitles! Thank you.
22:09 December 16, 2009 by Luckystrike
Totally agree with you Beynch! On all points.
23:41 December 16, 2009 by uunbeliever
@beýnch Yes because Swedish is the best, most popular language ever! And maybe they can film it during the 25 minuits of summer we get.
07:52 December 17, 2009 by peropaco
The locations should certaintly be Sweden. It offers this gentle tenebrous and sullenly ill backdrop which is perfect for this flick
08:04 December 17, 2009 by Glempa
Yes, maybe the film should be based in Sweden but the family negotiating the deal have shown that they are very greedy and will probably agree to anything Sony says.

J.K.Rowling insisted on Harry Potter being filmed on british location and with british actors, and it is all the better for it.
14:43 December 17, 2009 by SverigeRocks
Why must Hollywood do this? They take excellent movies and mini series stories and just because they are not "Americanized" stories or are subtitled, they feel the need to re-do them or condense them to fit in a 2 hour movie.

EX:

"Bella Martha" = "No Reservations"

"Traffic"

"State of Play"
22:17 December 17, 2009 by lingonberrie
Hollywood, and the The Girl With The Dragon Tattoo, indeed.

Bergman this is not; and Sweden will not be well-served by the plastic Hollywood.

In Swedish? Who in the Hollywood Industry speaks Swedish, or is able to produce a Swedish production that won't end up looking like an western American cowboy-movie made in Russia?

This is definitely a down-ward step for Sweden.
04:49 December 18, 2009 by mkvgtired
lingonberrie, "end up looking like an western American cowboy-movie made in Russia?" Hilarious! I recently saw Valkyrie. I thought it was a good movie, and a great story to tell. We hear to little of the resistance to Hitler by the Germans. But they didn't even have German accents. I mean c'mon they are getting pretty lazy out there in LA.
16:30 December 19, 2009 by geecee61
I watched both "Män som hatar kvinnor" o "Flickan som lekte med elden" last month and I loved the gritty feel to them,Hollywood will no doubt make good slick movies but after watching Daniel Alfredson I'm not sure they can satisfy the Scandinavian public...but people do deserve to see these masterpieces of print in English,I thought Noomi Rapace played a briiliant Lisbeth Salander...will be interesting to see who gets that gig.
ADD YOUR COMMENT   (YOU MUST LOG IN OR REGISTER TO MAKE A COMMENT)
Today's headlines
Drunk men more likely to drown: study

Drunk men more likely to drown: study

Men are twice as likely as women to drown, according to a new study, with middle-aged men with alcohol in their bodies posing the greatest risk. READ () »

Train chaos averted ahead of Midsummer

Train chaos averted ahead of Midsummer

Midsummer revellers can breathe a sigh of relief after employers and unions agreed a new pay deal and averted a train strike which promised to wreak havoc over the holiday weekend. READ () »

Swedish addicts could get glass 'free zone'

Swedish addicts could get glass 'free zone'

Politicians in the small Swedish town of Falköping want to give alcoholics and drug users a glass-encased zone in the middle of a central square, saying it would lessen public disturbances and allow "the down and out" to socialize. READ () »

EU probes SAS airline over state aid

EU probes SAS airline over state aid

The European Commission opened an in-depth probe on Wednesday to see if state aid given to Scandinavian Airlines by Sweden and Denmark conformed to EU rules. READ () »

Fashion Fix
Jeepers creepers, your shoes hurt my peepers

Jeepers creepers, your shoes hurt my peepers

In The Local's new Fashion Fix column on Swedish trends, Englishwoman Victoria Hussey gets up close and personal with shoes - namely "brothel creepers" from WWII that have been making a steady return to Stockholm pavements. READ () »

Frozen raspberries could spread vomiting bug

Frozen raspberries could spread vomiting bug

Imported frozen raspberries should be boiled before eaten according to new advice from Sweden's National Food Agency, which warns that the berries may carry the novo virus that is more known for causing winter vomiting disease. READ () »

Body of lonely Swedish patient forgotten for days

Body of lonely Swedish patient forgotten for days

A deceased patient who had no relatives was left in a room for five days at the Örebro University Hospital before staff realized the body was still there. READ () »

Scab row as students disrupt bus strike

Scab row as students disrupt bus strike

Stockholm bus traffic was at a standstill Wednesday as drivers launched a major strike at midnight, but a group of Conservative youths disrupted the action by replacing a bus route between two of the city's major hospitals. READ () »

More Society

 

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
 

 

Highlights
Elodie Pradet/The Local Elodie Pradet WikiCommons Private/Scanpix Scanpix fastighetsbyrån.se Elodie Pradet/The Local File photo: AP File photo: Scanpix Private Göran Höglund/Flickr Finest.se Scanpix Ann Törnkvist Stefan Larsson Private DoToday Scanpix, C More The Local Finest.se Facebook The Local Scanpix Ann Törnkvist/The Local Henrik Montgomery/Scanpix CDC/Wikipedia (File) kristja/sxc.hu (File) Fastighetsbyrån Swedish expats use book club to survive London Finest.se Sergei Grits Silence/WikiCommons Oliver Gee Oliver Gee Scanpix veidekke/Flickr Eddie Gee David V. Hughes

 

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Search News


Register

Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss

REGISTER FOR FREE »


Blog Update: Snuggling With the Enemy

19 June 19:39

Kentucky’s Bourbon Royalty Visits Sweden »

"He's not a celebrity in Sweden, but everyone in Kentucky knows the name Fred Noe. Even more people know the name of his great-grandfather, Jim Beam." READ »

The Local's new Marketplace
Find products and services that are specifically focused on English speakers living in Sweden!
FULL DETAILS
Counseling in English
Individuals & Couples - Stockholm Beth Rogerson PhD - Clinical, Marriage & Family Therapist
Click or call 08-5580 1266 now
Trade binary options
Create an account with Banc De Binary, the world’s most reputable binary options firm, and start cashing in today! You can start by practicing with our free $50,000 demo account.
www.bbinary.com
Therapy in English
Expat counsellor & talk therapist offers counselling for stress, relationship issues, sexuality, culture adjustment & life coaching. Private & confidential. Stockholm or Skype. Contact me today! 08-559 22 636 or
CLICK HERE